ໃນຫລາຍພາສາອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ, ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບເວລາປະ ຈຳ ວັນແມ່ນຕອນຮຸ່ງເຊົ້າ, ບໍ່ແມ່ນຕອນທ່ຽງຄືນ. ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ຈະເປັນເວລາເຈັດໂມງເຊົ້າຂອງພາສາອັງກິດກາຍເປັນ ໜຶ່ງ ໂມງເຊົ້າຂອງພາສາ Swahili ແລະພາສາອາຟຣິກາຕາເວັນອອກອື່ນໆ. ສິ່ງນີ້ຍັງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ວັນທີ: ຄືນທັງ ໝົດ ແມ່ນວັນດຽວກັນກັບມື້ກ່ອນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ວັນອັງຄານບໍ່ໄດ້ກາຍເປັນວັນພຸດຈົນຮອດຕອນເຊົ້າ, ແທນທີ່ຈະປ່ຽນເວລາທ່ຽງຄືນ.
ສຳ ລັບຜູ້ເວົ້າຫລາຍພາສາໃນອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ, ສົນທິສັນຍາແມ່ນການ ນຳ ໃຊ້ລະບົບເວລາທີ່ໃຊ້ກັບພາສາ ໜຶ່ງ ທີ່ເກີດຂື້ນໃນການເວົ້າໃນເວລານັ້ນ. ຄົນທີ່ເວົ້າເຖິງເຫດການຕອນເຊົ້າເລີ່ມຕົ້ນໃນພາສາອັງກິດຈະລາຍງານວ່າມັນເກີດຂື້ນໃນເວລາ 8 ໂມງແລງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນການກ່າວເຖິງຂໍ້ເທັດຈິງອັນດຽວກັນໃນພາສາ Swahili, ຄົນ ໜຶ່ງ ຈະກ່າວວ່າເຫດການເກີດຂື້ນຢູ່ saa mbili ('ສອງຊົ່ວໂມງ').
ຮູບແບບ Ganda, ssawa bbiri, ແມ່ນທຽບເທົ່າກັບພາສາ Swahili ໃນນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ 'ສອງຊົ່ວໂມງ'.
ອັບເດດແລ້ວເມື່ອ
23 ຕ.ລ. 2014