Concise Irish Sign Language

์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
์ „์ฒด์ด์šฉ๊ฐ€
5์ฒœ+
๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
์ „์ฒด์ด์šฉ๊ฐ€
์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€

์•ฑ ์ •๋ณด

๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ISL์€ ์•ฝ 1000 ๊ฐœ์˜ ํ‘œ์ง€๊ฐ€ ํฌํ•จ ๋œ ISL (Irish Sign Language) ๋น„๋””์˜ค ์‚ฌ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์•ฑ์€ ๋‘ ๋ช…์˜ ์ Š์€ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์€ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์—์„œ ์ˆ˜ํ™” ํ•™์Šต์„ ์ง€์›ํ•˜๊ธฐ์œ„ํ•œ ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฆฌ์†Œ์Šค์˜ ํ•„์š”์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์‘๋‹ต์œผ๋กœ ์ผ์ƒ ๋™์•ˆ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์–ด ์ˆ˜ํ™” ์ „๋ฌธ๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ํ˜•ํƒœ๋กœ ํฌ๊ด„์  ์ธ ISL ์‚ฌ์ „ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

---------------
ํ’๋ชจ
---------------

Concise ISL์— ํฌํ•จ ๋œ ๊ฐ ๊ธฐํ˜ธ๋Š” ๋น„๋””์˜ค ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉฐ ๊ฐ ์†์˜ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ ๊ธฐํ˜ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฐ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ชจ๋“  ์ง•ํ›„๋Š” ํ•™์Šต์„ ์ง€์›ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ ํƒ๋œ ์กฐ์ง ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹ ์ธ ๋ฒ”์ฃผ๋ณ„๋กœ ์ •๋ ฌ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ณ  ํšจ์œจ์ ์ธ ๊ฒ€์ƒ‰ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค, ์Šค ์™€์ดํ”„ ์ œ์Šค์ฒ˜, ์Šฌ๋ผ์ด๋”ฉ ๋ฉ”๋‰ด ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ง๊ด€์  ์ธ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํŠน์ • ๋‹จ์–ด ๋ฐ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ Concise ISL์—์„œ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์–ด๋ฆฐ์ด, ๋™๋ฌผ, ์ƒ‰์ƒ, ์Œ์‹, ์Šคํฌ์ธ  ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒ”์ฃผ์— ํ‘œ์ง€ํŒ์„ ๋งŽ์ด ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์•„๋™์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"๋ฌธ์ž ๋ฉ”์‹œ์ง€", "ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ", "ํŽ˜์ด์Šค ๋ถ"๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ‘œ์ง€ํŒ์„ ํฌํ•จํ•จ์œผ๋กœ์จ์ด ISL ์‚ฌ์ „์€ ํ˜„๋Œ€ ์–ธ์–ด ๋งฅ๋ฝ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ISL์€ ํ˜„์žฌ ์•ฝ 1000 ๊ฐœ์˜ ํ‘œ์ง€ํŒ์„ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ISL์€ ์˜คํ”„๋ผ์ธ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ์ดํ›„ ์˜คํ”„๋ผ์ธ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ธฐ๊ธฐ์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์ƒ๋‹นํ•œ ์–‘์˜ ์˜จ - ์žฅ์น˜ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์†Œ๋น„๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋งŽ์€ ์ˆ˜์˜ ํ‘œ์ง€๋ฅผ ํฌํ•จ ํ•  ์ˆ˜์žˆ๊ฒŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์—ญํญ ์†Œ๋น„๋ฅผ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋น„๋””์˜ค ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ณ„์‚ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ISL์—๋Š” ISL์˜ ์—ญ์‚ฌ, ์–ธ์–ด์˜ ๋ฌธ๋ฒ• ๊ตฌ์กฐ ๋“ฑ์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํฌํ•จ ๋œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ถ”๊ฐ€ ์„น์…˜์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ISL์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค!

์ผ€๋นˆ & ๋ฏธ์…ธ
์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ ์งœ
2019. 5. 18.

๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณด์•ˆ

๋ณด์•ˆ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ๊ด€ํ–‰์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์•ฑ ์‚ฌ์šฉ, ์ง€์—ญ, ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ ์ถ”ํ›„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ œ3์ž์™€ ๊ณต์œ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—†์Œ
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต์œ ๋ฅผ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์ˆ˜์ง‘๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ˆ˜์ง‘์„ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ

This update introduces a new app icon as well as updated layouts, text and iconography throughout the app.
์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
์ „์ฒด์ด์šฉ๊ฐ€
์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์•ฑ ์ง€์›

๊ฐœ๋ฐœ์ž ์†Œ๊ฐœ
Kevin Christopher Doherty
kevin@kdoherty.ie
50 Grace Park Heights Drumcondra Dublin D09 F2Y8 Ireland