ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಬಿಬ್ಲಿಯಾ ತಕಟಿಫು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರ ಪ್ರಯತ್ನವು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಬಿಬ್ಲಿಯಾ ತಕಟಿಫು" (ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ), ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಸ್ವಾಹಿಲಿ-ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಹ ಇವೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕ್ಯಾನನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಸ್ವಹಿಲಿ ಬೈಬಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹರಡಲು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಿಲಿ-ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ. ಇದು ಮುದ್ರಣ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಇದು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಜುಲೈ 2, 2024