Baital Pachisi in Hindi

Sahitya Chintan

ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ಈ ಆ್ಯಪ್ ಕುರಿತು

ಬೈತಾಳ್ ಪಚಿಸಿ ಅಥವಾ ವೆಟಾಲಾ Panchavimshati ("ಟ್ವೆಂಟಿ ಬೈತಾಳ್ ಐದು ಕಥೆಗಳು"), ಭಾರತದ ಫ್ರೇಮ್ ಉಪಕಥೆ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾಣ, ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಗ್ರಂಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥಾ-ಸರಿತ್-ಸಾಗರದ ("ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋರಿ ಸಾಗರ"), ಸೋಮದೇವಾ 11 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ 12 ಪುಸ್ತಕ ಕಂಡು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು. ಈ ಪರಿಷ್ಕೃತ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳನ್ನು, ನಿರೂಪಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ವತಃ ಇಪ್ಪತ್ತು ಐದನೇ ಎಂಬ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಗ್ರಂಥಗಳು Śivadāsa ಮತ್ತು Jambhaladatta ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

ವೆಟಾಲಾ ಕಥೆಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ದೇಶೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡು. ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಆಧರಿಸಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ("ಬೈತಾಳ್ ಪಚಿಸಿ" ಹಿಂದಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ), ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಒಂದು ಅನುವಾದ ಆದರೆ ಬಹಳ ಉಚಿತ ಅಳವಡಿಕೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ಟನ್ ಎಂಬುದು.

ಹೊಸದೇನಿದೆ

- Fixed typographical Error