English-Ciyawo Dictionary

Ciyawo-English Dictionary Project

Колдонмо тууралуу

Англисче-Цияво сөздүгү Yawo окуучуларына орто мектепти жана университетти тапшыруу үчүн англис тилин жакшыртууга төмөнкү жолдор менен жардам берүү үчүн иштелип чыккан: Бул Yawo үйрөнүүчүсүнө англис тилиндеги 3000 эң маанилүү жана көп колдонулган сөздөрдү аныктоого жана үйрөнүүгө жардам берет. Бул окуучуга ар бир англис сөзүнүн эң маанилүү маанисин берет. Бул окуучуга англисче сөздүн сүйлөмдө кандайча колдонуларын көрсөтөт, ошондой эле окуучуга маанисин толук түшүнүүгө жардам берүү үчүн Ciyawo тилиндеги ар бир сүйлөмдүн котормосун берет.

Dikishonale ja Cingelesi ni Ciyawo jeleji jipanganyigwe mwakwaganicisya ŵakulijiganya ŵa Ciyawo, ŵakusaka kwawusya pasogolo ukombosi жана Cingelesi kuti akombole kulijiganya cenene ku sukulu sya sekondale. Dikishonaleji cijakamucisye ŵakulijiganyaŵa m’matala aga: jikwapa ŵakulijiganya upile wakugamanyilila ni kugapikanicisya maloŵe gagali gakusosekwa mnope nambo gagakusakamula mnope nambo soni gagakusakamula mnope’mnope’sieing. Jikwapa ŵakulijiganya ngopolelo syakusosekwa mnope sya liloŵe lya Cingelesi lililyose. Jikwalosya ŵakulijiganya mwampaka agakamulicisye masengo maloŵego mu yiganisyo. Jikupeleka soni cigopolelo ca cilandanyo cilicose ca Cingelesi m’ciŵeceto ca Ciyawo, pakusaka kwakamucisya ŵakulijiganya kuti apikanicisye mwakwanila ngopolelo sya liloŵe.