Urdu to English Dictionary

๊ด‘๊ณ  ํฌํ•จ
4.5
๋ฆฌ๋ทฐ 314๊ฐœ
5๋งŒ+
๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
์ „์ฒด์ด์šฉ๊ฐ€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€

์•ฑ ์ •๋ณด

์‚ฌ์ „์€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋œ ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์˜, ๋ฒˆ์—ญ, ๋ฐœ์Œ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ฐธ๊ณ  ๋„์„œ ๋˜๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฆฌ์†Œ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด-์˜์–ด ๋ฐ ์˜์–ด-์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์‚ฌ์ „์˜ ๋งฅ๋ฝ์—์„œ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํฌํ•จ๋œ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ์ž‘๋™ ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด์ œ ์ด ์•ฑ์ด ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์˜์–ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ชจ๋“  ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์†๋์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฅด๋‘์–ด-์˜์–ด ์‚ฌ์ „๋„ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ


์ด ์•ฑ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์˜์–ด๋กœ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด๋Š” ์ด ์‚ฌ์ „์—์„œ ์–ด๋ ค์šด ๋‹จ์–ด์˜ ์˜์–ด ์˜๋ฏธ์™€ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜์–ด-์šฐ๋ฅด๋‘์–ด


์šฐ๋ฅด๋‘์–ด์—์„œ ์˜์–ด๋กœ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์™ธ์—๋„ ์•ฑ์€ ์˜์–ด์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐ ๊ณตํ†ต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋‹จ์–ด ์˜๋ฏธ์— ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด ์‚ฌ์ „์—์„œ ์˜์–ด ๋‹จ์–ด์˜ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
**์šฐ๋ฅด๋‘์–ด-์˜์–ด ์‚ฌ์ „:**

1. **๋‹จ์–ด ์ •์˜:** ์ด ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌ์ „์€ ์ฃผ๋กœ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์˜์–ด๋กœ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ์„ค๋ช…๊ณผ ์‚ฌ์šฉ ์˜ˆ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2. **๋ฐœ์Œ:** ์ผ๋ถ€ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด-์˜์–ด ์‚ฌ์ „์—๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ์Œํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๋ฐœ์Œ ๊ฐ€์ด๋“œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์•ˆ๋‚ด์„œ์—์„œ๋Š” ๋ฐœ์Œ ๊ธฐํ˜ธ๋‚˜ ๋‹จ์ˆœํ™”๋œ ์ฒ ์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

3. **๋ฒˆ์—ญ:** ์ •์˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ์ „์€ ์ข…์ข… ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋™๋“ฑํ•œ ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๊ตฌ๋ฌธ์„ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

4. **์‚ฌ์šฉ ์˜ˆ:** ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋ฌธ๋งฅ์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์ „์—๋Š” ์ •์˜๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์˜์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‚˜ ๊ตฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

5. **ํ’ˆ์‚ฌ:** ํ•ญ๋ชฉ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋ช…์‚ฌ, ๋™์‚ฌ, ํ˜•์šฉ์‚ฌ, ๋ถ€์‚ฌ ๋“ฑ์ธ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๋ฉฐ ์ด๋Š” ํ•ด๋‹น ๋‹จ์–ด์˜ ๋ฌธ๋ฒ• ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

**์˜์–ด-์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์‚ฌ์ „:**

1. **๋‹จ์–ด ์ •์˜:** ์ด ์œ ํ˜•์˜ ์‚ฌ์ „์€ ์˜์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด์—์„œ ์˜์–ด ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋กœ ์ž์„ธํ•œ ์„ค๋ช…๊ณผ ์‚ฌ์šฉ ์˜ˆ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2. **๋ฐœ์Œ:** ์ผ๋ถ€ ์˜์–ด-์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์‚ฌ์ „์—๋Š” ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์˜์–ด ๋‹จ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ์Œ ๊ฐ€์ด๋“œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

3. **๋ฒˆ์—ญ:** ์ •์˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ์ „์€ ์ข…์ข… ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋™๋“ฑํ•œ ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๊ตฌ๋ฌธ์„ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

4. **์‚ฌ์šฉ ์˜ˆ:** ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋ฌธ๋งฅ์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์ „์—๋Š” ์ •์˜๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋ฌธ์žฅ์ด๋‚˜ ๊ตฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

5. **์Œ์—ญ:** ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ์ „์—๋Š” ๋ฐœ์Œ์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋กœ ์Œ์—ญํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์ด ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

6. **๋ฌธ๋ฒ• ์ฐธ๊ณ  ์‚ฌํ•ญ:** ํ•ญ๋ชฉ์—๋Š” ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ์˜์–ด ๋‹จ์–ด์˜ ๋ฌธ๋ฒ• ๊ตฌ์กฐ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ์ „์€ ์ธ์‡„๋œ ํ˜•ํƒœ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋””์ง€ํ„ธ ํ˜•ํƒœ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งŽ์€ ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฒ„์ „์€ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋Šฅ, ์˜ค๋””์˜ค ๋ฐœ์Œ, ๋‚˜์ค‘์— ์ฐธ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ถ๋งˆํฌ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ถ”๊ฐ€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์ž, ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ๋ฐ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด์™€ ์˜์–ด ๊ฐ„์˜ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ํ•ด์†Œํ•˜๋ ค๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ท€์ค‘ํ•œ ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ‚ค์›Œ๋“œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์•ฑ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ


1. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋ฅผ ์˜์–ด ์‚ฌ์ „์œผ๋กœ
2. ์˜์–ด์—์„œ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ
3. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ํ•™์Šต
4. ์˜์–ด ๋‹จ์–ด์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
5. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์‚ฌ์ „ ์˜คํ”„๋ผ์ธ
6. ์˜์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์•ฑ
7. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์˜์–ด ์‚ฌ์ „ ์˜คํ”„๋ผ์ธ
8. ์˜์–ด ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ
9. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋‹จ์–ด์™€ ์˜๋ฏธ
10. ๋ฐœ์Œ์ด ํฌํ•จ๋œ ์˜์–ด ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์‚ฌ์ „
11. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์ฐธ๊ณ ์ž๋ฃŒ
12. ์˜์–ด์—์„œ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์˜คํ”„๋ผ์ธ ์‚ฌ์ „
13. ์˜์–ด์—์„œ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์–ดํœ˜
14. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ
15. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋กœ ์˜์–ด ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ
16. ์˜์–ด ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋‹จ์–ด ๊ฒ€์ƒ‰
17. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ฐ€์ด๋“œ
18. ์˜์–ด ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋‹จ์–ด ์˜๋ฏธ
19. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ์•ฑ
20. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์˜์–ด ๋„๊ตฌ
21. ์˜ค๋””์˜ค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์˜์–ด ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์‚ฌ์ „
23. ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด-์˜์–ด ์‚ฌ์ „ ์•ฑ
24. ์˜คํ”„๋ผ์ธ ์˜์–ด์—์„œ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ์‚ฌ์ „
์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ ์งœ
2024. 2. 14.

๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณด์•ˆ

๋ณด์•ˆ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ๊ด€ํ–‰์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์•ฑ ์‚ฌ์šฉ, ์ง€์—ญ, ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ ์ถ”ํ›„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ œ3์ž์™€ ๊ณต์œ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—†์Œ
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต์œ ๋ฅผ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์ˆ˜์ง‘๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ˆ˜์ง‘์„ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์ „์†ก ์ค‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์•”ํ˜ธํ™”๋จ

ํ‰๊ฐ€ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ทฐ

4.5
๋ฆฌ๋ทฐ 309๊ฐœ