Bhagavad Gita in Punjabi

๊ด‘๊ณ  ํฌํ•จ
5์ฒœ+
๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
์ „์ฒด์ด์šฉ๊ฐ€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€

์•ฑ ์ •๋ณด

Bhagavad Gita in Punjabi๋Š” ์ผ์ƒ์ ์ธ ์ผ์„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ ์šด๋™๊ณผ ์ฒด์œก๊ด€ ๋“ฑ์„ํ•˜๋ฉด์„œ ๋“ฃ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์˜ค๋””์˜ค ํ˜•์‹์˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ์•ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐํƒ€ :์ด ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ง„๋ฆฌ๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šˆ๋‚˜ ๋˜๋Š” ์‹ , ๊ฐœ์ธ ์˜ํ˜ผ, ๋ฌผ์งˆ ์„ธ๊ณ„,์ด ์„ธ์ƒ์—์„œ์˜ ํ–‰๋™, ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Gita๋Š” ์˜์‹์˜ ๋ณธ์งˆ, ์ž์•„ ๋ฐ ์šฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ช…๋ฃŒํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋„ ์˜์  ์ง€ํ˜œ์˜ ์ •์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Bhagavad Gita๋Š” 5 ๋ฒˆ์งธ Veda (Vedavyasa-๊ณ ๋Œ€ ์ธ๋„ ์„ฑ์ธ์ด ์ž‘์„ฑ)์™€ Indian Epic-Mahabharata์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Kurukshetra ์ „ํˆฌ์—์„œ Krishna ๊ฒฝ์ด Arjun์—๊ฒŒ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ํ•ด์„ค๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Gita๋ผ๊ณ ๋„ํ•˜๋Š” Bhagavad Gita๋Š” ๊ณ ๋Œ€ ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ ์„œ์‚ฌ์‹œ Mahabharata์˜ ์ผ๋ถ€์ธ 700 ์ ˆ์˜ Dharmic ๊ฒฝ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ฑ๊ตฌ์—๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฒ ํ•™์  ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ํŒ๋‹ค ๋ฐ” ์™•์ž ์•„๋ฅด์ฃผ๋‚˜์™€ ๊ทธ์˜ ๊ฐ€์ด๋“œ ํฌ๋ฆฌ์Šˆ๋‚˜ ๊ฐ„์˜ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์น˜์—ดํ•œ ์ „์Ÿ์— ์ง๋ฉด ํ•œ ๋‚™๋‹ด ํ•œ ์•„๋ฅด์ฃผ๋‚˜๋Š” ์ „์žฅ์—์„œ ์กฐ์–ธ์„ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ „์ฐจ ํฌ๋ฆฌ์Šˆ๋‚˜์—๊ฒŒ ์˜์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Krishna๋Š” Bhagavad Gita ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด Arjuna ์ง€ํ˜œ, ํ—Œ์‹ ์˜ ๊ธธ ๋ฐ ์‚ฌ์‹ฌ์—†๋Š” ํ–‰๋™์˜ ๊ต๋ฆฌ๋ฅผ ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Bhagavad Gita๋Š” Upanishads์˜ ๋ณธ์งˆ๊ณผ ์ฒ ํ•™์  ์ „ํ†ต์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ Upanishads์˜ ์—„๊ฒฉํ•œ ์ผ์›๋ก ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ Bhagavad Gita๋Š” ๋˜ํ•œ ์ด์›๋ก ๊ณผ ์œ ์‹ ๋ก ์„ ํ†ตํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

8 ์„ธ๊ธฐ CE์˜ Bhagavad Gita์— ๋Œ€ํ•œ Adi Sankara์˜ ์ฃผ์„๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ Bhagavad Gita์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ฃผ์„์ด ๋ณธ์งˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งค์šฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฌํ•ด๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์„ค์ž๋“ค์€ ์ „์žฅ์—์„œ Bhagavad Gita๋ฅผ ์ธ๊ฐ„ ์‚ถ์˜ ์œค๋ฆฌ์ , ๋„๋•์  ํˆฌ์Ÿ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐํ™”๋กœ ๋ณธ๋‹ค. Bhagavad Gita์˜ ์ดํƒ€์ ์ธ ํ–‰๋™์— ๋Œ€ํ•œ ์š”๊ตฌ๋Š” Bhagavad Gita๋ฅผ ๊ทธ์˜ "์˜์  ์‚ฌ์ „"์œผ๋กœ ์–ธ๊ธ‰ ํ•œ Mohandas Karamchand Gandhi๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์ธ๋„ ๋…๋ฆฝ ์šด๋™์˜ ๋งŽ์€ ์ง€๋„์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์˜๊ฐ์„์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Punjabi ์•ฑ์˜ Bhagavad Gita์—๋Š” ๋‹ค์Œ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ€ข ํŽ€์ž ๋ธŒ์–ด ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐ ์˜ค๋””์˜ค ํ˜•์‹ ์„ค๋ช…์ด ํฌํ•จ ๋œ ๋ชจ๋“  700 Sanskrit Shlokas.
โ€ข ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” Bhagavad Gita shlokas / ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋ถ๋งˆํฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋น ๋ฅด๊ณ  ๋ฐ˜์‘์ด ๋น ๋ฅธ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค
โ€ข ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” Bhagavad Gita shloka / verse๋ฅผ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๊ณต์œ  ๊ธฐ๋Šฅ
โ€ข ํŽ€ ์ž๋ธŒ ์–ด๋กœ ๊ฒŒ์‹œ ๋œ ์ตœ๊ณ ์˜ ์•ฑ
. ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ํŽ€ ์ž๋ธŒ ์–ด๋กœ ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์•ฑ์€ ๋‹น์‹ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์นœ๊ตฌ๋“ค ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ž ์‹œ ์‹œ๊ฐ„์„๋‚ด์–ด ์•ฑ์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ๋ฆฌ๋ทฐ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ๊ท€ํ•˜์˜ ๋ฆฌ๋ทฐ์™€ ๋ณ„์ ์€ ์šฐ๋ฆฌ ํŒ€ ์ „์ฒด์— ํฐ ๋™๊ธฐ๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


ํŒ€ ์ปดํ“จํ„ฐ

Jai Shri Krishna !!!


๋ฉด์ฑ… ์กฐํ•ญ : ๋ชจ๋“  ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ๋‹น์‚ฌ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ํ•ด๋‹น ์†Œ์œ ์ž์˜ ์†Œ์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ์ง€ / ์˜ค๋””์˜ค๊ฐ€ ๋ชจ์š•์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ท€ํ•˜์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์— ์˜๊ฑฐ ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ๋“  ์ฝ˜ํ…์ธ ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ถœ์ฒ˜์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ ˆ๋”ง์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ ์งœ
2023. 11. 2.

๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณด์•ˆ

๋ณด์•ˆ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ๊ด€ํ–‰์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์•ฑ ์‚ฌ์šฉ, ์ง€์—ญ, ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ ์ถ”ํ›„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ œ3์ž์™€ ๊ณต์œ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—†์Œ
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต์œ ๋ฅผ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์•ฑ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์œ ํ˜•
์œ„์น˜ ๋ฐ ๊ธฐ๊ธฐ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ID
๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์•”ํ˜ธํ™”๋˜์ง€ ์•Š์Œ
๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ