Granlund Manager

10Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„ Granlund αž‚αžΊαž’αžΆαž…αžšαž€αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž…αž›αŸαžαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžαŸ’αž˜αžΈαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžœαžΆαž›αžαžŽαŸˆαž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž–αž½αž€αž‚αŸαž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž—αžΆαž–αž“αž·αž„αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž“αŸƒαž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΎαžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž–αžΈαžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž‚αž·αžαž–αžΈαž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž—αžΌαž˜αž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαŸ”

αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αž“αž€αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž“αŸƒαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž‘αž‘αž½αž›αž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž“αŸαŸ‡αŸ” αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžαž™αž…αž»αŸ‡αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™αž“αž·αž„αž€αžΆαžαŸ‹αžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž‡αžΆαž”αžŽαŸ’αžαŸ„αŸ‡αž’αžΆαžŸαž“αŸ’αž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αŸ” αžœαžΆαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž›αŸ’αž”αžΏαž“αžŠαž„αž“αž·αž„αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžαž·αž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž‘αž·αž—αžΆαž–αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž—αžŸαŸ’αžαž»αžαžΆαž„αžŠαž›αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžŠαž·αž€αžΆαžšαŸ”

αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž™αž€αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘αž…αž›αŸαžαž αžΎαž™αž–αž½αž€αž‚αŸαž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž’αžΆαžŸαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž…αžΌαž›αŸ” αž›αŸαžαžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž¬αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž„αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž˜αžΈαž˜αž·αž“αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αŸ”

αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž…αž›αŸαž
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘αžŠαŸƒαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž˜αž»αžαž„αžΆαžšαžŠαžΌαž…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜:

αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž“αžΎαžšαžŸαž»αŸ†αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜
o αž€αžΆαžšαž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆ
o αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŸαŸαžœαžΆαž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžŸαŸ†αžŽαžΎ
o αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžŸαŸ†αžŽαžΎαžαŸ’αž˜αžΈ
o αž€αžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαžΌαž”αžαžαžšαŸ€αž”αžšαžΆαž”αŸ‹ / αž―αž€αžŸαžΆαžš
o αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž˜αžαž·αž™αŸ„αž”αž›αŸ‹

αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž€αžΆαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αž€αžΆαžšαž–αžΆαžš
o αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹
o αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆ

αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžαžΆαž˜αž–αž›
o αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžš

αž€αŸ’αžšαžΆαž αŸ’αžœαž·αž€
αžŸαŸ†αžŽαžΎαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜ o េ
o αž€αžΆαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹
o αŸαž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž‘αž»αž„

αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŸαžœαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†
o αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž–αž·αž“αŸ’αž‘αž»αžŸαžœαž“αž€αž˜αŸ’αž˜
o αŸαžšαžΌαž”αžαžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹
o αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αž“αž»αžŸαžšαžŽαŸˆαžŸαžœαž“αž€αž˜αŸ’αž˜

αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžœαŸ‚αž„
o αž€αžΆαžšαž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–
o αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžαŸ’αž˜αžΈ (αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž–αž’αž”αŸ’αž”αž”αžšαž˜αžΆ)
αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αž˜αŸαž o េ
Β Β Β Β - αž€αžΆαžšαž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆ
Β Β Β Β - αž€αžΆαžšαžαžŸαŸŠαžΌαž˜αžαž·αž“αž·αž„ / αž¬αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αž˜αŸαž

αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αžŸαŸ†αžŽαž½αžšαžŽαžΆαž˜αž½αž™αžŸαžΌαž˜αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž˜αž€αž™αžΎαž„αžŠαŸ„αž™ granlundmanager αž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‰αŸ‚αž› (αž“αŸ…) granlund.fi αž¬αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘ +358 10 759 2300 αŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
14 αžαž»αž›αžΆ 2025

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡β€‹αž’αžΆαž…αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈ
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“, αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„ αž§αž”αž€αžšαžŽαŸ αž¬αž›αŸαžαžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αžšαžΌαž”αžαž αž“αž·αž„αžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌ αž“αž·αž„ 3 αž•αŸ’αžŸαŸαž„β€‹αž‘αŸ€αž
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸŠαžΈαž“αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸαžš
αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž›αž»αž”αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž”αžΆαž“αž‘αŸ

αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ

Bug fixes and improvements to the application.

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž›αŸαžβ€‹β€‹αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘
+358107592300
αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
Granlund Oy
mika.ruottinen@granlund.fi
Malminkaari 21 00700 HELSINKI Finland
+358 40 5029252