Gitanjali

FofadApp

ផ្ទុកពាណិជ្ជកម្ម

អំពី​កម្មវិធីនេះ

Gitanjali គឺជាកំណាព្យមួយដោយ Rabindranath Tagore ។ វាជាការចងក្រងចម្រៀងចំនួន ៣ បទ។ ពួកគេត្រូវបានផ្សំឡើងជាចម្បងនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដការគោរពនិងបទភ្លេងដែលតែងដោយកំណាព្យ។ កំណាព្យទាំងនេះដែលត្រូវបានតែងក្នុងវគ្គ ១-៣ ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងគន្ថនិទ្ទេសជីនចាលីក្នុងឆ្នាំ ៥។ គាត់បានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់នៅឆ្នាំ ៥។ អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេសនិងសមាជិករាជវង្សរ៉ូស្ទឺរមូរៀបានតែងតាំង Rabindranath សម្រាប់រង្វាន់ណូបែល។

នៅឆ្នាំ ១៩១ ការថ្វាយតុងតូ (ភាសាអង់គ្លេស៖ ការផ្តល់ជូនចម្រៀង) ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រជាតិ។ សៀវភៅកំណាព្យ Gitanjali ដោយ Rabindranath Tagore ផ្ទាល់និងការបកប្រែសម័យថ្មីមួយចំនួនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ Rabindranath Tagore បានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅឆ្នាំ ១៩១៣ សម្រាប់កំណាព្យអង់គ្លេស។

ការបកប្រែជារឿយៗមានលក្ខណៈរ៉ាឌីកាល់បន្សល់ទុកឬផ្លាស់ប្តូរកំណាត់កំណាព្យយ៉ាងធំហើយឧទាហរណ៍មួយកំណាព្យបញ្ចូលកំណាព្យពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា (បទចំរៀង ៩៥ ដែលបង្រួបបង្រួមបទចម្រៀង ៨៩.៩០ របស់ណាវីយ៉ា) ។ ការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តមុនដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ ១៩១២ ជាកន្លែងដែលកំណាព្យទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង។ នៅឆ្នាំ ១៩១៣

Rabindranath Tagore គឺជាមនុស្សពូកែខាងគូរគំនូរអ្នកស្នេហាជាតិអ្នកនិពន្ធកំណាព្យអ្នកនិពន្ធរឿងអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកអ្នកនិទានរឿងទស្សនវិទូនិងអ្នកអប់រំ។ ក្នុងនាមជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតវប្បធម៌នៃប្រទេសឥណ្ឌាលោកបានផ្តល់សំលេងដល់ប្រទេសនិងក្លាយជាឧបករណ៍ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងអំពីវប្បធម៌ឥណ្ឌានៅជុំវិញពិភពលោក។ ម្ចាស់ពានរង្វាន់ណូបែលដំបូងបង្អស់របស់ឥណ្ឌាឈ្មោះ Tagore បានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

ពាក្យ gitanjali ផ្សំឡើងពី "git" ចម្រៀងនិង "anjali" ការផ្តល់ជូនហើយមានន័យថា "ការផ្តល់ជូនបទចម្រៀង" ។ បទចំរៀងរបស់ Gitanjali បង្ហាញពីទស្សនវិជ្ជាស៊ីជម្រៅការអាណិតអាសូរនិងការស្វែងរកការពិត។ វាហួសពីសាសនាដែលបានរៀបចំឡើងហើយទាក់ទាញការគិតសមហេតុផល។

នៅក្នុងការបកប្រែកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាភាពខាងវិញ្ញាណនិងមេត្តា។ បុគ្គលិកលក្ខណៈដែលមើលទៅដូចជាជនជាតិអាមេរិកាំងសក់ហូរនិងសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតរបស់ពិភពលោកបានធ្វើឱ្យគាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដូចព្យាការីនៅភាគខាងលិច។ "សំដីសំយោគនិងកំណាព្យវេទមន្ត" របស់គាត់នៅតែមិនទាន់ត្រូវបានគេស្គាល់នៅខាងក្រៅបេងហ្គាល់។ Tagore បានណែនាំទម្រង់ថ្មីនៃការបកស្រាយនិងខនិងការប្រើប្រាស់ភាសាសាមញ្ញទៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បេងហ្គាល់ដោយហេតុនេះបានដោះលែងពីគំរូបែបប្រពៃណីដោយផ្អែកលើសំស្ក្រឹតបុរាណ។ គាត់មានឥទ្ធិពលខ្ពស់ក្នុងការណែនាំវប្បធម៌ឥណ្ឌាល្អបំផុតទៅកាន់លោកខាងលិចនិងផ្ទុយមកវិញហើយជាទូទៅគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសិល្បករឆ្នើមច្នៃប្រឌិតឥណ្ឌាសម័យទំនើប។

* លក្ខណៈពិសេស:

- ធ្វើការនៅក្រៅបណ្តាញ។
- ស្វែងរកកំរិតខ្ពស់។
- ចំណាំរបស់របរដែលអ្នកចូលចិត្ត។
- ការរចនាសម្ភារៈទំនើប។
- ទំហំ​អក្សរ។
- កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ១០០% ។
- ចំណុចប្រទាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

អ្វី​ដែល​ថ្មី

gitangali by ravinranath tagore