1แž–แžถแž“แŸ‹+
แž€แžถแžšแž‘แžถแž‰แž™แž€
แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžœแž…แž“แžถแž“แžปแž€แŸ’แžšแž˜แž—แžถแžŸแžถแžขแž„แŸ‹แž‚แŸ’แž›แŸแžŸ Urdu, Hindi แž“แžทแž„ English แž‚แžบแž‡แžถแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž˜แžฝแž™แž“แŸƒแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž”แžŽแŸ’แžŽแžถแž›แŸแž™แžŒแžธแž‡แžธแžแž›แžขแžถแžŸแŸŠแžธแžแžถแž„แžแŸ’แž”แžผแž„ (https://dsal.uchicago.edu) แž“แŸ…แžŸแžถแž€แž›แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแž›แŸแž™แžˆแžธแž€แžถแž แŸ’แž‚แŸ„แŸ” แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž‡แžผแž“แž“แžผแžœแž€แŸ†แžŽแŸ‚แžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แžšแž€แž”แžถแž“แž“แŸƒ "แžœแž…แž“แžถแž“แžปแž€แŸ’แžšแž˜ A แž“แŸƒแžขแŸŠแžผแžŒแžผ, แž—แžถแžŸแžถแž แžทแžŽแŸ’แžŒแžผแž”แžปแžšแžถแžŽแž“แžทแž„แž—แžถแžŸแžถแžขแž„แŸ‹แž‚แŸ’แž›แŸแžŸ" แžšแž”แžŸแŸ‹ John T. Platts แŸ” London: W. H. Allen & Co. , 1884 แŸ”

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžœแž…แž“แžถแž“แžปแž€แŸ’แžšแž˜ Platts แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž‘แžถแŸ†แž„แž›แžพแžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžแž“แžทแž„แž€แŸ’แžšแŸ…แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžแŸ” แž€แŸ†แžŽแŸ‚แžขแž“แžกแžถแž‰แž‘แžถแž€แŸ‹แž‘แž„แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžŠแŸ‚แž›แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžšแž–แžธแž…แž˜แŸ’แž„แžถแž™แž“แŸ…แž›แžพแž˜แŸ‰แžถแžŸแŸŠแžธแž“แž”แž˜แŸ’แžšแžพแž“แŸ…แžŸแžถแž€แž›แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแž›แŸแž™แžˆแžธแž€แžถแž แŸ’แž‚แŸ„แŸ” แž€แŸ†แžŽแŸ‚แž€แŸ’แžšแŸ…แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž‰แž”แŸ’แžšแžพแž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž“แŸ…แž›แžพแžงแž”แž€แžšแžŽแŸ Android แž“แŸ…แž–แŸแž›แž‘แžถแž‰แž™แž€แž›แžพแž€แžŠแŸ†แž”แžผแž„แŸ” แžแžถแž˜แž›แŸ†แž“แžถแŸ†แžŠแžพแž˜แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžšแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžšแž”แŸ€แž”แžแžถแž˜แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžแŸ”

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฑแŸ’แž™แžขแŸ’แž“แž€แž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแž‘แžถแŸ†แž„แž–แžธแžšแžŸแŸ†แžŽแžฝแžšแž“แžทแž„แž–แžถแž€แŸ’แž™แž–แŸแž‰แž›แŸแž‰แŸ”

แžšแž”แŸ€แž”แž›แŸ†แž“แžถแŸ†แžŠแžพแž˜แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แž‚แžบแžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž…แŸ†แžŽแž„แž‡แžพแž„แŸ” แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž–แžถแž€แŸ’แž™แž‚แž“แŸ’แž›แžนแŸ‡แžŸแžผแž˜แž”แŸ‰แŸ‡แž”แŸ’แžšแžขแž”แŸ‹แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž“แŸ…แžแžถแž„แž›แžพ (แžšแžผแž”แžแŸ†แžŽแžถแž„แž€แŸ‚แžœแž–แž„แŸ’แžšแžธแž€) แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž€แŸ’แžแžถแžšแž…แžปแž…แž“แŸ…แž›แžพแžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹แž แžพแž™แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แŸ” แž…แŸ†แžŽแž„แž‡แžพแž„แžขแžถแž…แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„ Perso-Arabic, Devanagari, แžแžฝแžขแž€แŸ’แžŸแžšแžกแžถแžแžถแŸ†แž„แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžŸแžŽแŸ’แžแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แž“แžถแž”แŸ‹แž“แžทแž„แžแžฝแžขแž€แŸ’แžŸแžšแžกแžถแžแžถแŸ†แž„แžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แŸ” แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž–แžถแž€แŸ’แž™แž‚แž“แŸ’แž›แžนแŸ‡แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแŸŠแžถแŸ†แžŸแŸŠแžธแžŸแŸ’แž€แžผแžŸแŸ’แž€แžถแžŸแŸ‹แž“แžทแž„แžŸแŸŠแžผแžแžถแžŠแžถแžŸแžปแž‘แŸ’แž’แžแŸ‚แž”แžถแž“แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™แžแžถ "แž€แžถแžšแž€แŸ„แžแžŸแžšแžŸแžพแžšแž“แžทแž„แž€แžถแžšแžขแž”แžขแžšแžŸแžถแž‘แžš" แŸ”

แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž–แžธแž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แžแžฝแžขแž€แŸ’แžŸแžšแž”แžธแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแžขแž”แŸ‹แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž“แŸ„แŸ‡แž”แž‰แŸ’แž‡แžธแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แžšแž˜แžผแžšแž”แžถแž“แž“แžนแž„แž›แŸแž…แžกแžพแž„แŸ” แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž แžพแž™แžœแžถแž“แžนแž„แž”แŸ†แž–แŸแž‰แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแžถแž›แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžŠแŸ„แž™แžŸแŸ’แžœแŸแž™แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแŸ” แžฌแž˜แžทแž“แžขแžพแž–แžพแžŸแŸ†แžŽแžพแž“แžทแž„แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž‘แžถแŸ†แž„แžŸแŸ’แžšแžปแž„แŸ” แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž”แŸ‰แŸ‡แž”แŸŠแžผแžแžปแž„แžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹แž›แžพแž€แŸ’แžแžถแžšแž…แžปแž…แŸ”

แžแžถแž˜แž›แŸ†แž“แžถแŸ†แžŠแžพแž˜, แž–แžถแž€แŸ’แž™แž‚แž“แŸ’แž›แžนแŸ‡แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž–แž„แŸ’แžšแžธแž€แž“แŸ…แž…แžปแž„แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹แž“แŸƒแž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แŸ” แž“แžทแž™แžถแž™แž˜แŸ’แž™แŸ‰แžถแž„แž‘แŸ€แžแž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€ "ram" แž“แžนแž„แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž›แž‘แŸ’แž’แž•แž›แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŠแžพแž˜แžŠแŸ‚แž›แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แžŠแŸ„แž™ "ram" แž แžพแž™แž˜แžถแž“แžแžฝแžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŠแžผแž…แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แžŠแžผแž…แž‡แžถ "rฤma" (ุฑุงู…เคฐเคพเคฎ), "rฤmฤwat" (ุฑุงู…ุงูˆุชเคฐเคพเคฎเคพเคตเคค) แŸ” แž›แŸ” แž“แŸ…แž–แžธแž˜แžปแžแžŸแŸ†แžŽแžฝแžšแž˜แžฝแž™แžขแŸ’แž“แž€แž”แŸ’แžšแžพแžขแžถแž…แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แžแžฝแžขแž€แŸ’แžŸแžš "%" แž“แŸ…แž–แŸแž›แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แŸ” แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸ "% ram" แž“แžนแž„แžšแž€แžƒแžพแž‰ "abhirฤm" (ุงุจู‡ุฑุงู…เค…เคญเคฟเคฐเคพเคฎ), "ฤ›แธฅtฤ›rฤm" (ุงุญุชุฑุงู…ุญุณุฏูˆู†), แž›แŸ” แžแžฝแžขแž€แŸ’แžŸแžšแž‡แŸ†แž“แžฝแžŸแž“แŸ…แžแžถแž„แž˜แžปแžแž–แžถแž€แŸ’แž™แž€แŸแž–แž„แŸ’แžšแžธแž€แž€แžถแžšแž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹แž™แŸ„แž”แž›แŸ‹แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž•แž„แžŠแŸ‚แžšแŸ”

แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžขแžแŸ’แžแž”แž‘แž–แŸแž‰แž“แžทแž„แž‡แž˜แŸ’แžšแžพแžŸแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแžแŸ’แž–แžŸแŸ‹แžŸแžผแž˜แž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸแžขแž“แžปแž˜แŸ‰แžบแž“แžปแž™ "แž‡แž˜แŸ’แžšแžพแžŸแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€" แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž˜แŸ‰แžบแž“แžปแž™แž›แžพแžŸแž…แŸ†แžŽแžปแŸ‡ (แž‡แžถแž‘แžผแž‘แŸ…แžšแžผแž”แžแŸ†แžŽแžถแž„แž…แŸ†แžŽแžปแž…แž”แž‰แŸ’แžˆแžšแž”แžธแž“แŸ…แž‡แŸ’แžšแžปแž„แžแžถแž„แž›แžพแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžแžถแž„แžŸแŸ’แžแžถแŸ†แž“แŸƒแžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹) แŸ”

แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžขแžแŸ’แžแž”แž‘แž–แŸแž‰แžŸแžผแž˜แž’แžธแž€แž”แŸ’แžšแžขแž”แŸ‹ "แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžขแžแŸ’แžแž”แž‘แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹" แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž˜แž€แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแžถแž›แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แŸ” แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž–แŸแž‰แž›แŸแž‰แž‚แžถแŸ†แž‘แŸ’แžšแž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž–แž แžปแžœแž…แž“แŸˆแŸ” แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€ "frisky colt" แžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹ 1 แž›แž‘แŸ’แž’แž•แž›แžŠแŸ‚แž› "frisky" แž“แžทแž„ "colt" แžขแžถแž…แžšแž€แžƒแžพแž‰แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™แžŠแžผแž…แž‚แŸ’แž“แžถแŸ” แž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž–แž แžปแžœแž…แž“แŸˆแžขแžถแž…แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแžŠแŸ„แž™แž”แŸŠแžผแž›แžธแž“ "NOT" แž“แžทแž„ "OR" แž•แž„แžŠแŸ‚แžšแŸ” แž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€ "frisky OR colt" แžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹ 20 แž–แŸแž‰แž›แŸแž‰แž›แž‘แŸ’แž’แž•แž›; "frisky NOT colt" แžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹ 6 แž›แž‘แŸ’แž’แž•แž›แž–แŸแž‰แž›แŸแž‰แŸ”

แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแž€แžถแžšแž•แŸ’แž‚แžผแž•แŸ’แž‚แž„แžŸแŸ’แžšแž‘แžถแž”แŸ‹แž‡แŸ’แžšแžพแžŸแž‡แž˜แŸ’แžšแžพแžŸแž–แžธแž˜แŸ‰แžบแž“แžปแž™แžšแž„ "แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž‡แž˜แŸ’แžšแžพแžŸ" แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แžแŸ’แžŸแŸ‚แžขแž€แŸ’แžŸแžšแž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแžถแž›แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž แžพแž™แž”แŸ‰แŸ‡แž€แžถแžšแžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹แž˜แž€แžœแžทแž‰แŸ” แž›แŸ†แž“แžถแŸ†แžŠแžพแž˜แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แž‚แžบ "แž–แžถแž€แŸ’แž™แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แžŠแŸ„แž™แŸ” " แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแž€แžถแžšแž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸ "แž–แžถแž€แŸ’แž™แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹แžŠแŸ„แž™" "แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžขแžแŸ’แžแž”แž‘แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹" แž แžพแž™แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž˜แž€แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž› "แž แŸ’แž‚แžถ" แž‡แžถแžแŸ’แžŸแŸ‚แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž“แžนแž„แžšแž€แžƒแžพแž‰แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแž“แŸƒแž–แžถแž€แŸ’แž™แž…แŸ†แž“แžฝแž“ 59 แžŠแŸ‚แž›แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹แžŠแŸ„แž™ "แž แŸ’แž‚แžถ" แŸ”
ย ย ย ย 
แž›แž‘แŸ’แž’แž•แž›แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž˜แž€แž‡แžถแž›แžพแž€แžŠแŸ†แž”แžผแž„แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แž‰แŸ’แž‡แžธแžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž›แŸแžแžšแŸ€แž„แžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž–แžธแž–แžถแž€แŸ’แž™แžŠแžพแž˜แžขแŸŠแžผแžšแžŒแžผแž€แžถแžšแžŸแžšแžŸแŸแžšแžขแž€แŸ’แžŸแžšแžกแžถแžแžถแŸ†แž„แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžŸแžŽแŸ’แžแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แž“แžถแž”แŸ‹แž“แŸƒแž€แŸ’แž”แžถแž›แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แžทแž„แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™แŸ” แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž˜แžพแž›แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™แž–แŸแž‰แž›แŸแž‰แžŸแžผแž˜แž”แŸ‰แŸ‡แž€แŸ’แž”แžถแž›แž–แžถแž€แŸ’แž™แŸ”

แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžšแž”แŸ€แž”แž›แžพแž”แžŽแŸ’แžแžถแž‰แž‘แŸ†แž–แŸแžšแž›แž‘แŸ’แž’แž•แž›แž–แŸแž‰แž›แŸแž‰แž€แŸแž˜แžถแž“แžแŸ†แžŽแž›แŸแžแž‘แŸ†แž–แŸแžšแž˜แžฝแž™แžŠแŸ‚แž›แžขแŸ’แž“แž€แž”แŸ’แžšแžพแžขแžถแž…แž…แžปแž…แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž‘แž‘แžฝแž›แž”แžšแžทแž”แž‘แž–แŸแž‰แž‘แŸ†แž–แŸแžšแž“แŸƒแž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™แŸ” แž–แŸ’แžšแžฝแž‰แž—แŸ’แž‡แžถแž”แŸ‹แž“แŸ…แž€แŸ†แž–แžผแž›แž‘แŸ†แž–แŸแžšแž–แŸแž‰แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฑแŸ’แž™แžขแŸ’แž“แž€แž”แŸ’แžšแžพแž…แžปแž…แž›แžพแž‘แŸ†แž–แŸแžšแž˜แžปแž“แž“แžทแž„แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž…แž“แžถแž“แžปแž€แŸ’แžšแž˜แŸ”

แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแž”แŸ€แž”แž“แŸ…แž›แžพแž”แžŽแŸ’แžแžถแž‰แžฌแž€แŸ’แžšแŸ…แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž‰แž‚แŸ’แžšแžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แž’แžธแž€แžฌแžŠแŸ„แŸ‡แž’แžธแž€แž”แŸ’แžšแžขแž”แŸ‹ "แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž€แŸ’แžšแŸ…แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž‰" แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž˜แŸ‰แžบแž“แžปแž™แž›แžพแžŸแž…แŸ†แžŽแžปแŸ‡แŸ” แž“แŸ…แž–แŸแž›แžŠแŸ‚แž›แž“แŸ…แž›แžพแž”แžŽแŸ’แžแžถแž‰แžšแž”แŸ€แž”แžšแžผแž”แžแŸ†แžŽแžถแž„แž“แŸ…แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžแžถแž„แž›แžพแž“แŸƒแžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹แž“แžนแž„แž›แŸแž…แžกแžพแž„แž„แž„แžนแžแŸ” แž€แŸ’แž“แžปแž„แžšแž”แŸ€แž”แž€แŸ’แžšแŸ…แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž‰แžœแžถแž“แžนแž„แž›แŸแž…แžกแžพแž„แž–แž“แŸ’แž›แžบแŸ”

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†แžแžถแž“แŸ…แž–แŸแž›แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แžนแž„แžŸแžถแž€แž›แŸ’แž”แž„แž˜แžพแž›แžแžถแžแžพแžงแž”แž€แžšแžŽแŸแž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแžแž—แŸ’แž‡แžถแž”แŸ‹แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžแž แžพแž™แž˜แŸ‰แžถแžŸแŸŠแžธแž“แž”แž˜แŸ’แžšแžพแž–แžธแž…แž˜แŸ’แž„แžถแž™แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž”แžถแž“แžŠแŸ‚แžšแžฌแž‘แŸแŸ” แž‡แžถแžแŸ’แž˜แžธแž˜แŸ’แžแž„แž‘แŸ€แžแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžšแžแžถแž˜แžขแŸŠแžทแž“แž’แžšแžŽแŸแžแžแžถแž˜แž›แŸ†แž“แžถแŸ†แžŠแžพแž˜แŸ” แžขแŸ’แž“แž€แž”แŸ’แžšแžพแž‚แžฝแžšแžแŸ‚แž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸแžšแž”แŸ€แž”แžŸแž˜แžšแž˜แŸ’แž™แž˜แžปแž“แž–แŸแž›แž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แŸ”
แž”แžถแž“โ€‹แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แŸ†แžŽแŸ‚โ€‹แž“แŸ…
14 แž€แž€แŸ’แž€แžŠแžถ 2025

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž› แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแž“แŸ’แžแžทแžŸแžปแž แž“แžทแž„โ€‹แžฏแž€แž‡แž“แž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แžขแžถแž…แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ†แž”แž“แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž™แžปแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แžถแž“แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž—แžถแž–โ€‹แžœแžถแž“แŸ…แž–แŸแž›แžแžถแž„แž˜แžปแžแŸ”
แž˜แžทแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž—แžถแž‚แžธแž‘แžธแž”แžธแžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™
แž˜แžทแž“แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แž˜แžธ

Update to meet target API level requirements.