1+
แž€แžถแžšแž‘แžถแž‰แž™แž€
แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡

Aathichoodi (เฎ†เฎคเฏเฎคเฎฟเฎšเฏ‚เฎŸเฎฟ): แžแŸ’แžšแžธแžœแžทแžŸแŸแž™แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแž˜แžทแž“แž…แŸแŸ‡แž…แž”แŸ‹แž“แŸƒแžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŸแžทแž›แŸ’แž”แŸแžแžถแž˜แžทแž›
Aathichoodi แž‚แžบแž‡แžถแžŸแŸ’แž“แžถแžŠแŸƒแž“แžทแž‘แžถแž“แž“แŸƒแžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŸแžทแž›แŸ’แž”แŸแžแžถแž˜แžทแž›แž”แžปแžšแžถแžŽ แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž€แŸ†แžŽแžถแž–แŸ’แž™แžแŸ‚แž˜แžฝแž™แž”แž“แŸ’แž‘แžถแžแŸ‹แž…แŸ†แž“แžฝแž“ 109 แžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แž€แž”แŸ‹แž“แžผแžœแž”แŸ’แžšแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒ แž“แžทแž„แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแžŠแŸแž‡แŸ’แžšแžถแž›แž‡แŸ’แžšแŸ…แŸ” แž“แžทแž–แž“แŸ’แž’โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž€แžœแžธโ€‹แžŠแŸโ€‹แž†แŸ’แž“แžพแž˜ Avvaiyar แž€แžถแžšโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž”แž˜แŸ’แžšแžพโ€‹แž‡แžถโ€‹แžขแžแŸ’แžแž”แž‘โ€‹แž‚แŸ’แžšแžนแŸ‡โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แž€แžปแž˜แžถแžšโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž–แžทแž—แž–โ€‹แž“แžทแž™แžถแž™โ€‹แžแžถแž˜แžธแž›โ€‹แžขแžŸแŸ‹โ€‹แž‡แžถโ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“โ€‹แžŸแžแžœแžแŸ’แžŸโ€‹แž˜แž€โ€‹แž แžพแž™ แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŠแžนแž€แž“แžถแŸ†โ€‹แž–แžฝแž€แž‚แŸโ€‹แž†แŸ’แž–แŸ„แŸ‡โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž€แžถแž“แŸ‹โ€‹แž‡แžธแžœแžทแžโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž‚แžปแžŽแž’แž˜แŸŒ แž“แžทแž„โ€‹แžŸแžปแž…แžšแžทแžแŸ” แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž…แŸแž‰แž˜แž€แž–แžธแž‡แžฝแžšแž‘แžธแž˜แžฝแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถ แžŠแŸ‚แž›แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แžŠแŸ„แž™แžƒแŸ’แž›แžถ "Aathichoodi" แž˜แžถแž“แž“แŸแž™แžแžถ "แžขแŸ’แž“แž€แžŠแŸ‚แž›แž–แžถแž€แŸ‹แž€แž˜แŸ’แžšแž„แž•แŸ’แž€แžถ Aathi (Bauhinia)" แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž€แžถแžšแžŸแžšแžŸแžพแžšแžŠแž›แŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แžŸแžทแžœแŸˆแŸ”

แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แž“แžทแž–แž“แŸ’แž’โ€‹: Avvaiyar
แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡ Avvaiyar แžŠแŸ‚แž›แž”แž€แž”แŸ’แžšแŸ‚แžแžถ "แžŸแŸ’แžแŸ’แžšแžธแž…แŸ†แžŽแžถแžŸแŸ‹แž‚แžฝแžšแžฑแŸ’แž™แž‚แŸ„แžšแž–" แžฌ "แž‡แžธแžŠแžผแž“" แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžŸแž“แŸ’แž˜แžแžแžถแž‡แžถแž€แžœแžธแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแžธแž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแžแžถแž˜แžทแž›แŸ” แžขแž€แŸ’แžŸแžšแž€แžถแžแŸ‹ Avvaiyar แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แžŸแžšแžŸแŸแžšแžแžถ Aathichoodi แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž‚แŸแž‡แžฟแžแžถแž”แžถแž“แžšแžŸแŸ‹แž“แŸ…แž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰แžŸแžแžœแžแŸ’แžŸแž‘แžธ 12 แž€แŸ†แžกแžปแž„แžšแžถแž‡แžœแž„แŸ’แžŸ Chola แŸ” แž“แžถแž„แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž–แžทแž–แžŽแŸŒแž“แžถแžแžถแž‡แžถแž€แžœแžธแžŠแŸแžˆแŸ’แž›แžถแžŸแžœแŸƒ แž‡แžถแž‘แžธแž‚แŸ„แžšแž– แž“แžทแž„แž”แžถแž“แž’แŸ’แžœแžพแžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž™แŸ‰แžถแž„แž‘แžผแž›แŸ†แž‘แžผแž›แžถแž™ แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€แž”แŸ’แžšแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแžšแž”แžŸแŸ‹แž“แžถแž„แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แžŸแŸ’แžšแž‘แžถแž”แŸ‹แžœแžŽแŸ’แžŽแŸˆ แžแžถแŸ†แž„แž–แžธแžŸแŸ’แžแŸแž…แžšแž แžผแžแžŠแž›แŸ‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแžŸแžถแž˜แž‰แŸ’แž‰แŸ” แžŸแŸ’แž“แžถแžŠแŸƒแžšแž”แžŸแŸ‹แž“แžถแž„แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แŸ’แžšแžถแžšแž–แŸ’แž’แžกแžพแž„แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž—แžถแž–แžŸแžถแž˜แž‰แŸ’แž‰ แž—แžถแž–แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹ แž“แžทแž„แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแž‡แŸ’แžšแŸ…แŸ”

แžšแž…แž“แžถแžŸแž˜แŸ’แž–แŸแž“แŸ’แž’ แž“แžทแž„แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
แž—แžถแž–แž”แŸ‰แžทแž“แž”แŸ’แžšแžŸแž”แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹ Aathichoodi แžŸแŸ’แžแžทแžแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžšแž…แž“แžถแžŸแž˜แŸ’แž–แŸแž“แžŠแŸแž†แžพแžแž†แžถแž™ แž“แžทแž„แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžšแžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แž…แžผแž›แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžšแž”แžถแž“แŸ”

แž›แŸ†แžŠแžถแž”แŸ‹แžขแž€แŸ’แžแžšแž€แŸ’แžšแž˜แŸ– แŸกแŸ แŸฉ แžแžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžšแŸ€แž”แž…แŸ†แžแžถแž˜แž›แŸ†แžŠแžถแž”แŸ‹แž›แŸ†แžŠแŸ„แž™แžแžถแž˜แžขแž€แŸ’แžแžšแž€แŸ’แžšแž˜แžแžถแž˜แžธแž› แžŠแŸ„แž™แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แžŠแŸ„แž™แžŸแŸ’แžšแŸˆ (เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฏ เฎŽเฎดเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ) แž“แžทแž„แž”แž“แŸ’แžแžŠแŸ„แž™แž–แŸ’แž™แž‰แŸ’แž‡แž“แŸˆ (แž–แž™) เฎŽเฎดเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ)แŸ” แžšแž…แž“แžถแžŸแž˜แŸ’แž–แŸแž“แŸ’แž’แž“แŸแŸ‡แž”แžถแž“แž”แž˜แŸ’แžšแžพแž€แžถแžšแž‡แžถแžงแž”แž€แžšแžŽแŸ mnemonic แžŠแŸแžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™ แžŠแŸ‚แž›แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แžœแžถแž„แžถแž™แžŸแŸ’แžšแžฝแž›แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžปแž˜แžถแžšแžแžผแž…แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžšแŸ€แž“ แž“แžทแž„แž‘แž“แŸ’แž‘แŸแž‰แž‘แžถแŸ†แž„แžขแž€แŸ’แžแžšแž€แŸ’แžšแž˜ แž“แžทแž„แžŸแžทแž€แŸ’แžแžถแž”แž‘แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแžŠแŸ‚แž›แž—แŸ’แž‡แžถแž”แŸ‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžขแž€แŸ’แžŸแžšแž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แŸ”

แž”แŸ’แžšแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแžŸแž„แŸ’แžแŸแž”แŸ– แž”แž“แŸ’แž‘แžถแžแŸ‹แž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แž‚แžบแž‡แžถแž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแŸ’แž›แŸ„แž€แžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แž€แž”แŸ‹แžŠแŸ„แž™แžแŸ’แž›แžฝแž“แžฏแž„ แžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž–แžธแžŸแžถแžšแžŠแŸแž˜แžถแž“แžขแžถแž“แžปแž—แžถแž–แžแŸ’แžšแžนแž˜แžแŸ‚แž–แžธแžšแž”แžธแž–แžถแž€แŸ’แž™แž”แŸ‰แžปแžŽแŸ’แžŽแŸ„แŸ‡แŸ” แž€แžถแžšโ€‹แž”แž„แŸ’แžšแŸ€แž“โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”โ€‹แžŠแžŽแŸ’แžŠแž”แŸ‹โ€‹แž›แžพโ€‹แžœแžทแžŸแžถแž›แž‚แž˜โ€‹แžŠแŸโ€‹แž’แŸ†โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แŸ’แžšแž–แŸ’แžšแžนแžแŸ’แžโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แž…แžถแžแŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘โ€‹แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แž‘แžผแž›แŸ†แž‘แžผแž›แžถแž™แŸ–

แž‚แžปแžŽแž’แž˜แŸŒแž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แŸ– แž€แžถแžšแž›แžพแž€แž€แž˜แŸ’แž–แžŸแŸ‹แž‘แž˜แŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž›แŸ’แžขแžŠแžผแž…แž‡แžถ "เฎ…เฎฑเฎฎเฏ เฎšเฏ†เฎฏ เฎตเฎฟเฎฐเฏเฎฎเฏเฎชเฏ" (Aram seya virumbu - Desire to dovirtuous deities), "เฎˆเฎเฎคเฎค เฎตเฎฟเฎฒเฎ•เฏเฎ•เฏ‡เฎฒเฏ" (Eevadhu vilakkel - แž€แžปแŸ†แž”แž‰แŸ’แžˆแž”แŸ‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แžŸแž”แŸ’แž”แžปแžšแžŸแž’แž˜แŸŒ) แž“แžทแž„ "เฎ’เฎชเฏเฎชเฏเฎฐ เฎตเฏŠเฎดเฏเฎ•เฏ" (Oppuravolugu - แž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€) แŸ”

แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแžŸแž„แŸ’แž‚แž˜แŸ– แžŸแž„แŸ’แž€แžแŸ‹แž’แŸ’แž„แž“แŸ‹แž›แžพแž€แžถแžšแž‚แŸ„แžšแž–แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžขแŸ’แž“แž€แž…แžถแžŸแŸ‹ แžŸแžถแžšแŸˆแžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แž“แŸƒแž€แŸ’แžšแžปแž˜แž แŸŠแžปแž“แž›แŸ’แžข โ€‹โ€‹แž“แžทแž„แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแž“แŸƒแž€แžถแžšแž“แžทแž™แžถแž™แžแŸ’แžšแžนแž˜แžแŸ’แžšแžผแžœแŸ” แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸ "เฎชเฏ†เฎฐเฎฟเฎฏเฎพเฎฐเฏˆเฎคเฏ เฎคเฏเฎฃเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏŠเฎณเฏ" (Periyarai thunaikol - แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž แŸŠแžปแž“แžŠแŸแžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™) แž“แžทแž„ "เฎ•เฎณเฎณเฎฏ เฎ‡เฎฃเฎ™เฏเฎ•เฏ‡เฎฒเฏ" (Kalvanodu inangel - แž€แžปแŸ†แžŸแŸแž–แž‚แž”แŸ‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž…แŸ„แžš)แŸ”

แž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž…แŸ†แžŽแŸแŸ‡แžŠแžนแž„แŸ– แž€แžถแžšแž‚แžผแžŸแž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž€แŸ‹แž–แžธแžŸแžถแžšแŸˆแžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แž“แŸƒแž€แžถแžšแžขแž”แŸ‹แžšแŸ†แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž”แž“แŸ’แž‘แžถแžแŸ‹แžŠแžผแž…แž‡แžถ "เฎŽเฎฃเฏ เฎŽเฎดเฏเฎคเฏ เฎคเฎฟเฎ•เฎดเฏ‡เฎฒเฏ" (En ezhuth igazhel - แž€แžปแŸ†แž˜แžพแž›แž„แžถแž™แž›แŸแž แž“แžทแž„แžขแž€แŸ’แžŸแžš) แž“แžทแž„ "เฎ“เฎค เฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฏเฏ‡เฎฒเฏ" (Odhuvadhu ozhiyel - แž€แžปแŸ†แžˆแž”แŸ‹แžšแŸ€แž“)แŸ”

แž‡แŸ†แž“แžถแž‰แž‡แžธแžœแžทแžแž‡แžถแž€แŸ‹แžŸแŸ’แžแŸ‚แž„แŸ– แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แžŠแŸ†แž”แžผแž“แŸ’แž˜แžถแž“แž˜แžทแž“แž…แŸแŸ‡แž…แž”แŸ‹แž›แžพแž”แž‰แŸ’แž แžถแž‡แžถแž€แŸ‹แžŸแŸ’แžแŸ‚แž„ แžŠแžผแž…แž‡แžถแž€แžŸแžทแž€แž˜แŸ’แž˜ ("เฎจเฎฉเฏเฎฎเฏˆ เฎ•เฎŸเฏˆเฎชเฏเฎชเฎฟเฎŸเฎฟ" - Nanmai kadaippidi - แž”แŸ’แžšแž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ’แž‡แžถแž”แŸ‹แž“แžผแžœแžขแŸ’แžœแžธแžŠแŸ‚แž›แž›แŸ’แžข) แž“แžทแž„แžŸแž“แŸ’แžŸแŸ†แžŸแŸ†แž…แŸƒแŸ”

แžœแŸ€แžšแž…แžถแž€แžขแŸ†แž–แžพแžขแžถแž€แŸ’แžšแž€แŸ‹แŸˆ แž”แŸ’แžšแž™แŸแžแŸ’แž“แž“แžนแž„แž…แžšแžทแžแžขแžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“ แžŠแžผแž…แž‡แžถแž€แŸ†แž แžนแž„ ("เฎšเฎฟเฎฉเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎฎเฎฑ" - Sinaththai mara - แž”แŸ†แž—แŸ’แž›แŸแž…แž€แŸ†แž แžนแž„) แž€แžถแžšแž…แŸ’แžšแžŽแŸ‚แž“ แž“แžทแž„แžแŸ’แž‡แžทแž›แž…แŸ’แžšแžขแžผแžŸแŸ”

แžšแž…แž“แžถแž”แŸแž‘แŸ’แž˜แž—แžถแžŸแžถ
แž—แžถแžŸแžถแžšแž”แžŸแŸ‹ Aathichoodi แž‚แžบแžŸแžถแž˜แž‰แŸ’แž‰แžŠแŸ„แž™แž…แŸแžแž“แžถ แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž›แžถแžŸแŸ‹ แž“แžทแž„แž˜แžทแž“แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž›แžถแžŸแŸ‹แŸ” Avvaiyar แž”แžถแž“แž‡แŸ€แžŸแžœแžถแž„แž€แžถแžšแžแžปแž”แžแŸ‚แž„แž”แŸ‚แž”แž€แŸ†แžŽแžถแž–แŸ’แž™แžŠแŸแžŸแŸ’แž˜แžปแž‚แžŸแŸ’แž˜แžถแž‰ แžŠแŸ„แž™แž•แŸ’แžแŸ„แžแž›แžพแž—แžถแž–แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž›แžถแžŸแŸ‹ แž“แžทแž„แž•แž›แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แž‡แŸ†แž“แžฝแžŸแžœแžทแž‰แŸ” แž—แžถแž–แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แž“แŸแŸ‡แž’แžถแž“แžถแžแžถแžŸแžถแžšแž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸ„แŸ‡แž˜แžถแž“แž‘แŸ†แž“แžถแž€แŸ‹แž‘แŸ†แž“แž„แž‡แžถแž˜แžฝแž™แžขแŸ’แž“แž€แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แžœแŸแž™ แž แžพแž™แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž™แŸ‰แžถแž„แž„แžถแž™แžŸแŸ’แžšแžฝแž›แž‘แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ’แžšแž”แžแŸแžŽแŸ’แžŒแžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแžšแž”แžŸแŸ‹แž–แžฝแž€แž‚แŸแŸ”

แž€แžถแžšแžŸแŸŠแžผแž‘แŸ’แžšแžถแŸ†แž€แŸแžšแŸ’แžแžทแŸแžŠแŸ†แžŽแŸ‚แž› แž“แžทแž„แžŸแžถแžšแŸˆแžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แž“แŸƒแžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒ
แžขแžŸแŸ‹แžšแž™แŸˆแž–แŸแž›แž‡แžทแžแž˜แžฝแž™แžŸแž แžŸแŸ’แžŸแžœแžแŸ’แžŸแžšแŸ Aathichoodi แž‚แžบแž‡แžถแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แž˜แžฝแž™แžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“แžขแžถแž…แžแŸ’แžœแŸ‡แž”แžถแž“แž“แŸƒแžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒแžแžถแž˜แžทแž› แž“แžทแž„แž€แžถแžšแžขแž”แŸ‹แžšแŸ†แž”แž‹แž˜แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแŸ”

แž”แžปแž–แŸ’แžœแž€แžแžถแžแžถแž„แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแŸ– แž‡แžถแžšแžฟแž™แŸ—แžœแžถแž‡แžถแž€แžถแžšแž„แžถแžšแžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแžŠแŸ†แž”แžผแž„แž‚แŸแžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แžšแŸ€แž“แžŠแž›แŸ‹แž€แžปแž˜แžถแžšแžแžถแž˜แžธแž› แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž‚แŸ’แžšแžนแŸ‡แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸแžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒ แž“แžทแž„แžŸแž„แŸ’แž‚แž˜แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แžฝแž€แž‚แŸแŸ”

แž‚แž“แŸ’แž›แžบแŸ‡แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒแŸ– แž–แžถแž€แŸ’แž™แž–แžธ Aathichoodi แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แž„แŸ’แž€แž”แŸ‹แž™แŸ‰แžถแž„แž‡แŸ’แžšแŸ…แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž˜แž“แžŸแžทแž€แžถแžšแžแžถแž˜แžธแž› แž แžพแž™แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžŠแž€แžŸแŸ’แžšแž„แŸ‹แž‡แžถแž‰แžนแž€แž‰แžถแž”แŸ‹แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแžŸแž“แŸ’แž‘แž“แžถแž”แŸ’แžšแž…แžถแŸ†แžแŸ’แž„แŸƒ แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŸแžทแž›แŸ’แž”แŸ แž“แžทแž„แžŸแžปแž“แŸ’แž‘แžšแž€แžแžถแžŸแžถแž’แžถแžšแžŽแŸˆ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž€แŸ‹แž–แžธแž…แŸ†แžŽแžปแž…แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแŸ”

แž€แžถแžšแž”แŸ†แž•แžปแžŸแž‚แŸ†แž“แžทแžแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž„แžถแžšแž€แŸ’แžšแŸ„แž™แŸ—แž‘แŸ€แžแŸ– แžฅแž‘แŸ’แž’แžทแž–แž›แžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแž‚แžบแž’แŸ†แž’แŸแž„ แžŠแŸ„แž™แž”แžถแž“แž”แŸ†แž•แžปแžŸแž‚แŸ†แž“แžทแžแžขแžแŸ’แžแžถแž’แžทแž”แŸ’แž”แžถแž™แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แž“แžทแž„แžŸแžผแž˜แŸ’แž”แžธแžแŸ‚แž€แŸ†แžŽแŸ‚แžแŸ’แž˜แžธแžŠแŸ„แž™แž€แžœแžธแž‡แŸ†แž“แžถแž“แŸ‹แž€แŸ’แžšแŸ„แž™ แž‡แžถแž–แžทแžŸแŸแžŸแž‚แžบ "Pudhiya Aathichoodi" แžŠแŸ„แž™แž€แžœแžธแž”แžŠแžทแžœแžแŸ’แžแž“แŸ Subramania Bharati แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž€แŸ‚แžŸแž˜แŸ’แžšแžฝแž›แž‚แŸ„แž›แž€แžถแžšแžŽแŸแžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแž˜แŸแž™แž‘แŸ†แž“แžพแž”แŸ”
แž”แžถแž“โ€‹แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แŸ†แžŽแŸ‚โ€‹แž“แŸ…
3 แž€แž€แŸ’แž€แžŠแžถ 2025

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž› แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแž“แŸ’แžแžทแžŸแžปแž แž“แžทแž„โ€‹แžฏแž€แž‡แž“แž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แžขแžถแž…แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ†แž”แž“แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž™แžปแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แžถแž“แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž—แžถแž–โ€‹แžœแžถแž“แŸ…แž–แŸแž›แžแžถแž„แž˜แžปแžแŸ”
แž˜แžทแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž—แžถแž‚แžธแž‘แžธแž”แžธแžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™
แž˜แžทแž“แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แž˜แžธ

Minor bug fixes and sound quality improvement.

แž‡แŸ†แž“แžฝแž™แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ

แžขแŸ†แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸ
Gunalan A/L Subramaniam
kaninitek@gmail.com
Unit A-17-12 Block A Sterling Condo Jalan SS 7/19 Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธโ€‹แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถ