Lexin Lexikon — Svensk Ordbok

Lexin

Жарнамалар бар

Колдонмо тууралуу

Лексинге кош келиңиз!

Бул жерде сиз азчылыктын он сегиз тилиндеги сөздүктөрүн таба аласыз.
Албан - Gjuha Shqipe
Amharic - አማርኛ
Арабча - العربية, Al-īarabīyah
Азербайджан - Azərbaycanca
Боснияча - Боснияча
Финче - Суоми
Greek - Ελληνικά
Хорватча - Хвватский
Нордкурдиска - Курди (Курди)
Pashto - پښتو
Фарсча - фарсча
Орусча - Русский язык
Сербче - Српски, Srpski
Сомали - Сумаалинин автору
Испанча - Español
Шведче
Сидкурдиска - Курди (Курди)
Тигринска - ትግርኛ, Тигринья
Түркчө - Türkçe

Сөздүктө эмне камтылган?

Сөздүктөн тышкары, сөздүктө айтылышы, ийилиши, сөздөрдүн классы жана котормо жөнүндө маалыматтар бар. Көбүнчө грамматикалык комментарийлер, сөздөрдүн түшүндүрмөлөрү, стилдик комментарийлер, фактылык маалыматтар, грамматикалык конструкциялар жана тил мисалдары бар.

Ачкыч сөздөр
Шилтеме формасы адатта бир сөздөн турат, бирок андан да узунураак сөз айкашы болушу мүмкүн, айрыкча татаал этиштерде (мисалы, жактыруулар) жана социалдык сөздөрдө (мисалы, жалпы юридикалык жардам). Композициялардан турган ачкыч сөздөр сызыкча менен бөлүнөт. Бул белгилөө, биринчи кезекте, сөздүн флекциялык көрсөтмөсүн кыскартууга багытталган жана композициялык терминдерге толук аяктаган бөлүү катары каралбашы керек. Издөө сөздөрүнүн артынан альтернатива формасы колдонулушу мүмкүн, ал адатта айтылышы бирдей, бирок жазылышы башкача болот, мис. оромол же оромол. Белгилей кетчү нерсе, айтылыш жана ийилүү альтернатива түрүнө эмес, ачкыч сөзгө тиешелүү.


Pronunciation
Лексин алгач иммиграциялык билим берүүдө колдонуу үчүн иштелип чыккан, б.а. швед тилин үйрөнүүгө бара жаткан адамдардын саны. Демек, айтылышы боюнча билдирүүлөр швед сөздөрү үчүн гана жеткиликтүү.

Узундук
Узун үндү узун үндөн кийин токтоосуз чекит менен белгилешет, мис. масштаб [²sk'al: a] жана масштаб [²sk'a: la]

Сапаты
Ал эми үндүүлөргө байланыштуу, кош чекит сапатты билдирет, мис. мат [ma: t] жана matt [mat:]

Word accent
Маанилүү акценттер гана коюлган. Ал сөздүн алдында көтөрүлгөн секунда менен белгиленет (Жогорудагы Узундуктагы мисалдарды караңыз). Бейит акценти мис. bùren (көтөрүп жүрүү үчүн), ал эми курч акцент капаста бар (капастар үчүн).

Басып чыгаруу
Негизги басым басымдуу муундагы тыбыштын алдындагы апостроф менен белгиленет, мис. ABF [a: be: 'ef] жана ide [²'i: de]. Бир муундуу сөздөрдө мындай басым белгиси жок, этиштер + бөлүкчөлөрү менен бирге жазылган рефлектордук этиштер, мис. [tyk: er'åm:] жагат жана өзүнө [j'ersej] берет. Композициялардагы бит басымын узундуктун белгисинен окууга болот. Акыркы кеңейтилген үн бир аз басымды алат, мис. cast [²'u: tsla: gsrös: t].

Үнсүздөр
[Tj], [sj] жана [ng] үчүн атайын белгилер колдонулбайт, мис. жыйырма [²tj'u: ge] жана [²sj'ung: a]. Кээ бир диалектилерде табылган супраденталдык эки сегменттин астындагы сызык менен белгиленген, мис. стол [bo: r_d], бала [ba: r_n], чеп [for_t:] жана суусап [төр_s: t].

Үндүүлөр
Ар кандай үндүү тыбыштар мисалдарда көрсөтүлгөн:
[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]
[a] - зал [га: л], сагт [сак: т], банкомат [bangkom'a: t]
[e:] - be [be:], vet [ve: t]
[e] - өтүү [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]
[i:] - bi [bi:], sil [si: l]
[i] - sill [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - sol [so: l], ro [ro:]
[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]
[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]
[u] - buss [автобус:], мурут [must'a: sj]
[y:] - автору [тарабынан:], сыл [sy: l]
[y] - синоним [синоним], муун [syl:]
[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]
[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], ombudsman [²'åm: bu: dsman:]
[ä:] - fä [fä:], мөөр [sä: l], аюу [bä: r]
[ä] - märr [mär:], herre [²h'är: e]
[ö:] - snö [snö:], сот [sö: t], snör [snö: r]
[ö] - бит [бош:], биринчи [for_s: t], таркатуу [for_d'e: la]
Дифтонгдор
Дифтонгдор эки үндүү белгинин ортосундагы асты сызык менен белгиленет, мис. автоматика [a_otom'a: t]


Word flection
Флексиялык сөздөрдүн флекциялык формалары толугу менен басылып чыгат. Муундар тик сызык менен бөлүнүп турган мындай композициялар өзгөчө учур болуп саналат - мындай учурларда жалаң гана суффикстин ийри сызыгы чыгарылат, мис. каренс | убакыт-убакыт. Кандайдыр бир себептерден улам ийкемдүүлүк жетишпеген, адатта, сөз таптарынын курамындагы сөздөр ийкемсиз деп белгиленет.

Шведче кыскача сөздүк (lexin.nada.kth.se)

Эмне жаңылык

• Nytt tydligare utseende.
• Mörkt tema.
• Generella förbättringar och buggfixar.