سرائیکی وچ انجیل شریف دا ترجمہ

اِدارۂ نُورِ ہِدایت‎

ಈ ಆ್ಯಪ್ ಕುರಿತು

Tafheem ಅಲ್-ٛاِنجيل

ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಅರ್ಥ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಮೊದಲ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ.

ಪವಿತ್ರ ಸುವಾರ್ತೆ ಅಥವಾ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಮರಿಯಮ್ (ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ) ಅವರ ಮಗ ಯೇಸುವಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ. ಯೇಸುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು (ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ) ಓಹ್, ಯಾರು ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಜ್ಜಲ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇತ್ತು.

ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್, ಸೂರತ್ ಅಲ್-ಮಾಯಿದಾ, ಪದ್ಯ 46 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪದದ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ, ಇದು ಸುವಾರ್ತೆ ಅಥವಾ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಯೇಸುವಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಜನರಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು. ಹಜರತ್ ಇಸಾ (ಸ) ಅಲ್ಲಾಹನ ಆತ್ಮ, ಅಲ್ಲಾನ ವಾಕ್ಯ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಂಬುವ ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಲ್ಲಾಗೆ ವಿಧೇಯತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ" ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಅಲ್ಲಿ, ಬೈಬಲ್ನ ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕಲು, "ಸಿನೈ ಆವೃತ್ತಿ", ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಳವಾದ ಸಿನೈಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಹಿಜ್ರಿ ವರ್ಷದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನದು.

ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಆ ಭಾಗಗಳ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಇದಾರ ನೂರ್-ಎ-ಹಿದಾಯತ್ ಅಲ್ಲಾ ದೇವರ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ.

ದಯಾಮಯ ಮತ್ತು ದಯಾಮಯನಾದ ಭಗವಂತ ನನಗೆ ಈ ವಿನಮ್ರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಆತನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಆಮೆನ್!

---

ತಫ್ಹೀಮ್ ಉಲ್ ಇಂಜೀಲ್
“Tafheem ul Injeel”, ya’ani Injeel da mafhoom. ಇ ಆ್ಯಪ್ ಸರೈಕಿ ಜಬಾನ್ ವಿಕ್ ಇಂಜೀಲ್ ಶರೀಫ್ ಡಿ ಪಹ್ಲಿ ತಫ್ಹೀಮ್ ಒ ತಫ್ಸೀರ್ ಹೇ.

ಇಂಜೀಲ್ ಶರೀಫ್ ಓ ಕಲಾಂ ಉಲ್ಲಾಹ್ ಹೇ ಜೆರ್ಹಾ ಇಬ್ನೆ ಮರ್ಯಾಮ್, ಹಜರತ್ ಇಸಾ ಅಲ್ ಮಸಿಹ್ ಎಎಸ್ ತೆ ನಾಝಿಲ್ ಥಿಯಾ. ಇಂಜೀಲ್ ಶರೀಫ್ ವಿಕ್ ಹಜರತ್ ಇಸಾ ಎಎಸ್ ಡಿ ಮೊಜ್ಜನಾ ವಿಲಾದಾತ್, ರಿಸಾಲತ್, ರಾಸಿದ್, ಮೊಜ್ಜತ್, ಅಲ್ಲಾ ಡಿ ತರ್ಫುನ್ ಅಸ್ಮಾನ್ ತೆ ಸಿಎ ಗೈಡ್ ವನಜನ್ ಅತೆ ಉನ್ಹೆನ್ ಡಿ ನಜೂಲ್ ಡಿ ಬೇರ್ ವಿಕ್ ಲಿಖಿಯಾ ಹೋಯಾ ಹೆ. ಇ ವಿ ಜೋ ಹಜರತ್ ಇಸಾ ಎಎಸ್ ಸೀರತ್ ಇ ಮುಸ್ತಕೀಮ್ ತೆ ಕಾಲನ್ ಡಿ ತಾಲೀಮ್ ಡೆಂಡೆ ರಾಹ್ ಗೇ. ಓ ಕಿಯಾಮತ್ ಕಾನೂನ್ ಪಹ್ಲೇ ವಾಪಿಸ್ ಆ ಕೆ ದಜ್ಜಲ್ ಕೋ ಶಿಕಾಸ್ಟ್-ಇ ಫಾಸ್ ದೇಸಿನ್. ವಲ್ ದುನ್ಯಾ ವಿಕ್ ಅಮನ್ ಓ ಅಮಾನ್ ಕೈಮ್ ಥಿ ವೇಸಿ.

ಖುರಾನ್ ಮಜಿದ್ ಸೂರತ್ ಅಲ್ ಮೈದಾ ಆಯತ್ 46 ವಿಕ್ ಇನ್ ಗಲ್ಹ್ ದ ಜಿಕಾರ್ ಮೊಜೂದ್ ಹೆ ಜೋ ಇಂಜಿಲ್ ಉಹೋ ಕಲಾಮ್ ಉಲ್ಲಾಹ್ ಹೇ ಜೆರ್ಹಾ ಹಜರತ್ ಇಸಾ ಎಎಸ್ ತೆ ನಾಜಿಲ್ ಥಿಯಾ, ಜೆಂಡೆ ವಿಕ್ ಹಿದಾಯತ್ ತಿಂದ ನೂರ್ ಹೆ. ಹಜರತ್ ಇಸಾ ಎಎಸ್ ರೂಹ್ ಉಲ್ಲಾ ಹಿನ್, ಕಲಿಮತ್ ಉಲ್ಲಾ ಹಿನ್. ಓ ಹರ್ ಮೋಮಿನ್ ಮುಸಲ್ಮಾನ್ ಗಾಳಿಪಟ ಅಲ್ಲಾ ಸೇನ್ ಡಿ ಫರ್ಮಾನ್ಬರ್ದಾರಿ ದಾ ನಮೂನಾ ಹಿನ್.

ಅಲ್ಲಾ ಸೇನ್ ಡಿ ಫಝಲ್ ಓ ಕರ್ಮ್ ನಲ್ ಐ ಅನ್ಮೂಲ್ ತೋಹ್ಫಾ "ತಫ್ಹೀಮ್ ಉಲ್ ಇಂಜೀಲ್" ಸರೈಕಿ ಝಬಾನ್ ವಿಕ್ ಹಾಜರ್ ಅವರು. ಇಥಾನ್ ಆಸಾನ್ ಇಂಜೀಲ್ ಶರೀಫ್ ದೆ ಅಸಲ್ ಯುನಾನಿ ಮಾತನ್ ದೇ ಮಫ್ಹೂಮ್ ಕೋನ್ ವಾಜೆ ತೊರ್ ತೆ ಪೇಶ್ ಕೈಟ್.

ಇಂಜೀಲ್ ಶರೀಫ್ ದೇ ಖದೀಮ್ ತರೀನ್ ಯುನಾನಿ ನುಸ್ಖೇನ್ ಕಾನೂನ್ ಈನ್ ತಫ್ಹೀಮ್ ಡಿ ತಸ್ದೀಕ್ ಥಿಂಡಿ ಹೇ ಜಿನ್ಹೆನ್ ವಿಕ್ ಸರೆನ್ ಕಾನುನ್ ಖದೀಮ್ ತರೀನ್ ಇಂಜೀಲ್ ಷರೀಫ್ ದ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ನುಸ್ಖಾ ಯಾನಿ “ನುಸ್ಖಾ ತುರ್-ಎ ಸಿನಾ” ವಿ ಶಾಮಿಲ್ ಹೇ ಜೆರ್ಹಾ ತುರ್-ಇ ಸಿನಾ ಬಿಐ ಡಿ ಕ್ವಡೈ ಕ್ವಡೈ ನಲ್ ಮಹಫೂಜ್ ರಾಹ್ ಗೇ. ಇ ನುಸ್ಖಾ ಹಿಜ್ರಿ ಸ್ಯಾನ್ ಶುರೂಹ್ ಥಿವಾನ್ ಕಾನೂನ್ ವಿ ತಕ್ರಿಬನ್ ತ್ರೇ ಸೋ ಸಾಲ್ ಪಹ್ಲೇ ದಾ ಹೆ.

ಸಯಾಕ್ ಓ ಸಬಕ್ ಕೂನ್ ಸಮ್ಜನ್ ವಸ್ತೆ ಈನ್ ಆಪ್ ವಿಕ್ ಇಂಜೀಲ್ ಶರೀಫ್ ದ ತರುಫ್ ಅತೆ ಉಂಡೆ ಹಿಸೇನ್ ದೇ ತರುಫ್ ಅತೆ ಮಜ್ಕುರಾ ಜಹೆನ್ ದೇ ನಕ್ಷೆ ವಿ ನಲ್ ದೇ ದಿತೆ ಗೇ ಹಿನ್.

ಇದಾರ "ನೂರ್-ಇ ಹಿದೈತ್" ಅಲ್ಲಾ ಸೈನ್ ಡಿ ಹಮ್ದ್ ಓ ಸನಾ ವಸ್ತೆ ವಕ್ಫ್ ಹೈ.

ದುವಾ ಹೈ ಜೋ ರಹಮಾನ್ ಓ ರಹೀಂ ರಬ್ ಸಾದಿ ಈನ್ ಅಜ್ಜನಾ ಕೋಶಿಶ್ ಕೋನ್ ಷರ್ಫ್-ಇ ಖಬೂಲಿಯಾತ್ ಬಕ್ಷೆ, ಉಂಡಾ ಫಜಲ್ ಓ ಕರ್ಮ್ ತುಹಾಡೆ ಉತೆ ಹಮೇಶಾ ಥಿಂಡಾ ರಹ್ ವಂಜೆ ಅತೆ ಓ ತುಹಕೂನ್ ಅಪ್ನೆ ಹಿಫ್ಜ್ ಓ ಅಮಾನ್ ವಿಕ್ ರಾಖೇ. ಆಮೆನ್!