El Cefer

Cepher Publishing Group

Колдонмо тууралуу

Еврей сөзү (את) кудай, ал эми еврейче cefer (ספר) сөзү китеп, түрмөктү, катты же аятты билдирет. Демек, את CEFER - бул "Кудайдын китеби". Ыйык Жазманын бул ар тараптуу жыйнагы, кылымдар бою Ыйык Китепте алынып салынган жана / же туура эмес чечмеленген нерселердин көпчүлүгүн калыбына келтирет!

Ал Атанын, Уулдун жана Ыйык Рухтун аттарын алмаштыруунун ордуна, котормосун орнотот.
• 3100дөн ашуун еврей ысымдарын жана жерлерин алмаштырбай которот.
• Башка котормолордо жокко чыгарылган, àת 10 000ден ашуун жолу калыбына келтирилген.
• Буга чейин канондоштурулган 74 китеп, ошондой эле Илхам деңиз түрмөгүндөгү Жанок (Енох) жана Йовелийм (Юбилейлер), ошондой эле Яшар (Джашер), 2-4 эсдралар (эсдралар) сыяктуу илхам жана / же тарыхый жактан маанилүү деп эсептелген дагы 13 китеп кирет. ), 1-2 Барук жана 1-4 Маккабийм (Маккаби) - бардыгы жазылган хронологиялык тартипте жарыяланган.
• Shiyr HaShiriym (Ырлар Ыры), Yeshayahu (Ышайа) 14, Закаряху (Закарыя) 5, Маттитьяху (Матай) 23төгү каталарды (биринчи жолу) оңдоп, жогорудагы котормолордун дээрлик баарында кездешкен башка белгилүү каталарды оңдойт Испанча.
• Пабылдын Испанияга жасаган сапары жөнүндө баяндалган Элчилер китебинин 29-бөлүмүн калыбына келтир.

Cefer тиркемеси аяттарды ачкыч сөз, китеп, бөлүм же аят боюнча оңой издөөгө мүмкүндүк берет жана кошумча функциялары менен жабдылган, анын ичинде:

• Жашыруун белгилерди алуу мүмкүнчүлүгү.
• Жети башка түстө бөлүп көрсөтүү.
• את CEFERде табылган бардык которулган еврей сөздөрүнүн лексикону.
• Күнүмдүк еврей тилиндеги тиленүү.
• Биздин Тоораттын ар жума бөлүгүнө шилтемелер, Доктор Стивен Пиджондун блогу, ошондой эле веб-сайтыбыздагы макалалар жана башка акысыз жүктөөлөр.

Бир жолку чыгым тексттин кийинки жаңыртууларын жана / же оңдоолорун камтыйт.

Эмне жаңылык

Cefer 3rd Edición