Gitanjali
Жарнамалар бар
1 миң+
жолу жүктөлүп алынды
Баары
info
Колдонмо тууралуу
Гитанжали - Рабиндранат Тагордун поэмасы. Бул 3 ырдын топтому. Алар негизинен арноо чыгармаларында жана акындарды таңуулаган обондордо түзүлгөн. 1-3-жылдары жазылган бул ырлар 5-жылы Гитанжали библиографиясында жарыяланган. Ал 5-жылы жасаган иши үчүн Нобель адабият сыйлыгын алган. Англиялык жазуучу жана Королдук Коомдун мүчөсү Стурж Мур Рабиндранатты Нобель сыйлыгына көрсөткөн.
191-жылы Тагор ыр сунуштары (англисче: Song Offerings) антологияга басылып чыккан. Рабиндранат Тагордун өзү жана кээ бир заманбап котормосу менен жазылган Гитанжали ырлар китеби жарык көрдү. Рабиндранат Тагор 1913-жылы англис тилиндеги ырлары үчүн Нобель адабият сыйлыгын алган.
Котормолор көбүнчө радикалдуу мүнөзгө ээ болуп, ырдын чоң бөлүктөрүн калтырып же өзгөртүп, бир эле учурда эки өзүнчө ырды бириктирген (95-ыр, 89,90-ырларын Наиведиянын ырлары бириктирген). Котормолор 1912-жылы Англияда болор алдында жасалып, ал жерде ырлар абдан жакшы кабыл алынган. 1913-жылы
Рабиндранат Тагор улуу гуманист, сүрөтчү, патриот, акын, драматург, романист, жомокчу, философ жана билим берүүчү болгон. Индиянын маданий элчиси болуп, ал өлкөгө үн кошуп, Индиянын маданиятын дүйнө жүзүнө жайылтуунун куралы болуп калды. Индиянын биринчи Нобель сыйлыгынын лауреаты Тагор 1913-жылдагы Адабият боюнча Нобель сыйлыгын алган.
Гитанжали сөзү "гит", ыр жана "анджали" деген сөздөрдөн куралган, ошондуктан "Ырлардын курмандыгы" дегенди билдирет. Гитанжалинин ырлары терең философияны, боорукердикти жана чындыкка умтулууну ачып берет. Ал ар кандай структураланган диндин чегинен чыгып, акыл-эстүү ой жүгүртүүгө түрткү берет.
Котормодо анын поэзиясы руханий жана сымаптуу деп эсептелген; укмуштай көрүнгөн мүнөзү, чачы жана башка дүйнөгө таандык кийими ага Батышта пайгамбардай кадыр-баркка ээ болгон. Анын "жарашыктуу прозасы жана сыйкырдуу поэзиясы" Бенгалиядан тышкары жерлерде белгисиз бойдон калууда. Тагор жаңы проза жана ыр түрлөрүн жана оозеки тилди колдонууну Бенгал адабиятына киргизип, аны классикалык санскритке негизделген салттуу моделдерден бошотту. Ал Индиянын маданиятынын мыкты жактарын Батышка жана тескерисинче таанытууда өтө таасирдүү болгон жана ал жалпысынан азыркы Индиянын көрүнүктүү чыгармачыл сүрөтчүсү катары эсептелет.
* Өзгөчөлүктөрү:
- Оффлайн режиминде иштейт.
- Өркүндөтүлгөн издөө.
- Сүйүктүү буюмдарыңызды белгилеп коюңуз.
- Заманбап материалдык дизайн.
- Ариптин өлчөмү.
- 100% акысыз тиркеме.
- Beautiful Interface.
191-жылы Тагор ыр сунуштары (англисче: Song Offerings) антологияга басылып чыккан. Рабиндранат Тагордун өзү жана кээ бир заманбап котормосу менен жазылган Гитанжали ырлар китеби жарык көрдү. Рабиндранат Тагор 1913-жылы англис тилиндеги ырлары үчүн Нобель адабият сыйлыгын алган.
Котормолор көбүнчө радикалдуу мүнөзгө ээ болуп, ырдын чоң бөлүктөрүн калтырып же өзгөртүп, бир эле учурда эки өзүнчө ырды бириктирген (95-ыр, 89,90-ырларын Наиведиянын ырлары бириктирген). Котормолор 1912-жылы Англияда болор алдында жасалып, ал жерде ырлар абдан жакшы кабыл алынган. 1913-жылы
Рабиндранат Тагор улуу гуманист, сүрөтчү, патриот, акын, драматург, романист, жомокчу, философ жана билим берүүчү болгон. Индиянын маданий элчиси болуп, ал өлкөгө үн кошуп, Индиянын маданиятын дүйнө жүзүнө жайылтуунун куралы болуп калды. Индиянын биринчи Нобель сыйлыгынын лауреаты Тагор 1913-жылдагы Адабият боюнча Нобель сыйлыгын алган.
Гитанжали сөзү "гит", ыр жана "анджали" деген сөздөрдөн куралган, ошондуктан "Ырлардын курмандыгы" дегенди билдирет. Гитанжалинин ырлары терең философияны, боорукердикти жана чындыкка умтулууну ачып берет. Ал ар кандай структураланган диндин чегинен чыгып, акыл-эстүү ой жүгүртүүгө түрткү берет.
Котормодо анын поэзиясы руханий жана сымаптуу деп эсептелген; укмуштай көрүнгөн мүнөзү, чачы жана башка дүйнөгө таандык кийими ага Батышта пайгамбардай кадыр-баркка ээ болгон. Анын "жарашыктуу прозасы жана сыйкырдуу поэзиясы" Бенгалиядан тышкары жерлерде белгисиз бойдон калууда. Тагор жаңы проза жана ыр түрлөрүн жана оозеки тилди колдонууну Бенгал адабиятына киргизип, аны классикалык санскритке негизделген салттуу моделдерден бошотту. Ал Индиянын маданиятынын мыкты жактарын Батышка жана тескерисинче таанытууда өтө таасирдүү болгон жана ал жалпысынан азыркы Индиянын көрүнүктүү чыгармачыл сүрөтчүсү катары эсептелет.
* Өзгөчөлүктөрү:
- Оффлайн режиминде иштейт.
- Өркүндөтүлгөн издөө.
- Сүйүктүү буюмдарыңызды белгилеп коюңуз.
- Заманбап материалдык дизайн.
- Ариптин өлчөмү.
- 100% акысыз тиркеме.
- Beautiful Interface.
Качан жаңырды
Коопсуздук дегенде колдонмонун маалыматты кантип топтоп, аны үчүнчү тараптар менен кантип бөлүшө турганын түшүнүү керек. Маалыматтардын купуялыгы жана коопсуздугу колдонмоңуздун иштетилишине, жүргөн аймагыңызга жана курагыңызга жараша болот. Маалыматты иштеп чыгуучу берип, маал-маалы менен жаңырып турат.
Үчүнчү тараптар менен маалымат бөлүшүлбөйт
Иштеп чыгуучулар маалыматтардын бөлүшүлүшү жөнүндө кантип кабар берерин билип алыңыз
Бул колдонмо төмөнкүдөй маалыматтарды топтошу мүмкүн
Түзмөк же башка идентификаторлор
Маалымат шифрленип өткөрүлөт
Маалыматты өчүрүү мүмкүн эмес
Эмне жаңылык
gitangali by ravinranath tagore
Колдонмо боюнча колдоо көрсөтүү кызматы
Иштеп чыгуучу жөнүндө
Darshan D Pokiya
fofadapp@gmail.com
India
