វចនានុក្រមព្រះគម្ពីរប៊ីបទំពាំងបាយជូររបស់លោកជាមួយនឹងពន្យល់ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ
ដូចគ្នានេះផងដែរខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក "ព្រះគម្ពីរមាលីសព្ទ & ខ្លាំង" ដែលអ្នករកបាននៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ។ អ្នករកឃើញមានក្នុងគម្ពីរមាលីសព្ទ, និងមាលីសព្ទខ្លាំងជាភាសាហេប្រឺនិងវចនានុក្រមភាសាក្រិច។
វាគឺជាសេចក្តីយោងឆ្លងមកពីពាក្យអង់គ្លេសសំខាន់នៅក្នុងព្រះមហាក្សត្រលោក James កំណែព្រះគម្ពីរបានអនុញ្ញាតពាក្យដើមនៅក្នុងអត្ថបទភាសាក្រិចនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ នៅក្នុងអារម្ភកថារបស់គាត់ទៅសៀវភៅ, Vine បានសរសេរថា
- "ការបច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានផលិតបរិមាណពិសេសសម្រាប់ជំនួយរបស់ពួកអ្នកដែលមិនបានសិក្សាភាសាក្រិច, ទោះបីជាវាត្រូវបានគេសង្ឃឹមថាអ្នកដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយដើមនឹងរកឃើញពួកវាមានប្រយោជន៍" ។
ដើមទំពាំងបាយជូរមិនបានសរសេរជាការងារដែលមានតំលៃស្មើសម្រាប់ពាក្យភាសាហេប្រឺក្នុងព្រះគម្ពីរសញ្ញាចាស់! ទោះជាយ៉ាងណា, ការងាររបស់ពេលខ្លះត្រូវបានវ៉ែនរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយវចនានុក្រមភាសាហេប្រឺដែលអ្នកនិពន្ធមួយផ្សេងទៀតនិងទីផ្សារក្រោមឈ្មោះវល្លិជាមួយ "ពេញលេញ" វចនានុក្រម expository ។
វាផ្ដល់នូវអត្ថន័យសង្ខេបនៃពាក្យភាសាក្រិចជាញឹកញាប់ការផ្តល់នូវសេចក្តីយោងខគម្ពីរជាគំរូ។ ប្រសិនបើមានគឺជាពាក្យភាសាក្រិចជាច្រើនដែលអាចបកប្រែទៅជាពាក្យភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នានេះវល្លិបានស្គាល់ម្លប់នៃអត្ថន័យនិងន័យដែលអាចត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍មានចំនួនពាក្យភាសាក្រិចដែលអាចត្រូវបានបកប្រែដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ពាក្យអង់គ្លេសមួយ។
ដើមទំពាំងបាយជូរផ្តល់នូវនិយមន័យនៃពាក្យមួយ (ដូចដែលបានប្រើនៅក្នុងកំណែស្ដេចលោក James) ច្រើនជាងនេះត្រឹមត្រូវជាងវចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសពីព្រោះវាពង្រីកការប្រើប្រាស់ភាសាក្រិចនៃពាក្យនេះ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "godliness" នៅក្នុង 1 ធី។ 2: 2 ត្រូវបានកំណត់ក្នុងវចនានុក្រម Merriam-Webster Collegiate ជា "1: ព្រះ 2: ចិត្ដបរិសុទ្ធ, ជឿស៊ប់ -" ប៉ុន្តែនៅក្នុង vines វាត្រូវបានកំណត់ជា "ដើម្បីជាការជឿស៊ប់," សញ្ញាថាខាងជំនឿសាសនាដែលត្រូវបានកំណត់ដោយមានចិត្ដគំនិត Godward តើការដែលគាប់ដល់ព្រះហឫទ័យទ្រង់»។ ដូច្នេះយើងមានអត្ថន័យពេញលេញនៃពាក្យនេះដោយមើលឃើញពីរបៀបពាក្យនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសម្ដែង។
អ្នកប្រើប្រាស់ជាទីគោរព - ខ្ញុំបានធ្វើវចនានុក្រមដោយមានខជ្រើសព្រះគម្ពីរនេះ (ព្រោះវាជាការពេញនិយមកាន់តែច្រើន) ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើវាជាមួយនឹងកំណែ ASV សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យជនគណនាខ្លាំងដែលអាចចុចបាន (ដូចខគម្ពីរ) - នៅពេលដែលបានចុចនឹងបើកសេចក្ដីអធិប្បាយនិងពផ្សេងទៀតអំពីលេខរឹងមាំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកត្រូវការវា។ ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការកែលម្អកម្មវិធីនេះជាមួយគ្នា!
បានដំឡើងកំណែនៅ
13 មីនា 2024