ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ (ASV) ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ (RV) ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ (19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 1611 ರ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ). 1870 ರಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸರು RV ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಮೇರಿಕನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫಿಲಿಪ್ ಶಾಫ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್, ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನಲಿಸ್ಟ್, ಡಚ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್, ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್, ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್, ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಮತ್ತು ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಪಂಗಡಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 30 ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ವಿದ್ವಾಂಸರು 1872 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
RV ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು 1881 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು 1885 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ASV ಅನ್ನು 1901 ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸನ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಎಜುಕೇಶನ್ (ನಂತರ ಚರ್ಚ್ಗಳ ಫೆಡರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು) ನೆಲ್ಸನ್ನಿಂದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿತು.
ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಭಗವಂತನ ಬದಲಿಗೆ ಆಲ್ಮೈಟಿ (ಟೆಟ್ರಾಗ್ರಾಮ್ಯಾಟನ್) ಎಂಬ ದೈವಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ASV ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ASV ನಾಲ್ಕು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಅವು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ, 1971, ಆಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ ಬೈಬಲ್, 1965, ನ್ಯೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್, 1995, ಮತ್ತು ರಿಕವರಿ ಆವೃತ್ತಿ, 1999. ವರ್ಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಐದನೇ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್. ಕೆನ್ನೆತ್ ಎನ್. ಟೇಲರ್ ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್, ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಬೈಬಲ್, 1971 ಗೆ ASV ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು.
ಈ ಬೈಬಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯಾಗಿ ಯಾವ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅದೇ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಜುಲೈ 4, 2024