পথের পাঁচালী

Lucent Apps

ផ្ទុកពាណិជ្ជកម្ម

អំពី​កម្មវិធីនេះ

ប្រលោមលោកផាសផាន់ឆាលី
អ្នកនិពន្ធផាតផាន់ឆាលីគឺប៊ីប៊ូធីស៊ូហាន់ឌីយ៉ាយយ៉ាយ
នាយកផាតផានលីលីលោក Satyajit Ray

ផាតផានឆៃលីគឺជាប្រលោមលោកមួយដែលសរសេរដោយអក្សរសាស្ត្រល្បីឈ្មោះប៊ីប៊ូធីប៊ីយូហានប៊ូប៉ូដូឌីយ៉ាយ។ ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញផេតផាន់ឆាលីគឺនិយាយអំពីការចិញ្ចឹមបីបាច់បងប្អូនបង្កើតពីរនាក់គឺអាប៉ូនិងឌូហ្គា។ ក្រោយមកអ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញលោក Satyajit Ray បានបង្កើតរឿងប្រលោមលោកលោក Pather Panchali ដោយផ្អែកលើរឿងរ៉ាវហើយវាបានក្លាយជាពិភពលោកល្បីល្បាញ។

ប្រធានបទសំខាន់របស់ផាតផាន់ឆាលីគឺនិយាយអំពីជីវិតរបស់អាភូនិងគ្រួសាររបស់គាត់នៅតំបន់ជនបទដាច់ស្រយាលនីស៊ីឈីនប៉ាភ។ បព្វជិតហារីហារ៉យរស់នៅជាមួយគ្រួសារនៅផ្ទះដូនតារបស់គាត់នៅនីស៊ីនឌិនពួរ។ Apu និង Durga គឺជាកូនពីរនាក់របស់ Harihar Roy ។ ហារីហារ៉យគឺជាបូជាចារ្យដោយវិជ្ជាជីវៈហើយប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់គឺមិនអាចធ្វេសប្រហែសបានទេ។ ហារីហាគឺសាមញ្ញណាស់ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នាងាយនឹងបោកប្រាស់គាត់។

បងប្អូនបង្កើត Apu និង Durga គឺជិតស្និទ្ធណាស់។ Durga Didi នាងស្រឡាញ់ Apu ខ្លាំងណាស់។ ពេលខ្លះអាប៉ូខឹងម្តងទៀត។ បងប្អូនបង្កើតទាំងពីរនាក់ពេលខ្លះអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ពេលខ្លះដេញតាមសង្សារពេលខ្លះមើលដំណើរកំសាន្ដរបស់ជីវឧស្ម័ន Waller ឬមើលដំណើរ។ នៅពេលល្ងាចពួកគេរីករាយនឹងលឺសំលេងពីរថភ្លើងដែលនៅឆ្ងាយ។

មិនមានប្រាក់ចំណូលល្អនៅក្នុងភូមិដូច្នេះហារហារ៉ាទៅទីក្រុងដោយសង្ឃឹមថានឹងមានការងារល្អ។ គាត់បានសន្យាជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះសាវ៉ាចាយ៉ាថាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលល្អនិងជួសជុលផ្ទះបាក់បែកចាស់។ នៅក្នុងអវត្តមានរបស់ហារីហាវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់កាន់តែខ្លាំងឡើង។ Sarvajaya មានអារម្មណ៍ឯកោខ្លាំងណាស់ដែលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីប្រជុំជន Harihar ហើយកំហឹងរបស់គាត់ឆាប់ខឹង។ ថ្ងៃមួយដារ៉ូហ្គាសើមនិងគ្រុនក្តៅក្នុងពេលភ្លៀងជាយូរមកហើយ។ ដោយមិនអាចលេបថ្នាំបាន Durga បានវិវត្តគ្រុនក្តៅហើយទីបំផុតបានស្លាប់។ ថ្ងៃមួយហារីហាត្រឡប់មកពីទីក្រុងវិញ។ សាវតាយ៉ានៅស្ងៀមពីដំបូងហើយបន្ទាប់មកស្រក់ទឹកភ្នែក។ ពេលនោះហារីហាដឹងថាគាត់បានបាត់បង់កូនស្រីតែម្នាក់គត់របស់គាត់។ ពួកគេធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកពួកគេនឹងចាកចេញពីភូមិហើយទៅកន្លែងផ្សេង។ នៅពេលការធ្វើដំណើរបានចាប់ផ្តើមអាផូបានរកខ្សែកខ្សែកដែលត្រូវបានគេលួចរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ Durga ។ អាប៉ូបោះម៉ាឡាចូលទៅក្នុងទឹកលិចហើយទៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាងសម្រាប់ទិសដៅថ្មី។

ប្រលោមលោកផាតផាន់លីលី
អ្នកនិពន្ធផាតផានឆលីលីប៊ីប៊ូធុមហាន់បុប្ផាឌីយ៉ាយ
នាយកផាតផានលីលីលោក Satyajit Ray

ផាតផានឆៃលីគឺជាប្រលោមលោកមួយដែលសរសេរដោយអក្សរសាស្ត្រល្បីឈ្មោះប៊ីប៊ូធីប៊ីយូហានប៊ូប៉ូដូឌីយ៉ាយ។ ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញផេតផាន់ឆាលីគឺនិយាយអំពីការចិញ្ចឹមបីបាច់បងប្អូនបង្កើតពីរនាក់គឺអាប៉ូនិងឌូហ្គា។ ក្រោយមកអ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញលោក Satyajit Ray បានបង្កើតរឿងប្រលោមលោកលោក Pather Panchali ដោយផ្អែកលើរឿងរ៉ាវហើយវាបានក្លាយជាពិភពលោកល្បីល្បាញ។

ប្រធានបទសំខាន់នៃប្រលោមលោករបស់ផាតផាន់ឆាលីគឺជីវិតរបស់អាភូនិងគ្រួសាររបស់គាត់នៅនីស៊ីនប៉ាពូរដែលជាតំបន់ជនបទដាច់ស្រយាល។ បព្វជិតហារីហារ៉យរស់នៅជាមួយគ្រួសារនៅផ្ទះដូនតារបស់គាត់នៅនីស៊ីនឌិនពួរ។ Apu និង Durga គឺជាកូនពីរនាក់របស់ Harihar Roy ។ ហារីហារ៉យគឺជាបូជាចារ្យដោយវិជ្ជាជីវៈហើយប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់គឺមិនអាចធ្វេសប្រហែសបានទេ។ ហារីហាគឺសាមញ្ញណាស់ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នាងាយនឹងបោកប្រាស់គាត់។

បងប្អូនបង្កើត Apu និង Durga គឺជិតស្និទ្ធណាស់។ Durga Sister នាងស្រឡាញ់ Apu ខ្លាំងណាស់។ ពេលខ្លះអាប៉ូខឹងម្តងទៀត។ បងប្អូនបង្កើតទាំងពីរនាក់ពេលខ្លះអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ពេលខ្លះដេញតាមសង្សារពេលខ្លះមើលការធ្វើដំណើររបស់ជីវវិទូរបស់នាយចឺមឬមើលល្ខោន។ នៅពេលល្ងាចពួកគេរីករាយនឹង hear សំឡេងរទេះភ្លើងពីចម្ងាយ។

មិនមានប្រាក់ចំណូលល្អនៅក្នុងភូមិដូច្នេះហារហារ៉ាទៅទីក្រុងដោយសង្ឃឹមថានឹងមានការងារល្អ។ គាត់បានសន្យាជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះសាវ៉ាចាយ៉ាថាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលល្អនិងជួសជុលផ្ទះបាក់បែកចាស់។ នៅក្នុងអវត្តមានរបស់ហារីហាវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់កាន់តែខ្លាំងឡើង។ Sarvajaya មានអារម្មណ៍ឯកោខ្លាំងណាស់ដែលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីប្រជុំជន Harihar ហើយកំហឹងរបស់គាត់ឆាប់ខឹង។ ថ្ងៃមួយដារ៉ូហ្គាសើមនិងគ្រុនក្តៅក្នុងពេលភ្លៀងជាយូរមកហើយ។ ដោយមិនអាចលេបថ្នាំបាន Durga បានវិវត្តគ្រុនក្តៅហើយទីបំផុតបានស្លាប់។ ថ្ងៃមួយហារីហាត្រឡប់មកពីទីក្រុងវិញ។ សាវតាយ៉ានៅស្ងៀមពីដំបូងហើយបន្ទាប់មកស្រក់ទឹកភ្នែក។ ពេលនោះហារីហាដឹងថាគាត់បានបាត់បង់កូនស្រីតែម្នាក់គត់របស់គាត់។ ពួកគេធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាក។ ពួកគេនឹងចាកចេញពីភូមិហើយទៅកន្លែងផ្សេង។ នៅពេលការធ្វើដំណើរបានចាប់ផ្តើមអាផូបានរកខ្សែកខ្សែកដែលត្រូវបានគេលួចរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ Durga ។ អាប៉ូបោះខ្សែកចូលទៅក្នុងទឹកលិចហើយអង្គុយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាងសម្រាប់ទិសដៅថ្មី។

អ្វី​ដែល​ថ្មី

পথের পাঁচালী - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়