ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಿನೊಡಲ್ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದವು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಸಿನೊಡಲ್ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಅನುವಾದವು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಯೋಜನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸಿನೊಡ್ನ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಿನೊಡಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಬೈಬಲ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಿಂದಿನ ಭಾಷಾಂತರಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಿನೊಡಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಬೈಬಲ್ ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಿನೊಡಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಬೈಬಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಅಕ್ಟೋ 31, 2025