HΓΆrmann BlueControl

10Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈHΓΆrmann BlueControl αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αž“αŸ…αž›αžΎαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‚αŸ’αž“αžΆαŸ”

αž€αžΆαžšαžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž”αŸŠαŸ’αž›αžΌαž’αžΌαžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžšαžœαžΆαž„αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž“αž·αž„αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαŸ”
Β 
αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž€αžΆαžšαžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžœαžαŸ’αžαž»αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αžšαŸ€αž“αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αžαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ‰αžΊαž“αž»αž™αž“αž·αž„αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαžΆαž˜αž‰αŸ’αž‰αž“αž·αž„αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαŸ”

αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαžœαžαŸ’αžαž»αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αžšαŸ€αž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸ„αŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαŸ„αž‚αžœαž·αž“αž·αž…αŸ’αž†αŸαž™αžœαžŠαŸ’αžαž˜αŸ‰αŸ„αž„αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžŠαž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžŠαžΎαž˜αžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αžšαž‘αŸαž€αž˜αžΎαž›αž“αž·αž„αž’αžΆαž…αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αŸ”

αž˜αž»αžαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αŸŠαŸ’αž›αžΌαžαŸαž“αžαž›αŸ–

- αž€αžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αž€αŸαž“αž›αŸαžαž€αžΌαžŠ QR αž¬αžŠαŸ„αž™αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαžœαžαŸ’αžαž»αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΆαž€αŸ‹αŸ”

- αž€αžΆαžšαžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžšαžœαžΆαž„αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž”αŸŠαŸ’αž›αžΌαž’αžΌαžŸαŸ” αž˜αž·αž“αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž’αŸŠαžΈαž“αž’αžΊαžŽαž·αžαž‘αŸαŸ”

- αž˜αŸ‰αžΊαž“αž»αž™αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžšαž“αŸƒαžœαžαŸ’αžαž»αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαŸ”

- αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‚αŸ†αžšαžΌαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž˜αŸ‰αžΊαž“αž»αž™αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžšαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αŸ”

- αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž‚αž˜αŸ’αžšαžΌαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αž»αž€αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αŸ”

- αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž‚αŸ†αžšαžΌαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαŸ”

- αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž–αŸαž›αžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αŸ”

- αž’αžΆαž“αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž’αŸ’αžœαžΎαžšαŸ„αž‚αžœαž·αž“αž·αž…αŸ’αž†αŸαž™αŸ”

- αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αž€αŸ†αž αž»αžŸαŸ”

- αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž“αž·αž„αž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‰αŸ‚αž›αŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
12 សីហអ 2025

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž˜αž·αž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈαž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ

Bugfixes and Optimization
Integration of new menu concepts

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
HΓΆrmann KG Antriebstechnik
bluesecur@hoermann.de
Michaelisstr. 1 33803 Steinhagen Germany
+49 5204 9220

αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ€αžαžŠαŸ„αž™ HΓΆrmann KG Antriebstechnik