Bilughatain (Bilingual)

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

ಈ ಆ್ಯಪ್ ಕುರಿತು

ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅರೇಬಿಕ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅರೇಬಿಕ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪಠ್ಯಗಳ ನಿಕಟ ಅನುವಾದದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯಗಳ ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಹ ಇವೆ.

ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಇದು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮಧ್ಯ-ಪ್ರಾಚ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಜಿಲ್‌ನ "ಕಿತಾಬ್ ಷರೀಫ್" ಅನುವಾದದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಕ ದಾರ್ ಅಲ್-ಕಿತಾಬ್ ಅಲ್-ಶರೀಫ್ ಅವರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಜೀವನದ ಜ್ಞಾನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ಸೂಕ್ತವಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರದ ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಓದುಗರು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್‌ನ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ರಚನೆಯು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆಯ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಓದುಗರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.