Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

អំពី​កម្មវិធីនេះ

កម្មវិធីវចនានុក្រម Cebuano-English នេះមានអត្ថបទពេញលេញនៃ "A Dictionary of Cebuano Visayan" ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ John U Wolff និងបោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1972។ វចនានុក្រមនេះនៅតែជាវចនានុក្រមដ៏ល្អបំផុតមួយដែលបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ Cebuano ។

Cebuano ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Visayan, Bisayan ឬក្នុងស្រុកថា Binisaya ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងខេត្ត Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol និង Leyte នៅក្នុងតំបន់ Visayas ភាគកណ្តាលហ្វីលីពីន ក៏ដូចជានៅលើកោះ Mindanao ក្នុង ហ្វីលីពីនខាងត្បូង។ Cebuano គឺទាក់ទងទៅនឹង ប៉ុន្តែត្រូវបានសម្គាល់ពី Hiligaynon (ឬ Ilonggo) និង Waray-Waray ភាសាដែលជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា "Visayan" ផងដែរ។

ខ្លឹមសារនៃវចនានុក្រមនេះគឺផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវដើមនៅចន្លោះឆ្នាំ 1966 និង 1972 ដែលអ្នកនិពន្ធ និងក្រុមរបស់គាត់បានប្រមូលគំរូនៃ Cebuano ដែលសរសេរ និងនិយាយពិតប្រាកដ ដើម្បីប្រើក្នុងវចនានុក្រមនេះ។ ក្រៅពីការផ្តល់និយមន័យជាភាសាអង់គ្លេស វាផ្តល់នូវប្រយោគគំរូសម្រាប់ពាក្យជាច្រើន ដែលទាំងអស់បានមកពីការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។

នៅពេលប្រើវចនានុក្រមនេះ សូមចងចាំថា អក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលប្រើគឺខុសពីអក្ខរាវិរុទ្ធធម្មតាដែលប្រើនៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន។ ស្របតាមការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកកែសម្រួលលើភាសាដូចដែលបាននិយាយ វចនានុក្រមប្រើការចម្លងតាមសូរសព្ទដែលប្រើតែស្រៈបី "a", "i" និង "u" ។ "o" និង "e" មិនត្រូវបានប្រើទេ។ ចំណុចប្រទាក់ស្វែងរកត្រូវបានកែតម្រូវ ដូចនេះពាក្យដែលប្រកបតាមរបៀបធម្មតានឹងនៅតែត្រូវបានរកឃើញ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកស្វែងរក "unom" ប្រាំមួយ ដូចដែលវាបានសរសេរជាធម្មតា វចនានុក្រមនឹងត្រឡប់ unum តាមសូរសព្ទអក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានប្រើនៅក្នុង Wolff's វចនានុក្រម

កម្មវិធីនេះផ្តល់នូវចំណុចប្រទាក់ដែលអាចស្វែងរកបានរហ័ស ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយធាតុដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ និងអនុញ្ញាតឱ្យការរកមើលបញ្ច្រាសរហូតដល់ការពង្រីកមានកំណត់។ វាអាចត្រូវបានប្រើក្រៅបណ្តាញ ដោយសារទិន្នន័យវចនានុក្រមទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់យើង។

ដោយសារទិន្នន័យវចនានុក្រមទាំងអស់គឺជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី កម្មវិធីនេះមានមុខងារក្រៅបណ្តាញ ហើយមិនទាមទារ (ឬសូម្បីតែប្រើ) ការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។ វានឹងមិនបញ្ជូនព័ត៌មានណាមួយមកខ្ញុំវិញទេ។ គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ៖ ខ្ញុំមិនប្រមូលព័ត៌មានណាមួយទេ (លើកលែងតែអ្វីដែលត្រូវបានប្រមូលដោយ Google ខ្លួនវានៅក្នុង Google Play ហើយព័ត៌មាននោះខ្ញុំនឹងប្រើដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនអំពីចំនួនមនុស្សប្រើប្រាស់កម្មវិធី និងដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាបច្ចេកទេសដែលអាចកើតមាន។ )

អ្វីដែលថ្មី

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.