10Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž˜αž’αŸ’αž™αž˜αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αŸ”
αž…αž›αž“αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž‘αž·αž‰αž‡αŸ†αž„αžΊαžŠαžΆαž…αŸ‹αžŸαžšαžŸαŸƒαžˆαžΆαž˜αžαž½αžšαž€αŸ’αž”αžΆαž›αž€αžΆαž“αž“αž·αž„αžŸαŸ†αž‘αŸαž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž“αŸƒαžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αŸ”

αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž›αžΎαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž›αž€αŸ‹αžŠαžΆαž…αŸ‹αž”αŸ†αž•αž»αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž‡αž”αŸ‰αž»αž“αž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αžΈ
VOL αžŸαŸ€αžœαž—αŸ… (αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž›αžΎαž€αžαŸ’αž˜αžΈ) αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž€αžΆαž“αŸ” 1 & 2 (Bonjinsha Co. , Ltd, 2016/2017)
αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž˜αž’αŸ’αž™αž˜αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž· VOL αŸ” 1 & 2 (Bonjinsha Co. , Ltd, 2017)

αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ
αž’αžΆαž“αž“αž·αž„αž‡αŸ†αž„αžΊαžŠαžΆαž…αŸ‹αžŸαžšαžŸαŸƒαžˆαžΆαž˜αžαž½αžšαž€αŸ’αž”αžΆαž›αž›αŸ†αžŠαžΆαž”αŸ‹αž“αŸƒαž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž˜αžΎαž›αžƒαžΎαž‰αžαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαžαžαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αŸαž‰αžŸαž˜αŸ’αž›αŸαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αŸ”
αž›αŸ’αž’αž₯αžαžαŸ’αž…αŸ„αŸ‡αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž–αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαžΎαž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž‘αŸαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž…αž»αŸ‡αžαŸ’αžŸαŸ„αž™αžŸαŸ’αžŠαžΆαž”αŸ‹αŸ”
αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž‘αžΆαŸ†αž„αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαŸ‚αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž…αž„αž…αžΆαŸ†αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž—αžΆαž–αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ€αžαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαŸ€αž“αžŸαžΌαžαŸ’αžšαŸ”
αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ…αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ 1500 αž‡αžΆαž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž”αŸ’αžšαžΎαž”αžΆαž“αž–αžΈαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αžαŸ’αž˜αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αž‡αž”αŸ‰αž»αž“ (VDRJ) ver αŸ” 1.1 (αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž› 750 αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž“αž·αž„ 750 αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž˜αž’αŸ’αž™αž˜)

αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž“αž·αž„αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸ
αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ: αžšαŸ€αž“αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž˜αžΎαž›αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αŸαž‰αžŸαž˜αŸ’αž›αŸαž„αŸ”
αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ "αžšαžΆαž›αŸ‹αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹" ឬ "αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆ" αŸ”
αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž˜αžΎαž›αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž“αŸαŸ‡αž αŸŠαžΈαžšαŸ‰αžΆαž αŸ’αž€αžΆαžŽαžΆ, αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αž“αž·αž„αžŸαŸ†αž‘αŸαž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αŸ”
αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ, αž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‚αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž“αž·αž„αžŸαŸ†αž‘αŸαž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αŸ”
αž–αž€αžΆαž“αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžƒαžΎαž‰αž“αŸ…αž–αŸαž›αžšαŸ€αž“αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αŸ”
αžŸαžΌαž˜αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›: αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž•αŸ’αž‘αŸ€αž„αž•αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž“αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αŸ”
αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›αž“αž·αž„αž™αž€αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αž…αž„αž…αžΆαŸ†αž‘αŸαŸ”
αž αŸŠαžΈαžšαŸ‰αžΆαž αŸ’αž€αžΆαžŽαžΆαž‘αŸ…αž€αžΆαž“αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹, αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αž‘αŸ…αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸŠαžΈαžšαŸ‰αžΆαž αŸ’αž€αžΆαžŽαžΆ, αžŸαŸ†αž‘αŸαž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž‘αŸ…αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αž’αžΆαž…αž‘αŸ…αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αžŸαŸ†αž‘αŸαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αŸ”
αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž› 8000 αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαžΆαž™αŸ”
αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž˜αžΎαž›αžƒαžΎαž‰αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž›αŸ†αžŠαžΆαž”αŸ‹αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αž˜αŸαžšαŸ€αž“αž“αž·αž„αž›αŸ†αžŠαžΆαž”αŸ‹αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αŸ’αžšαž˜αŸ”
αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž›αŸ†αžŠαžΆαž”αŸ‹αž˜αŸαžšαŸ€αž“αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαž€αž˜αžΎαž›αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž–αŸ’αž‘αž€αŸ’αž“αž»αž„αž›αŸ†αžŠαžΆαž”αŸ‹αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αŸ’αžšαž˜αž“αŸαŸ‡αŸ”
αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‡αž·αž–αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž˜αžΎαž›αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαŸ”

* αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™: αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžŽαžΆαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αžšαŸ†αžαžΆαž“αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž“αžŸαžΌαžαŸ’αžšαž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αŸ”
* αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžš: OS5.0 αž¬αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„αž‚αžΊαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αŸ”
* αž’αžΆαžŸαŸ’αžšαŸαž™αž›αžΎαž‚αŸ†αžšαžΌαž“αŸƒαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘αž“αž·αž„αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“, αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
10 សីហអ 2024

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž˜αž·αž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈαž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
UNIVERSITY OF TSUKUBA
jp-kyoten@un.tsukuba.ac.jp
1-1-1, TENNODAI TSUKUBA, 茨城県 305-0006 Japan
+81 29-853-5895