Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Колдонмо тууралуу

Мур - French - English Dictionary
Тилдин сөздүгүн жазуу – “элдин маданиятын алфавиттик тартипте коюу”. Албетте, биз бул сөздүк бул кооз тилдин бетин тырмап, анын байлыгынын жана Мосси маданиятынын бир аз гана бөлүгүн ачып берерин билебиз.

Бул сөздүк сиз Мур тилин табууга мүмкүндүк берет. "Издөө" баскычын басуу менен (жогорку оң жактагы кичинекей лупа) терезе ачылат жана сиз Мур, француз же англис тилдеринде сөздөрдү тере аласыз. "Издөө" деп териңиз жана натыйжалар жаңы терезеде көрсөтүлөт. Сиз тыгыз кеңешүүнү каалаган сөздү тандаңыз жана экраныңызда жаңы терезе ачылат.

Бул сөздүк француз жана англис тилдерине которулган, көбүнчө иллюстративдик сүйлөмдөр менен жарык кылынган 13 100дөн ашык Мур сөздөрүн жана сөз айкаштарын камтыйт. (Кээде биз сөздү иллюстрациялоо үчүн сүрөттү жайгаштырганбыз, чындыгында бул сөздүктө 6200дөн ашык сүрөт/сүрөт бар). Жалпысынан, биз Мурдун маалымдама диалектиси катары Уагадугу аймагынын борбордук диалектисин сактап калдык. Диалект варианттарын кошкон учурлар бар, бирок бардык варианттарды эсепке ала алган жокпуз. Албетте, Мурда дагы эле бул сөздүккө кирбеген көптөгөн сөздөр бар.
Бул сөздүк бир нече максаттарга жетүү үчүн пайдалуу болушу мүмкүн:
Бул Моссиге эне тилин жазууга жардам берет.
Аны мугалимдер жана сабаттуулук боюнча инструкторлор маалымдама лексикон катары колдонушат.
Бул сөздүк сизге Moaaga тилин жана маданиятын ачууга жардам берет.
Бул сөздүктү компьютериңизге орното турган .exe версиясы да бар.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Ал жерде сизде 9500 аудио файлдар болот; андыктан жазуудагы өзгөчөлөнгөн сөздүн жанындагы спикердин сөлөкөтүн чыкылдатканыңызда, сөз аудио түрүндө айтылат, бул өзгөчө эне тили Мур болбогон адамдарга жардам берет.

Ушул эле аудио файлдары бар сөздүктү төмөнкү веб-сайттан онлайн режиминде караса болот:
https://www.webonary.org/moore


Алгы сөз (англисче)
Сөздүк жазуу – “элдин маданиятын алфавиттик тартипте коюу”. Ооба, биз моюнга алышыбыз керек, Мур сөздүгүнүн бул версиясы Мур тилинин жана Мосси маданиятынын байлыгынын жана кооздугунун туу чокусун гана көрсөтөт. Биз башка адамдар бул сөздүккө маалымат кошуп, ошону менен бизге Мур тилинин байлыгы жөнүндө толук маалымат алууга жардам берет деп үмүттөнөбүз.
Буга чейин биз сөздүктү иллюстрациялоо үчүн 13 100 Мур жазууларын жана 6 200дөн ашык сүрөттөрдү алдык.
Объектти издөө үчүн, жөн гана экраныңыздын жогорку оң жагындагы кичинекей издөө сөлөкөтүн чыкылдатыңыз жана издөө терезеси пайда болот. Издөө талаасына сиз издеп жаткан сөздү (Мур, француз же англис тилдеринде) териңиз жана "издөө" баскычын басыңыз. Издөө натыйжалары менен жаңы терезе ачылат жана сиз ачкыңыз келген жазууну тандап, сөздүк жазууңузду таба аласыз.
Бул сөздүктүн компьютердик версиясы да бар, анда 9500дөн ашык аудио файлдар камтылган. Сиз кириш сөздү бассаңыз, ал сөздү айтат. Бул чындап эле пайдалуу, айрыкча, Мур сиздин энеңиз эмес болсо.

Бир нерсени издөө үчүн, жөн гана жогорку оң жактагы кичинекей издөө сүрөтчөсүн чыкылдатыңыз жана издөө терезеси пайда болот. Издөө талаасына сиз издеп жаткан сөздү (Мур, француз же англис тилдеринде) териңиз жана "издөө" баскычын басыңыз. Издөө натыйжалары менен жаңы терезе ачылат жана сиз ачкыңыз келген жазууну тандап, сөздүк жазууңузду таба аласыз.
Бул сөздүктүн компьютердик версиясы да бар, анда 9500дөн ашык аудио файлдар камтылган. Сиз кириш сөздү бассаңыз, ал сөздү айтат. Бул чындап эле пайдалуу, айрыкча, Мур сиздин энеңиз эмес.