Traduttore corsu

Paul Franceschi

អំពី​កម្មវិធីនេះ

កម្មវិធី Traduttore Corsu បកប្រែអត្ថបទពីភាសាបារាំងទៅជា Corsican ។ ដោយគោរពចំពោះតួអក្សរពហុធានៃភាសា Corsican ការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់សំខាន់មួយក្នុងចំណោមបីនៃភាសា Corsican: cismuntincu, sartinesu, taravesu ។

ការអនុវត្តនៃកម្មវិធី Traduttore corsu ត្រូវបានវាយតម្លៃជាទៀងទាត់ដោយប្រើតេស្តដែលមានការបកប្រែអត្ថបទចៃដន្យ។ ការ​ធ្វើ​តេស្ត​នេះ​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​បក​ប្រែ​ពាក្យ ១០០ ពាក្យ​ដំបូង​នៃ “អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្លាក​ប្រចាំ​ថ្ងៃ” ពី​សព្វវចនាធិប្បាយ Wikipedia ទៅ​ជា​ភាសា​បារាំង។ បច្ចុប្បន្ននេះ កម្មវិធីទទួលបានពិន្ទុជាមធ្យម 94% លើការធ្វើតេស្តនេះ។

មិនដូចកម្មវិធីបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយផ្អែកលើស្ថិតិ ឬសាជីវកម្មបកប្រែទេ Traduttore corsu មានមូលដ្ឋាន 80% លើការអនុវត្តច្បាប់ (ប្រភេទវេយ្យាករណ៍ ភាពមិនច្បាស់លាស់ elision euphony ។ល។) និង 20% លើវិធីសាស្ត្រស្ថិតិ។ ជម្រើសនេះទាក់ទងនឹងការលើកទឹកចិត្តជាច្រើន៖
▪ បច្ចុប្បន្នមិនមានសាកសពបារាំង-Corsican ដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍទេ។
▪ ជម្រើសបែបនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានការគ្រប់គ្រងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃបញ្ញាសិប្បនិម្មិតដែលបានអនុវត្ត និងតាមដានការបកប្រែ

ជម្រើសមួយចំនួនមាន៖
- បង្កើន ឬបន្ថយទំហំតួអក្សរដែលបង្ហាញក្នុងអត្ថបទដើម្បីបកប្រែ និងបកប្រែប្រអប់អត្ថបទ
- បិទភ្ជាប់អត្ថបទទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទដើម្បីបកប្រែ
- ជម្រះប្រអប់អត្ថបទដែលត្រូវបកប្រែ
- ផ្លាស់ប្តូរភាសានៃចំណុចប្រទាក់កម្មវិធី៖ Corsican (នៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់មួយក្នុងចំណោមវ៉ារ្យ៉ង់ទាំងបី cismuntincu, sartinesu ឬ taravesu) អង់គ្លេស បារាំង អ៊ីតាលី
- ជ្រើសរើសរវាងរបៀបសរសេរដាច់ដោយឡែក (ឧទាហរណ៍ "manghjà lu") ឬដាក់ជាក្រុម (ឧទាហរណ៍ "manghjallu") នៃ Corsican

កំណែឥតគិតថ្លៃអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែអត្ថបទដែលមានប្រវែងកំណត់។ កំណែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអនុញ្ញាតឱ្យបកប្រែអត្ថបទដោយគ្មានដែនកំណត់ប្រវែង។

ការមិនទទួលខុសត្រូវ៖ ការបកប្រែដែលកើតចេញពីកម្មវិធី Traduttore corsu ត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ។ គ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ បង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យ ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃភាពអាចធ្វើជំនួញបានឡើយ គឺត្រូវបានផ្តល់ជូនចំពោះភាពជឿជាក់ ឬភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែណាមួយដែលធ្វើឡើងពីភាសាប្រភពទៅជាភាសាគោលដៅ។ គ្មានព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយចំពោះការទាមទារ ការខាតបង់ ការខូចខាត ឬការទទួលខុសត្រូវ ការចំណាយ ឬការចំណាយផ្សេងទៀត (រួមទាំងថ្លៃវិវាទ និងថ្លៃមេធាវី) នៃធម្មជាតិណាមួយ ដែលបណ្តាលមកពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រើប្រាស់អ្នកបកប្រែនេះ .

អ្វី​ដែល​ថ្មី

Version 1.31 17 oct 2024