វចនានុក្រមដ៏ល្អបំផុតនៃអត្ថន័យប៉ូឡូញឥឡូវនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ការបំផុសគំនិតក្នុងការសរសេរវចនានុក្រមវចនានុក្រម "នៅពេលដែលពាក្យរបស់អ្នករត់ចេញ" គឺជាវចនានុក្រមនៃវេវចនសព្ទ ... អង់គ្លេស Jerome Rodale របស់សទិសន័យស្វែងរក។ វចនានុក្រមនេះមានលក្ខណៈទូលំទូលាយណាស់ (មានជាង 1 លាននិមិត្តសញ្ញា) និងងាយស្រួលប្រើ: ធាតុត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់តួអក្សរអរគុណដែលអ្នកអាចរកបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវពាក្យដែលគេស្វែងរកនិងពាក្យដូចដើម។
វចនានុក្រមស្រដៀងគ្នានៃពាក្យដូចគ្នានៃភាសាប៉ូឡូញដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវចំនួនធាតុច្រើននិងការរៀបចំតាមលំដាប់អក្សរក្រមរបស់ពួកគេគឺមិនមាននៅលើទីផ្សារនៅទសវត្សឆ្នាំ 1980 នៅពេលខ្ញុំសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមបង្កើតវចនានុក្រមបែបនេះ។
រៀបចំនៅពេលអ្នកអស់ពាក្យខ្ញុំព្យាយាមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន។ ខ្ញុំបានបង្កើតពាក្យសម្ងាត់នីមួយៗដាច់ដោយឡែកពីអត្ថន័យដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេហើយមិនកំណត់តែពាក្យសំដីទេប៉ុន្តែផ្តល់ឃ្លាច្រើនតាមតែអាចធ្វើបាន។ ជម្រើសនៃការមានន័យដូចសម្បូរបែបណាស់។ ឧទាហរណ៍ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័ស 75 ហើយទៅ adjective ខ្ញុំបានរកឃើញ 121 ពាក្យនិងនិក្ខេបបទ។
ក្នុងករណីភាគច្រើនខ្ញុំបានប្រើកិរិយាស័ព្ទដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងទម្រង់នៃភាពជោគជ័យនិងមិនល្អឥតខ្ចោះហើយខ្ញុំបានគិតពីទម្រង់ដែលអាចត្រឡប់មកវិញបាន។ ប្រសិនបើ adjective មួយមាន adverb ដែលត្រូវគ្នា, បន្ទាប់មកក្រោយត្រូវបានគេព្យាបាលយ៉ាងទូលំទូលាយ។ នៅពាក្យស្លោកនៃនាម 'ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេនូវទម្រង់តូចៗនិងក្រាស់។ វចនានុក្រមមានពាក្យអាសអាភាស, ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងពាក្យប្រមាថ។ ក្រៅពីពាក្យខ្ញុំក៏បានបញ្ចូលកន្សោមយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ។
កំណែក្រដាសនៃវចនានុក្រមមានពីរបោះពុម្ពលើកដំបូងគឺឆ្នាំ 2005 និងលើកទីពីរមានចំនួនជាង 42 ម៉ឺននាក់។ ពាក្យសម្ងាត់ប្រហែល 1200 ទំព័រ។ វានៅតែអាចប្រើបានសម្រាប់ការបញ្ជាទិញសំបុត្រ។
ទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃជាមួយភាសាគឺជាប្រភពអចិន្រ្តៃយ៍នៃធាតុថ្មី - ហើយវចនានុក្រមអនឡាញនៃវចនានុក្រមអនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានបំពេញជាទៀងទាត់។
ពិតណាស់វាមិនមែនជាការងារដ៏ល្អឥតខ្ចោះជម្រើសនៃពាក្យស្លោកនិងការជ្រើសរើសពាក្យមានន័យដូចទេដូច្នេះខ្ញុំនឹងដឹងគុណចំពោះមតិយោបល់ណាមួយ។
Wojciech Broniarek
ទំនាក់ទំនង: autor@synonimy.pl
បានដំឡើងកំណែនៅ
20 មករា 2020