Bhagavad Gita in Punjabi๋ ์ผ์์ ์ธ ์ผ์ํ๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ฌด์ค์ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ์ด๋๊ณผ ์ฒด์ก๊ด ๋ฑ์ํ๋ฉด์ ๋ฃ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ค๋์ค ํ์์ ์ต๊ณ ์ ์ฑ์
๋๋ค. ๊ธฐํ :์ด ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ง๋ฆฌ๋ ํฌ๋ฆฌ์๋ ๋๋ ์ , ๊ฐ์ธ ์ํผ, ๋ฌผ์ง ์ธ๊ณ,์ด ์ธ์์์์ ํ๋, ์๊ฐ์
๋๋ค. Gita๋ ์์์ ๋ณธ์ง, ์์ ๋ฐ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ช
๋ฃํ๊ฒ ์ค๋ช
ํฉ๋๋ค. ์ธ๋ ์์ ์งํ์ ์ ์์
๋๋ค.
Bhagavad Gita๋ 5 ๋ฒ์งธ Veda (Vedavyasa-๊ณ ๋ ์ธ๋ ์ฑ์ธ์ด ์์ฑ)์ Indian Epic-Mahabharata์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. Kurukshetra ์ ํฌ์์ Krishna ๊ฒฝ์ด Arjun์๊ฒ ์ฒ์์ผ๋ก ํด์ค๋์์ต๋๋ค.
Gita๋ผ๊ณ ๋ํ๋ Bhagavad Gita๋ ๊ณ ๋ ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ ์์ฌ์ Mahabharata์ ์ผ๋ถ์ธ 700 ์ ์ Dharmic ๊ฒฝ์ ์
๋๋ค. ์ด ์ฑ๊ตฌ์๋ ๋ค์ํ ์ฒ ํ์ ๋ฌธ์ ์ ๋ํ ํ๋ค ๋ฐ ์์ ์๋ฅด์ฃผ๋์ ๊ทธ์ ๊ฐ์ด๋ ํฌ๋ฆฌ์๋ ๊ฐ์ ๋ํ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
์น์ดํ ์ ์์ ์ง๋ฉด ํ ๋๋ด ํ ์๋ฅด์ฃผ๋๋ ์ ์ฅ์์ ์กฐ์ธ์ ๊ตฌํ๊ธฐ ์ํด ์ ์ฐจ ํฌ๋ฆฌ์๋์๊ฒ ์์งํฉ๋๋ค. Krishna๋ Bhagavad Gita ๊ณผ์ ์ ํตํด Arjuna ์งํ, ํ์ ์ ๊ธธ ๋ฐ ์ฌ์ฌ์๋ ํ๋์ ๊ต๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํฉ๋๋ค. Bhagavad Gita๋ Upanishads์ ๋ณธ์ง๊ณผ ์ฒ ํ์ ์ ํต์ ์ ์งํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ Upanishads์ ์๊ฒฉํ ์ผ์๋ก ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ Bhagavad Gita๋ ๋ํ ์ด์๋ก ๊ณผ ์ ์ ๋ก ์ ํตํฉํฉ๋๋ค.
8 ์ธ๊ธฐ CE์ Bhagavad Gita์ ๋ํ Adi Sankara์ ์ฃผ์๋ถํฐ ์์ํ์ฌ Bhagavad Gita์ ๋ํ ์๋ง์ ์ฃผ์์ด ๋ณธ์ง์ ๋ํด ๋งค์ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฌํด๋ก ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. ํด์ค์๋ค์ ์ ์ฅ์์ Bhagavad Gita๋ฅผ ์ธ๊ฐ ์ถ์ ์ค๋ฆฌ์ , ๋๋์ ํฌ์์ ๋ํ ์ฐํ๋ก ๋ณธ๋ค. Bhagavad Gita์ ์ดํ์ ์ธ ํ๋์ ๋ํ ์๊ตฌ๋ Bhagavad Gita๋ฅผ ๊ทธ์ "์์ ์ฌ์ "์ผ๋ก ์ธ๊ธ ํ Mohandas Karamchand Gandhi๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ์ธ๋ ๋
๋ฆฝ ์ด๋์ ๋ง์ ์ง๋์๋ค์๊ฒ ์๊ฐ์์ฃผ์์ต๋๋ค.
Punjabi ์ฑ์ Bhagavad Gita์๋ ๋ค์์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.
โข ํ์ ๋ธ์ด ๋ฒ์ญ ๋ฐ ์ค๋์ค ํ์ ์ค๋ช
์ด ํฌํจ ๋ ๋ชจ๋ 700 Sanskrit Shlokas.
โข ์ข์ํ๋ Bhagavad Gita shlokas / ๊ตฌ์ ์ ๋ถ๋งํฌํ์ญ์์ค.
โข ๋น ๋ฅด๊ณ ๋ฐ์์ด ๋น ๋ฅธ ์ฌ์ฉ์ ์ธํฐํ์ด์ค
โข ์ข์ํ๋ Bhagavad Gita shloka / verse๋ฅผ ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ฝ๊ฒ ๋ณด๋ผ ์์๋ ๊ณต์ ๊ธฐ๋ฅ
โข ํ ์๋ธ ์ด๋ก ๊ฒ์ ๋ ์ต๊ณ ์ ์ฑ
. ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ํ ์๋ธ ์ด๋ก ์ถ์๋์์ต๋๋ค.
์ด ์ฑ์ ๋น์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๊ณผ ์น๊ตฌ๋ค ๋ชจ๋์๊ฒ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
์ ์ ์๊ฐ์๋ด์ด ์ฑ์ ํ๊ฐํ๊ณ ๋ฆฌ๋ทฐ ํด์ฃผ์ธ์. ๊ทํ์ ๋ฆฌ๋ทฐ์ ๋ณ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ ์ ์ฒด์ ํฐ ๋๊ธฐ๊ฐ๋ฉ๋๋ค.
ํ ์ปดํจํฐ
Jai Shri Krishna !!!
๋ฉด์ฑ
์กฐํญ : ๋ชจ๋ ์ฝํ
์ธ ๋ ๋น์ฌ์ ์ ์๊ถ์ ์ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ํด๋น ์์ ์์ ์์ ์
๋๋ค. ์ด๋ฏธ์ง / ์ค๋์ค๊ฐ ๋ชจ์์ ์ด๊ฑฐ๋ ๊ทํ์ ์ ์๊ถ์ ์๊ฑฐ ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ชจ๋ ์ฝํ
์ธ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ถ์ฒ์์ ๊ฐ์ ธ์จ ๊ฒ์
๋๋ค. ํฌ๋ ๋ง์ ์ ๊ณตํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํ๊ธฐ ์ํด ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
์
๋ฐ์ดํธ ๋ ์ง
2023. 11. 2.