Swahili Clock

African Apps

ಈ ಆ್ಯಪ್ ಕುರಿತು

ಅನೇಕ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೈನಂದಿನ ಸಮಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು ಮುಂಜಾನೆ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಯ ಸಮಯವು ಸ್ವಹಿಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದಿನಾಂಕದ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ: ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂದಿನ ದಿನದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಂಗಳವಾರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿರಾಮದವರೆಗೆ ಬುಧವಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಹು ಭಾಷಾ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸಮಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಮಾವೇಶವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಾಗ, ಈ ಘಟನೆಗಳು ಸಾ ಎಂಬಿಲಿ ('ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು') ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಗಂಡಾ ರೂಪ, ಸ್ವಾವಾ ಬಿಬಿರಿ, ಸ್ವಹಿಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಎರಡು ಗಂಟೆ'.