TReader: offline tbook reader

adubovskoy

앱 정보

TReader는 오프라인에서 작동하는 전자책 리더로, 독서를 통해 가장 자연스러운 방식으로 언어를 배울 수 있도록 도와줍니다. 배우고 있는 언어로 된 실제 책을 읽다가 모르는 단어가 나오면 탭하기만 하면 됩니다. TReader는 즉시 해당 단어가 번역된 문장 전체를 보여주고, 문맥 속에서 정확한 의미를 파악할 수 있도록 해당 단어를 강조 표시합니다. 사전을 찾아볼 필요도 없고, 다른 앱으로 전환할 필요도 없으며, 읽던 부분을 잃어버릴 염려도 없습니다.

모든 번역이 책 자체에 내장되어 있기 때문에 완전히 오프라인에서 사용할 수 있습니다. 계정을 만들 필요도 없고, 광고도 없으며, 개인 정보 추적도 없습니다. TReader가 다운로드하는 유일한 파일은 사용자가 요청할 경우 제공되는 오프라인 사전뿐입니다. 책과 읽기 진행 상황은 기기에서 완전히 안전하게 저장됩니다.

사용 방법
• 원하는 속도로 원문을 읽으세요.

• 단어를 탭하면 해당 단어가 번역된 문장 전체와 함께 해당 단어가 강조 표시됩니다.

• 영어 텍스트의 경우, 단어의 IPA 발음도 함께 제공됩니다.

• 패널을 닫고 계속 읽으세요. 읽던 부분이 항상 저장됩니다.

주요 기능
• 완전 오프라인 읽기 - 계정 필요 없음, 광고 없음, 데이터 수집 없음. 네트워크는 선택 사항인 사전 불러오기에만 사용됩니다.
• 단어 수준 강조 표시 기능이 있는 문장 번역으로 실제 문맥에서 단어를 학습할 수 있습니다.

• 영어 원문의 IPA 발음 지원.

• 오프라인 사전 - 원하는 언어 쌍에 맞는 사전을 설치하고 단어 팝업에서 바로 전체 기사를 열어볼 수 있습니다.

• 소리 내어 읽기 - 기기의 텍스트 음성 변환 기능을 통해 단어나 문장을 들을 수 있습니다.

• 전자잉크 모드 - 흑백, 애니메이션 없음, 볼륨 키로 페이지 넘기기. 전자책 리더기에서 자동 감지되며 수동으로 전환 가능.

• 내장 라이브러리 - 탭 한 번으로 나만의 책을 가져올 수 있습니다.

• 읽기 환경 설정: 세리프, 산세리프 또는 모노 글꼴, 글자 크기 조절, 페이지 여백 사용자 지정.

• 밝은 테마, 어두운 테마, 시스템 테마.

• 스크롤 또는 페이지별 읽기 모드.

• 여러 언어로 번역된 책의 경우 빠른 언어 전환 기능 제공. • 셜록 홈즈의 모험 시리즈 전체 책이 8개 언어로 번역되어 포함되어 있어 앱을 열자마자 바로 읽기 시작할 수 있습니다.

개인정보 보호 최우선
TReader는 어떠한 정보도 수집하지 않습니다. 분석 도구나 광고가 없으며, 사용자의 라이브러리와 읽는 위치는 기기에만 저장됩니다. 유일한 네트워크 요청은 사용자가 설치하도록 선택한 사전을 다운로드하는 것뿐이며, 이 파일에는 어떠한 식별자도 포함되어 있지 않습니다. 무엇을 읽는지는 전적으로 사용자의 사생활입니다.

TBOOK 형식(.tbook)
TReader는 언어 학습자를 위해 만들어진 개방형 오프라인 우선 전자책 형식인 .tbook을 읽습니다. 이 형식은 탭 기능을 가능하게 합니다.

• 번역 및 단어 정렬은 책이 생성될 때 내장되므로, 탭할 때마다 네트워크 연결이나 API 호출 없이 즉시 응답합니다.

• 정렬은 문장 수준이 아닌 단어 수준에서 이루어집니다. 번역된 단어는 문장의 순서가 바뀌더라도 정확한 번역어를 가리킵니다.

• 하나의 파일로 여러 언어 지원: 원본이 기준이 되어 모든 번역본이 원본에 맞춰 정렬되므로, 같은 책 안에서 번역 언어를 자유롭게 변경할 수 있습니다.

• 개방적이고 검증 가능: .tbook 파일은 일반 JSON 형식의 ZIP 파일입니다. DRM이나 독점적인 바이너리 파일, 벤더 종속성이 없으며, 사양은 tbook.dev에서 공개되어 있습니다.

• 버전 관리 및 추가 기능: 오늘 사용하는 앱이 내일 사용할 책도 계속 열어볼 수 있습니다.

책 가져오기
셜록 홈즈는 기본적으로 제공됩니다. 직접 책을 추가하려면 convert.tbook.dev에서 EPUB 또는 FB2 파일을 변환한 후 생성된 tbook 파일을 가져오세요. 또는 직접 변환할 수도 있습니다. 변환기는 무료 오픈 소스이며, tbook.dev에서 다운로드하여 번역 API 키를 사용하여 실행하면 됩니다.

즐거운 독서와 학습 되세요!

새로운 기능

• Dictionary fix: a tapped word now always shows its own article first — obsolete spellings of other words no longer crowd it out or push it off the list