ಕೀನ್ಯಾದ ಕಿಕುಯು ಜನರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬಂಟು ಭಾಷೆಯಾದ ಕಿಕುಯುಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಬಿಬ್ಲಿಯಾ ಯಾ ಕಿಕುಯು" ಅಥವಾ "ಥಿಮೋ ಸಿಯಾ ಕಿಕುಯು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಿಕುಯುಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಹಲವಾರು ಭಾಷಾಂತರಗಳಿವೆ. "ಬಿಬ್ಲಿಯಾ ತಕಾಟಿಫು" ಅಥವಾ "ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್" ಅನ್ನು ಕಿಕುಯುಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಅನುವಾದವು ಕಿಕುಯು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಿಕುಯು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಿಕುಯು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಜುಲೈ 2, 2024