Subtitles - Movies & TV Series

αž•αŸ’αž‘αž»αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αž·αž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ
3.4
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 2.7αž–αžΆαž“αŸ‹
1Β αž›αžΆαž“+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αž‘αžΆαž‰αž™αž€αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžšαž„αž‡αžΆαž–αž αž»αž—αžΆαžŸαžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž—αžΆαž–αž™αž“αŸ’αž αžŸαŸŠαŸαžšαžΈαž‘αžΌαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸ αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž αžΎαž™αž˜αžΎαž›αžœαžΆαž“αŸ…αž›αžΎαžŸαŸ’αž˜αžΆαžαž αŸ’αžœαžΌαž“ αžαŸαž”αŸ’αž›αŸαž αž“αž·αž„αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αž™αžΌαž‘αŸαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”

αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—
βœ“ αž‘αžΆαž‰αž™αž€αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžšαž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž―αž€αžŸαžΆαžšαž˜αŸαžŒαŸ€αž“αŸ…αž›αžΎαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”
βœ“ αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžšαž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž―αž€αžŸαžΆαžšαžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌαž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΆαž€αŸ‹
βœ“ αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžšαž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž—αžΆαž–αž™αž“αŸ’αž αžŸαŸŠαŸαžšαžΈαž‘αžΌαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸ αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αžΆαž“αžΆ αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαžšαž”αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€ (αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž”αŸ†αž–αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αž˜αžΆαž“)
βœ“ αžαŸ’αžšαž„αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžšαž„αžαžΆαž˜αžšαžŠαžΌαžœαž€αžΆαž› αž“αž·αž„αž—αžΆαž‚
βœ“ αž›αŸαž„αžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžšαž„αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž’αŸ’αž“αž€αž›αŸαž„αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αž
βœ“ αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€ / αž•αŸ’αž‰αžΎαž―αž€αžŸαžΆαžšαž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžšαž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ / αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€

αž―αž€αžŸαžΆαžšαž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžšαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž˜αžΆαž“αž‘αž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹ srt αŸ” αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž‘αž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αžŠαŸαž–αŸαž‰αž“αž·αž™αž˜αž”αŸ†αž•αž»αž αž αžΎαž™αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αž›αŸαž„αžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌαž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ” αž‘αŸ„αŸ‡αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž€αŸαžŠαŸ„αž™ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αž»αž€ αž¬αž˜αžΎαž›αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžšαž„ αž™αžΎαž„αžŸαŸ’αž“αžΎαž±αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎ VLC αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαž…αž›αŸαž αž“αž·αž„αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αž™αžΌαž‘αŸαžšαŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
23 αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ 2024

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡β€‹αž’αžΆαž…αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈ
αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„ αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–β€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„ 2 αž•αŸ’αžŸαŸαž„β€‹αž‘αŸ€αž
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸŠαžΈαž“αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸαžš
αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž›αž»αž”αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž”αžΆαž“αž‘αŸ

αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž€αžΆαž™ αž“αž·αž„αž˜αžαž·αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ

3.3
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 2.53αž–αžΆαž“αŸ‹

αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž˜αžΈ

βœ“ Bug fixing

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
Ognibene Calcedonio
calcedoniovsognibene@gmail.com
Via Piacenza, 186/5 16137 Genova Italy
undefined

αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ€αžαžŠαŸ„αž™ Itsasoftware