គោលបំណងចំបងនៃការផលិតវចនានុក្រមនេះគឺដើម្បីកត់ត្រាធាតុប្រើជាទូទៅបំផុតនៃភាសា Bukawa, ក្នុងគោលបំណងដើម្បីជួយក្នុងការអភិរក្សទាំងពីរភាសានិងវប្បធម៍របស់វាគ្មិនរបស់ខ្លួន។
គោលបំណងមធ្យមគឺដើម្បីផ្ដល់នូវឧបករណ៍សម្រាប់គ្រូភាសា Bukawa នៅក្នុងប្រព័ន្ធសាលាបឋមសិក្សាអភិវឌ្ឍន៍ប៉ាពួញូហ្គីណេនេះ។ អក្ខរកម្ម Formalised (អាននិងសរសេរ) ភាសា Bukawa ជាការច្នៃប្រឌិតថ្មីនិងគ្មាន orthography ដែលបានបង្កើតឡើង (ប្រព័ន្ធសរសេរ) សម្រាប់ភាសានោះរហូតដល់ឆ្នាំ 1990 នេះគឺមាន, ដូច្នេះវាត្រូវបានគេសង្ឃឹមថាវចនានុក្រមនេះនឹងក្លាយជាការណែនាំមួយដែលនឹងនៅក្នុងពេលវេលា ជួយក្នុងការស្តង់ដាសរសេរនិងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសា។ វាជាក្ដីសង្ឃឹមរបស់យើងដែលថាសៀវភៅនេះនឹងជាជំនួយដល់ទាំងវាគ្មិនភាសាកំណើតនៃភាសា Bukawa ដែលមានបំណងចង់ delve ចូលទៅក្នុងភាសារបស់ពួកគេដូចជាការដែលមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមិនមានវាគ្មិនម្តាយអណ្តាត, ប៉ុន្តែអ្នកដែលមានបំណងចង់ទាំងរៀនឬបាន សិក្សាភាសា។ ដែលមានគោលបំណងនៅក្នុងចិត្តថាវចនានុក្រមដែលមានបញ្ជីផ្ទុយស្រឡះទាំងនៅអង់គ្លេសនិងតក់ Pisin សម្រាប់ធាតុ Bukawa ទាំងអស់ក្នុងវចនានុក្រម។
ធាតុនៅក្នុងវចនានុក្រមនេះតំណាងឱ្យទិន្នន័យជាភាសាដែលត្រូវបាន gleaned ក្នុងអំឡុងពេលការបកប្រែរបស់ Bukawa គម្ពីរសញ្ញាថ្មី (1991-2001) ឬការកត់ត្រាក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំដែលចងក្រងដែលបានរស់នៅនិងបានធ្វើការនៅក្នុងចំណោមមនុស្សដែល Bukawa ដែលមានមូលដ្ឋាននៅភូមិ Bukawa នៅជ្រោយ Arkona តំបន់។ វាមានទិន្នន័យដែលបានចូលរួមចំណែកដោយមនុស្សជាច្រើនដែលបានក្លាយជាការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងគម្រោងវចនានុក្រមនេះ។ ទិន្នន័យនេះគឺជាចម្បងពីភាសាពិសេសនៃភាសានិយាយនៅជុំវិញជ្រោយ Arkona, ដោយយោងបានកំណត់ទៅជាគ្រាមភាសាលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ឬការប្រែប្រួលភាសា។ សេចក្តីអត្ថាធិប្បាយសង្ខេបស្តីពីគ្រាមភាសាត្រូវបានធ្វើឡើងដូចខាងក្រោម។
ក្នុងនាមជាវាគ្មិនអណ្តាតដែលមិនមែនជាម្តាយនៃភាសានេះ, អ្នកស្រាវជ្រាវបានជឿជាក់ថាអ្នកអាននឹងអត់ទោសអោយគេសម្រាប់ការណាមួយខុសតំណាង, ឬកំហុសលទ្ធផលបានមកពីការយល់ដឹងមិនពេញលេញនៃភាសា។ វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ផងដែរដោយសេរីថានេះជាកិច្ចការក្នុងវឌ្ឍនភាព។ សង្ឃឹមថានៅក្នុងពេលនោះនឹងមានការពិនិត្យឡើងវិញមិនត្រឹមតែទិន្នន័យដែលមានស្រាប់និងឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតដើម្បីបង្ហាញការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យនោះទេប៉ុន្តែថែម supplementation ជាមួយនឹងការពថ្មី។
នរណាម្នាក់ដែលចង់ព័តមានបន្ថែមឬវាគ្មិន Bukawa ដែលអាចមានបំណងចង់យកឡើងបញ្ហាប្រឈមខាងលើកែសម្រួលនិងបំពេញបន្ថែមកិច្ចការនេះអាចនឹងធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិពន្ធដែលបានតាមរយៈការឆានែលដូចខាងក្រោម:
Lutheran ទៅក្នុងគម្ពីរអ្នកបកប្រែប្រទេសអូស្រ្តាលី
197 ប្រភេទ Archer ផ្លូវលេខ
ទីក្រុង Adelaide ខាងជើង
ភាគខាងត្បូងប្រទេសអូស្រ្តាលី 5006
ប្រទេសអូស្រ្តាលី
បានដំឡើងកំណែនៅ
30 ធ្នូ 2021