Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Колдонмо тууралуу

FACE to FACE French-LSF (Англисче жаңдоо тили) -English-ASL (Америка жаңдоо тили) тиркемеси окуучуларга бир тилден экинчисине өтүүгө жардам берүү максатында иштелип чыккан, алардын чөмүлтүлүүсү аркылуу алардын колдонулушу жакшырган. Бул 2 тилди 2 жаңдоо тили менен бириктирип, толугу менен жаңыланган. Аны Американын жана Франциянын университеттеринин окутуучулары, угуу жана дүлөй командалары иштеп чыгышкан, алар үчүн бул тилдер биринчи тил болуп саналат. LSF жана ASLдеги видеолор Францияда жана АКШда тартылган. Ошентип, тилдердин анык мүнөзү сакталат.
Колдонуучу изилденген сөздү камтыган сөздөрдүн же сүйлөмдөрдүн маалымат базасына кирүү үчүн французча же англисче бир сөз киргизет. Бүгүнкү күндө 1500 кабыл алуучу бар. Бара-бара байытыла турган бул баштапкы маалыматтарга француз жана англис тилдеринде жазуу формалары окшош сөздөрдүн жуптары кирет, француз тилинде жуп жана англис тилинде жуп. Бул үйрөнчүнүн аларды визуалдык эсинде сактоосун жеңилдетет. Бул сөздөр тилдеги эң көп колдонулган сөздөрдүн тизмесин камтыган жыштык сөздүгүнүн жардамы менен тандалып алынган. LSF жана ASL тилдериндеги видео клиптер, эки жаңдоо тилиндеги бардык сөздөрдүн, сөз айкаштарынын жана сүйлөмдөрдүн эквиваленттерин көрсөтөт. Бардыгы билимди бекемдөө боюнча иш-чаралар менен коштолот. A, B, C жана D көнүгүүлөрү боюнча иш-аракеттердин чечимдери тиркеменин өзүндө келтирилген; өзүнчө жүргүзүлө турган C жана D көнүгүүлөрү үчүн колдонуучулар Консорциум аянтчасынан чечимдерди, ошондой эле кийинчерээк башка көнүгүүлөр менен коштолгон жаңы Е машыгуусун таба алышат.