Ṣaḥīḥ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ ಎನ್ನುವುದು ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಹ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ (ರಹೀಮ್ಹಲ್ಲಾಹ್ಹ್) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹನೀತ್ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಆತನ ಸಂಗ್ರಹವು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಗಾಧ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಸುನ್ನಹನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು 98 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ 7563 ಹೀನತ್ (ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಹೊಂದಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿದ ಭಾಷಾಂತರವು ಡಾ. ಎಂ. ಮುಹ್ಸಿನ್ ಖಾನ್ ಅವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ಲೇಖಕ ಜೈವಿಕ:
ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ (ರಹೀಮ್ಹಲ್ಲಾಹ್ಹ್) ಎನ್ನುವುದು ಹೀನತ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೀರ್ ಅಲ್-ಮುಯಿಮಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅವನ ವಂಶಾವಳಿಯು ಹೀಗಿದೆ: ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಹ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಇಬ್ನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಮುಘೀರಾ ಇಬ್ನ್ ಬಾರ್ದಿಝಾ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ. ಅವರ ತಂದೆ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮುಹದ್ದೀತ್ ಮತ್ತು ಇಮಾಮ್ ಮಾಲಿಕ್, ಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಝೈದ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಹ್ ಇಬ್ನ್ ಮುಬರಾಕ್ (ರಹಿಮಾಹಲ್ಲಾಹಮ್) ಕಂಪೆನಿಗಳಲ್ಲಿನ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾನೆ.
ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ (ರಹೀಮ್ಹಲ್ಲಾಹ್) ಜುಮಾಹ್ (ಶುಕ್ರವಾರ) ದಿನದಂದು ಷಾವಾಲ್ 194 (ಎ.ಹೆಚ್.) ನ 13 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನಹೊಂದಿದ. ಇಮಾಮ್ ವಕೀ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಹ್ ಇಬ್ನ್ ಮುಬಾರಕ್ರ ಸಂಕಲನಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಹದಿನಾರು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಹಜ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಹಜ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮದೀನಾಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, "Qadhāyas-Sahābah wa At-Tābi'īn" ಮತ್ತು "ತಾರಿಕ್ ಅಲ್-ಕಬೀರ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿಯು ಸಿರಿಯಾ, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಕುಫಾ, ಬಸ್ರಾ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ದಾದ್ ಮೊದಲಾದ ಜ್ಞಾನದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅರಬಿಯಾದ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ (ರಹೀಮ್ಹಲ್ಲಾಹ್) ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 205 ಎ.ಎಚ್.ಯಲ್ಲಿ ಆಹಾದಿತ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಪಟ್ಟಣದ ಉಲಾಮಾದಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆದ ನಂತರ 210 A.H. ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಂದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತ 2,000 ಅಹಿದೀತ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ (ರಹೀಮ್ಹಲ್ಲಾಹ್) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ಹಹೀತ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಅಲ್-ಜಾಮಿ ಅಲ್-ಮುಸ್ನಾದ್ ಆಸ್-ಹುಹಿಹ್ ಅಲ್-ಮುಖ್ತಾಸಾರ್ ಮಿನ್ ಉಮರಿ ರಸುಲುಲ್ಲಾಹಿ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲ್ಲಂ ವಾ ಸುನಾನಿ ವಾ ಅಯ್ಯಮ್ಮಿಹಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು." ಅವರು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಮಡಿನಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಇಬ್ನ್ ಮಾ'ಇನ್ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಮಾಮ್ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಹಬ್ಬಲ್ (ರಹೀಮ್ಹಲ್ಲಾಹ್) ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಆಹಾದಿತ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು 16 ವರ್ಷಗಳು ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, Ṣaḥīḥ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರು ಸಂಕಲನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 217 ಎ.ಹೆಚ್. ಇಮಾಮ್ ಅಲ್ ಬುಖಾರಿ (ರಹೀಮ್ಹಲ್ಲಾಹ್) ಕೇವಲ 23 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹದ್ದಿಯನ್ನು ಇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವನು ಘುಸ್ಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಾವನ್ನು ಕೇಳುವ ಎರಡು ರಾಕ 'ನಫ್ಲ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಅವರು ಪ್ರತಿ ಹದ್ದಿಯನ್ನು ಅಂತಿಮ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು-ನಬವಿ (ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಬಾರ್ಗಳ ನಡುವೆ) ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿತ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಒಂದು ಹೀನತ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದ್ದನು.
ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಧಾನಗಳು:
ಇಮಾಮ್ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ (ರಹೀಮ್ಹಲ್ಲಾಹ್) ಹದ್ದೀತ್ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೂಪಕರು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹದಿತ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮುನ್ನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು:
1. ಸರಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೂಪಕರು ಕೇವಲ `ಅಡ್ಲ್ 'ಆಗಿರಬೇಕು.
2. ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೂಪಕರು ಪ್ರಬಲವಾದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಹದೀತ್ನ ಮಹಾನ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಲ್ಲ ಮುಹಿದೀಥೀನ್ ತಮ್ಮ ವರದಿ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಲಿಯುವ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡುವ ನಿರೂಪಕರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
3. ಯಾವುದೇ ಕಾಣೆಯಾದ ನಿರೂಪಕರು ಇಲ್ಲದೆ ಸರಪಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಬೇಕು.
4. ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸತತ ನಿರೂಪಕರು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು (ಇದು ಇಮಾಮ್ ಅಲ್ ಬುಖಾರಿಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ).
ಇಸ್ಲಾಮ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ವಾಂಸರು ḥaḥīḥ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ ಕುರಾನಿನ ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕ ಎಂಬ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇಮಾಮ್-ನವವಿ (ರಹೀಮ್ಹಲ್ಲಾಹ್) ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. Ṣaḥīḥ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ 7,563 ಆಹಾದಿತ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಹಾದಿತ್ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಲ್ಲದೆಯೇ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಒಟ್ಟು 2,600 ಹ್ಯಾಥಿತ್ಗಳಿವೆ.
http://afrogfx.com/Appspoilcy/com.MuslimRefliction.Al.Adab.Al.Mufrad-privacy_policy.html
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಜುಲೈ 14, 2025