Purnachandra Odia Bhashakosha

Sannidhyananda

Колдонмо тууралуу

Бул колдонмо Gopal Chandra Praharaj анын "Purnnachandra Odia Bhashakosha" санариптештирүү үчүн Srujanika тобунун аракети болуп саналат; биринчи жолу Utkal Sahitya Press тарабынан басылып чыккан, Cuttack, 1931-1940.

Сөздүн маанисинен тышкары, ал этимологияны, сөздүн бөлүктөрүн, жынысты, аймакты, колдонуунун контекстти ж.б. көрсөтөт. Колдонуу мисалдары Одия адабиятынан үзүндүлөр менен сүрөттөлгөн, идиомалар ж.б.

Башка колдонмолордон айырмаланып, ал сунуш кылат
- ଇନ୍କମ୍ ордуна ଇନ୍‌କମ୍ сыяктуу туура көрсөтүү
- Орфография боюнча жардам: ଓଡିଆ сыяктуу туура эмес жазганыңызда, Издөөнү көпкө басуу ଓଡ଼ିଆ сунуш кылат
- ସଂ сыяктуу колдонулган кыскартылган сөздөрдүн сыпаттамасы. ବି. = ସଂସ୍କୃତ ବିଶେଷ୍ୟ ж.б.
- Контексттик издөө: ମେଳା көрсөтүүдө, Ͼ чыкылдатуу (контекст) ତ୍ରିନାଥ ମେଳା, ପ୍ରୟାଗ ମୋ, ବୈଶାଖୀ ମେଳା ...
- Текстти тандап, которуу, бөлүшүү, Үн чыгарып окуу
(Google стандарттык кызматтарын колдонот, дайыма Odia үчүн оптималдуу боло бербейт)

Бул изилдөөчүлөргө, тил ышкыбоздоруна же Одияда кызыктуу лексикалык мазмунду издегендерге жардам берет деп үмүттөнөбүз.

ଗୋପାଳ ଚନ୍ଦ୍ର ପ୍ରହରାଜ କୃତ ପୂର୍ଣ୍ଣଚ଍ନ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାକୋଷର ପ୍ରଶଂସା,

"ବହି ବକ୍ଷେ ବେନିଲକ୍ଷ ଶବ୍ଦ ସୁସମ୍ପଦ
ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ଭାଷାକୋଷ, ଶବ୍ଦ ଯକ୍ଷପି;
ବାସନ୍ତୀ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ନିଶା ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଣିମା ପ୍ରାୟ
ଉତ୍କଳ ସାହିତ୍ୟ ନଭ କରେ ଆଲୋକିତ ।
ଉତ୍କଳୀୟ ଶବ୍ଦ ବ୍ରୁନ୍ତେ ଫୁଟିଛି ତ୍ରିବି
ପୁଷ୍ପ, ବଙ୍ଗ ହିନ୍ଦୀ ପୁଣି ଇଂରାଜୀ ସମୃଦ୧;
ଫୁଟେ ଯଥା କାବ୍ୟ ବୃକ୍ଷେ ରସ, ଭାବ, ଅର୍ଥ
ଚହଟେ ସୌରଭ ତାର ଚଉଦିଗ ଦିଗନ୍ତ" ।
ଦେବଭୂମି ଏ ଉତ୍କଳ ସୁତୀର୍ଥ ମାଳିନୀ
ହେଉ ପଛେ ଦିନା, ମାତ୍ର ଗୁଣେ ଗରୀୟସୀ;
ତାର ସାରସ୍ୱତ ଶକ୍ତି ସୁକ୍ଷ୍ମ ପ୍ରତିଭାର
ମାନଦଣ୍ଡ - ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ଭାଷାକୋଷ ଗ୍଍ଡ ଗ୍଍ଡ"
- ଉତ୍କଳ ମିଳନ, ଚିନ୍ତାମଣି ମହାନ୍ତି, ୧୯୩୧

Эмне жаңылык

* UI improvements