Qurani Quran Tukufu in Swahili

Appz Ninja

ផ្ទុកពាណិជ្ជកម្ម

អំពី​កម្មវិធីនេះ

កូរ៉ាន់ (Qur'an) (គម្ពីគូរ៉ាក្នុងភាសាស្វាហ៊ីលី)
ការបកប្រែនៃ Qur'an ក្នុងភាសាស្វាហ៊ីលី

ការបកប្រែនៃបរិសុទ្ធ Qur'an ដើម្បីផ្គូផ្គង

កូរ៉ាន់ (អារ៉ាប់: القرآن) គឺជាសៀវភៅបរិសុទ្ធនៃសាសនាអ៊ីស្លាម។ កូរ៉ាន់ត្រូវបានចាត់ទុកដោយជនមូស្លីមជា "ព្រះបន្ទូលនៃព្រះអាឡស់ (ព្រះ)" ។ សៀវភៅនេះគឺពិតជាខុសគ្នាពីអត្ថបទរបស់សាសនាដទៃទៀតនៅក្នុងនោះវាត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានសរសេរដោយផ្ទាល់ដោយព្រះតាមរយៈព្យាការីចុងក្រោយរបស់គាត់, លោក Muhammad ។

ភាសានិងការបកប្រែ
សរសេរនិងអាននៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់តែម្នាក់ឯងអស់រយៈពេលជាង 1,400 ឆ្នាំមកហើយ។
ជា Qur'an (42: 8) ព្រះបានប្រាប់លោក Muhammad: «ហើយដូច្នេះមានយើងបានបង្ហាញគម្ពីគូរ៉ាក្នុងភាសាអារ៉ាប់នេះដើម្បីព្រមានដល់ប្រជាជនរបស់ក្រុមហ៊ុន Mecca និងអ្នកដែលនៅជុំវិញនាង "
ប៉ុន្តែចាប់ពីថ្ងៃនេះភាគច្រើននៃជនមូស្លីមរបស់ពិភពលោកមិនយល់ភាសាអារ៉ាប់, អត្ថន័យពិតនៃ Qur'an នេះត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងភាសាផ្សេងទៀតដូច្នេះអ្នកអានអាចយល់ល្អប្រសើរជាងមុននៅលើពាក្យភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា Qur'an នេះ។ សៀវភៅទាំងនេះគឺដូចជាវចនានុក្រមដើម្បី Qur'an នេះ - មិនចង់អាននេះជាផ្នែកមួយនៃបរិសុទ្ធគម្ពីគូរ៉ានិងម៉ូស្លីមដូច្នេះជំនួសឱ្យការគម្ពីគូរ៉ាក្នុងភាសាអារ៉ាប់នេះ។
ម៉ូស្លីមជាច្រើនជឿថាការបកប្រែទាំងនេះគឺមិន Qur'an និងមិនពិតទេ ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានចេញផ្សាយច្បាប់ចម្លងនៃ Qur'an នេះពិត។

ប្រជាជនម៉ូស្លីមជឿថា Qur'an ព្យាការីមហាម៉ាត់បានផ្តល់ឱ្យដោយទេវតាកាព្រីយ៉ែនៅក្នុងគុហាភ្នំ Hira នេះ, សម្រាប់រយៈពេលជាងម្ភៃបីឆ្នាំរហូតដល់ ilipomfikia ការស្លាប់របស់គាត់។
Qur'an នេះគឺមិនមែនជាសៀវភៅនៃគម្ពីរក្នុងអំឡុងពេលជីវិតនៃព្យាការីមហាម៉ាត់មួយ; kimdomo ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងការទាក់ទងប៉ុណ្ណោះ។ កំណត់ត្រាសង្ខេបត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើក្បាល។
ព្យាការីនេះបានជាលោកមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីអានឬសរសេរនោះទេប៉ុន្តែបើយោងតាមសាសនាអ៊ីស្លាមអាប៊ូ Bekr គូកនរបស់គាត់គឺសរសេរសរសេរអំពីអ្វីមួយនៅពេលដែលលោក Muhammad នៅរស់។ នៅពេលដែលទីក្រុង Abu Bekr មកដើម្បីឱ្យមានអ្នកគ្រប់គ្រងបាននាំ Qur'an នេះដើម្បីជាសៀវភៅបរិសុទ្ធ។
Uthman ដែលជា Caliph ទីបីបានយកចេញលក្ខណៈពិសេសដែលមិនត្រូវបានទាក់ទងនឹងការពិសេសដើម្បី Qur'an នេះ។

ធាតុ, រាង, បន្ទាត់កថាខណ្ឌ
មាន 30 ផ្នែកនៅក្នុង Qur'an ដែលធ្វើឱ្យវាទៅជាស៊ុមស៊ុមនីមួយមាន 114 ចំនួនផ្សេងគ្នានៃការដែលមានបន្ទាត់នេះ។
នេះបើយោងតាមការរៀនអ៊ីស្លាមជំពូកទី 86 នៃការទាំងនេះបានធ្លាក់ចុះក្នុងក្រុមហ៊ុន Mecca, ជំពូកទី 24 នៃការទាំងនេះបានធ្លាក់ចុះក្នុង Medina បាន។
ក្នុងចំណោម zilizoshushwa ក្នុង Medina ជំពូកមានរួមបញ្ចូលទាំងអាល់ Baqara, អាល់លោក Imran Al-Anfal Al-Ahzab Al-Ma'ida អាន-Nisa, អាល់ Mumtahina, Az-Zalzala Al-Hadid បាន, លោក Muhammad ar- Ra'd, Ar-Rahman ដែលនៅ-Talaq Al-Bayyina Al-Hashr អាន-Nasr, An-Nur Al-Hajj អាល់ Munafiqun Al-Mujadila Al-Hujraat, នៅ-Tahrim, AT- Taghabun, អាល់ Jumua, ក្នុងនាមជា-Saff Al-Fath, នៅ-Tauba Al-ឆ្កួត។

ទំនាក់ទំនងរវាងកូរ៉ាន់និងគម្ពីរ
នៅរុងរឿងគម្ពីរកូរ៉ា, បានរៀបរាប់ថាពួកសាសន៍យូដានិងពួកគ្រីស្ទានជឿក្នុងព្រះពិត។ សាសនាអ៊ីស្លាមសាសនាទាំងនេះរួមមានលោកអប្រាហាំដោយសារតែការដែលគេហៅទំនាក់ទំនងទាំងនេះ។
មានទំព័រមួយចំនួនដែលរៀបរាប់អំពីគម្ពីរកូរ៉ាប្រជាជននៃព្រះគម្ពីរនេះ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងព្រះគម្ពីររបស់មនុស្សដែលបានរាយនៅលើគម្ពីរកូរ៉ាននេះរួមអ័ដាម, ណូអេ, អ័ប្រាហាំ, ឡុតអ៊ីស្មាអែល, លោកយ៉ាកុបយ៉ូសែបលោកអើរ៉ុនម៉ូសេស្ដេចដាវីឌនិងសាឡូម៉ូនអេលីសេលោកយ៉ូណាសយ៉ូបលោកសាការីជាលោកយ៉ូហានបាទីស្ទរបស់ Virgin Mary ព្រះយេស៊ូ។
ទោះយ៉ាងណាមានភាពខុសគ្នារវាងសាសនាអ៊ីស្លាមមានសារៈសំខាន់ណាស់កំណែនៃព្រះគម្ពីរនិងក្នុងការអធិប្បាយអំពីការរឿងរ៉ាវនៃប្រភេទដូចគ្នានេះ។ ឧទាហរណ៍សេចក្តីថ្លៃថ្នូរដែលគម្ពីរកូរ៉ាបានបញ្ជាក់ថាលោកយេស៊ូគ្រិស្ដគឺមិនមែនជាព្រះបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់គឺគ្រាន់តែជាពួកគ្រីស្ទានជឿហើយ! មូស្លីមដែលគាត់មានគ្រាន់តែជាព្យាការីមួយដែលត្រូវបានគោរពក្នុងព្រះនាមនៃព្រះយេស៊ូវជាកូនរបស់នាងម៉ារី។
សាសនាអ៊ីស្លាមបង្រៀនថានេះត្រូវបានកើតឡើងដោយសារតែអត្ថបទដើមនៃព្រះគម្ពីរត្រូវបានបាត់បង់ហើយវាគឺជាមនុស្សមួយចំនួនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែការចេញពីគម្ពីរកូរ៉ានបញ្ជាក់ពីគោលលទ្ធិនោះ។