ಅಲ್-ತಿರ್ಮಿದಿಯಿಂದ ಅಲ್-ಶಮೈಲ್ ಅಲ್-ಮುಹಮ್ಮದಿಯಾ ವಿವರಣೆ
ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಯಾವುದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ:
ಪರಮ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಕರುಣಾಮಯಿ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಸಾದತ್ ಅವರ ಮಾಸ್ಟರ್, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳ ಕಾಬಾ, ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮುಹಮ್ಮದ್, ಶಾಂತಿ. ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ.
ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಅನುಗ್ರಹಿತ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.ಓದುಗರಿಗೆ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ನಿರೂಪಕರ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹದೀಸ್ಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಚದರ ಆವರಣದೊಳಗೆ ಸಣ್ಣ ಫಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹದೀಸ್ನ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಕೆಲವು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಿಗ್ಗಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮೀಸಲಾದ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫಾಂಟ್.
ಈ ನಕಲು ದಾರ್ ಅಲ್-ಹದೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಎಮಿನೆನ್ಸ್ ಶೇಖ್ ಇಜ್ಜತ್ ಉಬೈದ್ ಅಲ್-ದಾಸ್ ಅವರು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ದೇವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸಲಿ, ಅವರು ಲೆವಂಟ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಮೇ ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹದೀಸ್, ಇತರ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ತಾಹಾ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ, ಆಮೆನ್.
ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಹದೀಸ್ಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹದೀಸ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹದೀಸ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಹದೀಸ್, ಬದಲಿಗೆ ಆ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವಿದೆ: ಅವರು ಹದೀಸ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಹದೀಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾತನ್ನು ಮೊದಲು ಎಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ ಹದೀಸ್ 393 ರಲ್ಲಿದೆ:
-ನಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ:
393- ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಶರ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ ಆದಿ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಫರ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಿಯ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ಅವ್ಫ್ ಬಿನ್ ಅಬಿ ಜಮೀಲಾ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು - ಮತ್ತು ಅವರು ಕುರಾನ್ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು - ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
ನಾನು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿ (ಸ) ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆನು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: ನಾನು ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರು: ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು, ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು: "ದೆವ್ವವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ." ನೀವು ನೋಡಿದ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೀವು ಹೆಸರಿಸಬಹುದೇ? ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ? ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವರ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವು ಕಂದು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ, ಕೋಹ್ಲ್ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ನಗು, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಅವರ ಗಡ್ಡವು ಈ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರ ನಡುವೆ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಿದೆ. ಅವನ ಗಂಟಲು - ಔಫ್ ಹೇಳಿದರು: ಈ ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರು: ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಾಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೀರಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು: "ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಿ: ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಹುರ್ಮುಜ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ರಕ್ಖಾಶಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರು. ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಿ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ರಕ್ಖಾಶಿ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಅಬಾನ್ ಅಲ್-ರಕ್ಖಾಶಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಾಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್, ಮತ್ತು ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ರಖಾಶಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬಾಸ್ರಾದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಅವ್ಫ್ ಬಿನ್ ಅಬಿ ಜಮಿಲಾ: ಅವ್ಫ್ ಅಲ್-ಅರಬಿ ."
ಅಬು ದಾವುದ್ ಸುಲೈಮಾನ್ ಬಿನ್ ಸಲಾಮ್ ಅಲ್-ಬಲ್ಖಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಆನ್-ನಾದರ್ ಬಿನ್ ಶುಮೈಲ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಅವ್ಫ್ ಅಲ್-ಅರಬಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಕತಾದಾಗಿಂತ ಹಳೆಯವನು."
-ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ:
393- ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಶರ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ ಆದಿ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಫರ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಿಯ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ಅವ್ಫ್ ಬಿನ್ ಅಬಿ ಜಮೀಲಾ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು - ಮತ್ತು ಅವರು ಕುರಾನ್ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು - ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
ನಾನು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ರವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿ (ಸ) ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆನು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ: ನಾನು ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರು: ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು, ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ, ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು: "ದೆವ್ವವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ." ನೀವು ನೋಡಿದ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೀವು ಹೆಸರಿಸಬಹುದೇ? ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ? ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವರ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವು ಕಂದು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ, ಕೋಹ್ಲ್ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ನಗು, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಅವರ ಗಡ್ಡವು ಈ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರ ನಡುವೆ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಿದೆ. ಅವನ ಗಂಟಲು - ಔಫ್ ಹೇಳಿದರು: ಈ ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರು: ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಾಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೀರಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು: "ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಿ: ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಹುರ್ಮುಜ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ರಕ್ಖಾಶಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರು. ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಿ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ರಕ್ಖಾಶಿ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಅಬಾನ್ ಅಲ್-ರಕ್ಖಾಶಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್, ಮತ್ತು ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ರಖಾಶಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಸ್ರಾದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಔಫ್ ಬಿನ್ ಅಬಿ ಜಮಿಲಾ: ಅವ್ಫ್ ಅಲ್-ಅರಬಿ ."
394- ಅಬು ದಾವುದ್ ಸುಲೈಮಾನ್ ಬಿನ್ ಸಲಾಮ್ ಅಲ್-ಬಾಲ್ಖಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಅನ್-ನಾದರ್ ಬಿನ್ ಶುಮೈಲ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಅವ್ಫ್ ಅಲ್-ಅರಬಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಕತಾಡಾಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯವನು."
ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ನಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೊನೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಹದೀಸ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿರೂಪಣೆಯು ಅದರ ಮೊದಲು ಬಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಹದೀಸ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಸರಣದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಓದಿ, ಮತ್ತು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.------------ -------------------
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದವರು: ಘಾಸನ್ ಅಲ್-ಮಹಮೂದ್
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಸೆಪ್ಟೆಂ 16, 2023