스위스 시계 산업 연맹 FH는 시계 제작에 관심이 있는 모든 사람과 일반 대중을 위해 새로운 버전의 시계학 사전을 출판하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 이는 G.-A.가 작성한 Illustrated Professional Horology Dictionary의 내용을 따릅니다. Berner가 출판한 이 사전은 1961년에 스위스 시계제조협회에서 출판되었으며, 1995년에 Société du Journal La Suisse Horlogère SA에서 출판된 보충판, 2002년에 FH에서 통합판으로 출판되었으며, 많은 전문가들이 여전히 "Berner Dictionary"라고 부릅니다.
이 사전은 전반적인 세계 변화, 특히 시계 제조 산업의 변화를 반영하여 완전히 개정되었습니다. 따라서 전문가 패널은 4,800개의 용어와 950개의 일러스트레이션을 검토하여 470개의 새로운 항목을 추가하는 동시에 유지, 수정 또는 제거해야 하는지 여부를 결정했습니다. 관련 전문가들은 시계제작과 직접적으로 관련된 용어만 유지하고 추가하여 이 사전을 시계제작 분야에만 전념하는 독특한 작품으로 만드는 데에만 심혈을 기울였습니다. 후자는 내부자에게만 알려진 전문 용어를 사용하는 경우가 많기 때문에 해당 주제에 관심이 있는 모든 사람이 해당 용어에 접근할 수 있도록 하는 것이 중요합니다.
프랑스어, 독일어, 영어로 작성된 새 버전에는 6,000개의 용어와 거의 900개의 그림이 포함되어 있으며 그 중 일부는 의도적으로 원래 스타일을 유지했습니다.
© 스위스 시계 산업 연맹 FH 1961-2024 - www.fhs.swiss