សៀវភៅពេញលេញឥតគិតថ្លៃ។
-----------------------------------------
ការបកប្រែនៃក្តីសុបិន្ត (អាឡឺម៉ង់: Die Traumdeutung) គឺជាសៀវភៅមួយដោយអ្នកចិត្តសាស្រ្ត Sigmund Freud ។
សៀវភៅណែនាំទ្រឹស្តីរបស់ហ្វ្រេតអំពីការសន្លប់ដោយគោរពទៅនឹងការបកស្រាយពីក្តីសុបិន្តនិងជាដំបូងក៏បានពិគ្រោះអំពីអ្វីដែលក្រោយមកក្លាយទៅជាទ្រឹស្តីនៃស្មុគស្មាញ Oedipus ។ Freud បានកែប្រែសៀវភៅនេះយ៉ាងហោចណាស់ 8 ដងហើយនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 3 បានបន្ថែមផ្នែកធំទូលាយមួយដែលបានចាត់ទុកនិមិត្តរូបនៃក្តីសុបិន្តយ៉ាងខ្លាំងតាមព្យញ្ជនៈតាមឥទ្ធិពលរបស់ Wilhelm Stekel ។ ហ្វ្រូដបាននិយាយអំពីការងារនេះថា "ការយល់ដឹងបែបនេះនឹងធ្លាក់ទៅលើមនុស្សម្នាក់ប៉ុន្តែម្តងក្នុងមួយជីវិត" ។
ការបោះពុម្ពដំបូងនៃសៀវភៅនេះមានកម្រិតទាបណាស់ - វាបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីលក់ចេញ 600 ច្បាប់ចម្លងដំបូង។ វាត្រូវបានបកប្រែពីអាឡឺម៉ង់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសដោយ A. A. Brill អ្នកចិត្តវិទូជនជាតិអាមេរិកម្នាក់នៅ Freudian ហើយក្រោយមកនៅក្នុងការបកប្រែដែលមានការអនុញ្ញាតដោយលោក James Strachey ដែលជាជនជាតិអង់គ្លេស។
បានដំឡើងកំណែនៅ
19 សីហា 2012