PhiloReaderλ λμ§νΈν λ ν
μ€νΈ 컬λ μ
μ μμΉ΄κ³ λνμμ ARTFL νλ‘μ νΈμ μλ²μμ μ€νμ μνΈ μμ©νλ ν
μ€νΈ κ²μ λ° κ²μ μΈν°νμ΄μ€μ
λλ€. μ΄ μμ© νλ‘κ·Έλ¨μ μ¬μ©μκ° μΏΌλ¦¬μ μΌλ³Έμ΄, λ
μΌμ΄, νλμ€μ΄, μμ΄, μ°μ€ν¬λ¦¬νΈμ΄λ₯Ό ν¬ν¨ν λ€μν μΈμ΄μμ λ¬Έμ (μ¬μ , μ λ¬Έ, λ¬Έν μν, μμ¬μ ν
μ€νΈ, λ±)μ λ€μν ν¬ν¨ 컬λ μ
μ λμ λ²μμμ ν
μ€νΈλ₯Ό μ½μ μ μμ΅λλ€ λ° κΈ°ν μΈλμ΄. μ¬μ©μλ κΈ°λ³Έ ν
μ€νΈμ λ©ν λ°μ΄ν° κ²μμ μννκ³ κΈ°λ³Έ λ©ν λ°μ΄ν° νλμ μν΄ μΌμΉ λ³΄κ³ μμ κ²μ κ²°κ³ΌλΏλ§ μλλΌ, λ¨μ΄ λΉλ λ³΄κ³ μλ₯Ό λ°ν ν μ μμ΅λλ€. λλ μ¬μ©μλ κ°λ¨νκ² μ°Ύμ ν
μ€νΈλ₯Ό μ½κ³ λμ€μ μ½κΈ°λ₯Ό λΆλ§ν¬ ν μ μμ΅λλ€.
ν
μ€νΈ 컬λ μ
λ° κ²μμ μ¬μ©ν μ¬μ μ μ 체 λͺ©λ‘μ ννμ΄μ§μ λ©λ΄λ₯Ό μ°Έμ‘°νμμμ€.
* κ²μ, κ²μ λ° μ½κΈ° *
ν
μ€νΈ λͺ¨μμ μ ν :
μμ© νλ‘κ·Έλ¨μ ν νμ΄μ§λ μ¬μ© κ°λ₯ν λͺ¨λ ν
μ€νΈ λͺ¨μμ λλ‘ λ€μ΄ λ©λ΄κ° ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€. ν
μ€νΈ λͺ¨μμ μ ννλ©΄, 컬λ μ
μ λν κ²μ λ§€κ° λ³μλ₯Ό ν¬ν¨νλ λ―Έλ νμ μμμ μ΄λ €λ©΄ μμ
νμ μ€μ μΌμͺ½μμλ μΈ κ°μ μ€ νμ μμ΄μ½μ ν°μΉν©λλ€. λ¨μν ν°μΉ 컬λ μ
μ ν¬ν¨ λ λͺ¨λ ν
μ€νΈλ₯Ό λ³΄λ €λ©΄μμ΄ κ²μ λ§€κ° λ³μμ ν¨κ» "μ μΆ". μ 컬λ μ
μ κ²μνλ €λ©΄, νλ©΄μ μ€λ₯Έμͺ½ μλ¨ λΆλΆμμλ μ 보 μμ΄μ½μ ν°μΉνμ¬ μ ννμ¬ ν νμ΄μ§λ‘ λμκ° "ν νμ΄μ§λ₯Ό." μλ‘μ΄ μ»¬λ μ
μ μ ν λλ‘ λ€μ΄ λ©λ΄λ₯Ό μ¬μ©ν©λλ€.
λ¨μ΄ κ²μ:
κ²μνκ±°λ ν
μ€νΈλ₯Ό κ²μνλ €λ©΄ μμ
νμ μ€μ μΌμͺ½μμλ μΈ κ°μ μ€ νμ μμ΄μ½μ ν°μΉν©λλ€. κ²μ νΌ μλμ νλ©΄ μΌμͺ½μ μ νλ©λλ€. μ νν ν
μ€νΈ 컬λ μ
μ μ΄λ¦μ κ²μ μλμ μλ¨μ λνλ©λλ€. λ°μ΄ν°λ² μ΄μ€μμ λ¨μ΄μ λ°μμ κ²μνλ €λ©΄ 'κ²μμ΄ "νλμ μ
λ ₯ν©λλ€. κ²μμ΄ λ―Όκ°ν κ°μ‘°λμ§ μμ΅λλ€ μλ₯Ό λ€μ΄, "μλλΌ"μ "λͺ
μ±"μ λ°ννλ λͺ¨λ μΈμ€ν΄μ€λ₯Ό μ
λ ₯. μ΄ μμΌλ μΉ΄λ λ¬Έμκ° κ²μμ΄λ₯Ό νλ ν μλ μμ΅λλ€. μλ₯Ό λ€μ΄, "μ무λ₯΄. *" "amoureusement,"λ± "μ°μΈ" "μ무λ₯΄"μ μΈμ€ν΄μ€λ₯Ό κ²μν©λλ€
Condordance λ³΄κ³ μ :
λ¨μ΄ κ²μμμν κΈ°λ³Έ λ³΄κ³ μλ μΌμΉ λ³΄κ³ μμ
λλ€. κ²μ κ²°κ³Όλ ν λ²μ 25 κ°μ© νμλ©λλ€. κ²°κ³Όλ₯Ό ν΄λ¦νμ¬ νλ©΄ μλ¨μμλ νμ΄ν λ²νΌμ μ¬μ©ν©λλ€. λͺ©λ‘ νλͺ©μ ν°μΉνλ©΄ μ½κΈ°μν ν
μ€νΈμ ν° λ©μ΄λ¦¬λ₯Ό κ²μν©λλ€.
λΉλ λ³΄κ³ μ :
λ€μν μμ§ λ§€κ° λ³μμ μν΄ λ¨μ΄μ λΉλ λ³΄κ³ μλ₯Ό μμ±νλ €λ©΄, "κ²μ λ³΄κ³ μ μ ν"νκ³ μ¬μ©ν μμλ μ΅μ
μ΄ μ€νΌλμ λνλ©λλ€ (λλ‘ λ€μ΄) λ©λ΄μμ λλ¦
λλ€. κ²°κ³Όλ μ 체 λͺ©λ‘μ νμλ©λλ€. κ°κ°μ μ£Όνμ κ²°κ³Όμ λν μΌμΉ λ³΄κ³ μλ₯Ό κ²μνλ λ§ν¬λ₯Ό λλ¦
λλ€.
μμ§ κ²μ :
μ μ, μ λͺ©, λλ λ€λ₯Έ μμ§ λ§€κ° λ³μμ μν΄ λ¨μ΄ κ²μμ ꡬλΆνκΈ° μν΄, νΉμ νλμ μ
λ ₯νκ³ μ μΆνλ€. κΈ°λ³Έ λ¬Έν κ²μμ μννλ €λ©΄, λ¨μ§ μ μ λ° / λλ μ λͺ© νλμ κ²μμ΄λ₯Ό μ
λ ₯νκ³ μ μΆνλ€. μμ§ κ²μ κ²°κ³Όμμ λͺ©λ‘ νλͺ©μ ν°μΉνλ©΄ λ¬Έμμ λͺ©μ°¨λ₯Ό λ°νν©λλ€.
λ
μ:
ν
μ€νΈ λΆλΆμ μ½μ λ, κ°λ₯ν κ²½μ°, μ΄μ λλ λ€μ ν
μ€νΈ μΉμ
μ κ²μνλ νλ©΄μ μΌμͺ½ μλ¨ λΆλΆμμλ νμ΄ν λ²νΌμ ν΄λ¦ν©λλ€. λͺ©μ°¨ κ²μ νλ©΄ μλ¨μ μ λͺ©μ λλ¦
λλ€.
μ¦κ²¨ μ°ΎκΈ° :
λΆλ§ν¬ ν
μ€νΈμ 체ν¬νλ €λ©΄ μμ
νμ μ€μ μ€λ₯Έμͺ½ μλ¨μμλ λΆλ§ν¬ μμ΄μ½μ ν°μΉν©λλ€. λΆλ§ν¬ μ΅μ
νμ¬ νμ΄μ§ λ°μ κ°μ΄ κΈ°μ‘΄ μ±
κ°νΌμ λ©λ΄κ° λνλ©λλ€. κ²μνκ±°λ μ¦κ²¨ μ°ΎκΈ°λ₯Ό μμ , λͺ©λ‘μμ νλͺ©μ λλ¦
λλ€. λν μμμμ "μ¦κ²¨ μ°ΎκΈ°λ₯Ό μμ ν©λλ€." "보기 ν
μ€νΈ"μ€ νλλ₯Ό μ ννκ±°λ
μ
λ°μ΄νΈ λ μ§
2020. 9. 29.