ಈ ಬಿಸ್ಸಾ ಬಾರ್ಕಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟು 2015 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ತ್ವರಿತ ಪದ ಸಂಗ್ರಹ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜನರ ಕೆಲಸದ ಫಲವಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಇದು 9,416 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಬಿಸ್ಸಾ ಬಾರ್ಕಾ ಎಂಬುದು ಬಿಸ್ಸಾ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆಗ್ನೇಯ ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊದಲ್ಲಿನ ಲೆಬ್ರಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
ಬಿಸ್ಸಾದ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆ 538,000. ಜೋಶುವಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸಂಸ್ಥೆ ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ:
215.200 ಬಿಸ್ಸಾ ಬಾರ್ಕಾ
322.800 ಬಿಸ್ಸಾ ಲೆಬ್ರಿ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 6 ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಪಂಗಡಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 29 ಬಿಸ್ಸಾ ಬಾರ್ಕಾ ಗ್ರಾಮಗಳಿವೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಬೈಬಲ್ನಿಂದ ಬಿಸ್ಸಾ ಬಾರ್ಕಾಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಜುಲೈ 2012 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಆಗಸ್ಟ್ 30, 2023