1αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αžαž»αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆ - αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž– Herkert GmbH αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžœαŸαž‘αž·αž€αžΆ - αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž‘αŸ…αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž’αŸ†αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž“αŸƒαž•αŸ’αž‘αŸ‡αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž—αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‘αŸ…αžœαžΆαž›
β€’αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž“αž·αž„αžŸαž“αŸ’αžŠαž·αžŸαž»αž
αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹αž“αž·αž„αž’αž…αž›αž“αž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™β€’
β€’αž’αž”αŸ‹αžšαŸ†, αž’αž”αŸ‹αžšαŸ†αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž–
β€’αž—αžΆαž–αž―αž€αž‡αž“αž“αž·αž„αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆ
β€’αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž’αž‚αŸ’αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž“αž·αž„αž’αž‚αŸ’αž‚αž·αžŸαž“αžΈ
β€’αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž“αž·αž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„
β€’αžŸαž»αžαž—αžΆαž–αž“αž·αž„αžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†
β€’αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰
β€’αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš
β€’αž‚αž™αž“αžΆαŸ†αž…αŸαž‰αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžŠαžšαž‡αžΆαžαž·

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαžŠαŸ„αž™αž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αŸ” αžœαžΆαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžœαžΆαž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αŸ…αž”αžΆαž“αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž…αž·αžαŸ’αžαžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž˜αžΎαž›αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžšαŸ€αž„αž“αŸαŸ‡αž“αž·αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž–αŸαž‰αž›αŸαž‰αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž¬αž“αŸ…αž–αŸαž›αž‘αžΆαž‰αž™αž€αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžšαž½αž…αž‘αŸ…αž αžΎαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘αžŠαŸƒαž”αžΆαž“αž‘αž·αž‰αž™αž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αŸ”

αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž•αžΆαžŸαž»αžαž—αžΆαž–αžαž», αž”αžΆαžšαž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž“αž·αž„αž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαžαžΆαžšαžΆαž„αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž“αž·αž„αžšαž αŸαžŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αŸ” αžŸαž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αžŽαžΆαž˜αž½αž™αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αžŠαŸ„αž™αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆαž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘, αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αž¬αžŸαŸ†αž‘αŸαž„αžαžαžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αž¬αž€αŸ‚αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ†αž“αž½αžŸαž”αŸαž“αž“αž·αž„αž…αŸ†αžŽαžΆαŸ†αŸ”

αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžšαž½αž…αž‘αŸ…αž αžΎαž™αž…αž›αŸαžαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž—αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž“αŸƒαž•αŸ’αž‘αŸ‡αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž—αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαžŸαŸ’αž˜αžΆαžαž αŸ’αžœαžΌαž“αž¬αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αž™αžΌαž‘αŸαžšαž”αž“αŸ’αž‘αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž¬αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž“αŸαŸ‡αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž αžΎαž™αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž–αŸαž‰αž›αŸαž‰αž‘αŸ…αž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαž“αŸƒαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŠαŸƒαž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›, αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈαž¬αžŠαžΎαž˜αžŒαžΈαž‡αžΈαžαž›αŸ”

Β 
αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžαŸ’αž˜αžΈ

αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž‘αžΆαž“αŸ‹αžŸαž˜αŸαž™αž“αŸαŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž˜αž»αžαž„αžΆαžšαž€αŸ‚αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αžαŸ’αž˜αžΈ:
β€’αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžαŸ’αž“αžΆαŸ†: αž‚αŸ†αž“αžΌαžšαž“αž·αž„αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž˜αŸ’αžšαžΆαž˜αžŠαŸƒαž¬ stylus αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€
β€’αž”αŸ’αžšαž’αž”αŸ‹αž’αžαŸ’αžαž”αž‘: αž‚αžΌαžšαž”αŸ’αžšαž’αž”αŸ‹αž“αŸ…αž˜αž½αž™αž“αž·αž„αž”αžΆαž“αžŸαžšαžŸαŸαžšαž’αžαŸ’αžαž”αž‘αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž€αŸ’αžαžΆαžšαž…αž»αž…αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž‘αŸ…αž‡αŸ’αžšαž»αž„

αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžαŸ’αž˜αžΈαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΆαžšαž–αž“αŸ’αž™αž›αŸ‹αž”αŸ†αž–αŸαž‰αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž“αž·αž„αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αŸ’αž‘αŸαžšαž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž‚αžŽαž“αžΈαž–αž–αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
20 αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ 2025

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž˜αž·αž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈαž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αžšαžΌαž”αžαž αž“αž·αž„αžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌ αž“αž·αž„ 4 αž•αŸ’αžŸαŸαž„β€‹αž‘αŸ€αž
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸŠαžΈαž“αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸαžš
αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αž±αŸ’αž™αž›αž»αž”αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž“αŸ„αŸ‡αž”αžΆαž“

αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ

Einige Designverbesserungen und Fehlerbehebungen

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
Forum Verlag Herkert GmbH
georg.lechner@forum-verlag.com
Mandichostr. 18 86504 Merching Germany
+49 8233 381529