Bilughatain (Bilingual)

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

អំពី​កម្មវិធីនេះ

ជាមួយនឹងកម្មវិធីនេះ អ្នកអាចប្រើចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាអារ៉ាប់ ដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាអង់គ្លេស ឬអាឡឺម៉ង់ ឬប្រើចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស ឬអាល្លឺម៉ង់ ដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាអារ៉ាប់។
កម្មវិធីនេះបង្ហាញអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពីជីវប្រវត្តិរបស់ព្រះមេស្ស៊ីនៅជាប់នឹងការបកប្រែយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៃអត្ថបទទៅជាភាសាអង់គ្លេស ឬអាល្លឺម៉ង់។ ពាក្យនៃប្រយោគគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះអ្នកអាចរៀនពីអត្ថន័យនៃពាក្យ និងឃ្លាក្នុងភាសាទីពីរដោយប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងពាក្យក្នុងភាសារបស់អ្នក។ វាក៏មានការថតសំឡេងផងដែរ ដើម្បីជួយអ្នករៀនសំឡេងនៃភាសា។

កម្មវិធីនេះប្រើភាសាអារ៉ាប់ទំនើបធម្មតា ហើយពាក្យអង់គ្លេស ឬអាឡឺម៉ង់ត្រូវគ្នានឹងពាក្យអារ៉ាប់នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអាចធ្វើទៅបាន។ លក្ខណៈពិសេសប្លែកមួយទៀតនៃកម្មវិធីនេះ គឺវាផ្តល់នូវអត្ថបទ មិនត្រឹមតែជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានភាសាអង់គ្លេសនៅមជ្ឈិមបូព៌ាផងដែរ។ អត្ថបទ​អារ៉ាប់​ត្រូវ​បាន​យក​មក​ពី​ការ​បកប្រែ "Kitab Sharif" របស់ Injil ដោយ​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​អ្នក​បោះពុម្ព​ផ្សាយ Dar al-Kitab al-Sharif ។ ចំណេះដឹងអំពីជីវិតរបស់ព្រះមេស្ស៊ីគឺមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអាឡឺម៉ង់ និងសម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃភាសាទាំងនេះ។

មានកន្លែងដែលវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស ឬអាឡឺម៉ង់ និងរចនាប័ទ្មតម្រូវឱ្យបន្ថែមពាក្យដែលមិនមាននៅក្នុងអត្ថបទអារ៉ាប់។ បើសមស្រប ពាក្យបន្ថែមទាំងនេះត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងតង្កៀបការ៉េ ដូច្នេះអ្នកអាននឹងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងភាសានេះ។ ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងអាឡឺម៉ង់ធ្វើតាមរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសាអារ៉ាប់ដល់កម្រិតអតិបរមាដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ។ កន្លែងណាដែលរចនាសម្ព័ន្ធខុសគ្នា អ្នកអានគួរតែយល់ថាវេយ្យាករណ៍តម្រូវឱ្យប្រើរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេង។