ພົດຈະນານຸກົມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພາສາໂປໂລຍໃນປະຈຸບັນໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ.
ການດົນໃຈໃນການຂຽນພົດຈະນານຸກົມຄໍາວ່າ "ເວລາຄໍາເວົ້າຂອງທ່ານອອກມາ" ແມ່ນວາລະສານຂອງຄໍາສັບຄ້າຍຄື ... ພາສາອັງກິດ Jerome Rodale's Synonym Finder. ພົດຈະນານຸກົມນີ້ແມ່ນຫຼາຍກວ້າງຂວາງ (ຫລາຍກວ່າ 1 ລ້ານຄໍາສັບຄ້າຍຄື) ແລະງ່າຍທີ່ຈະນໍາໃຊ້: ລາຍການຖືກຈັດລໍາດັບຕາມລໍາດັບຕົວອັກສອນ, ຍ້ອນວ່າທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງຄໍາສັບທີ່ຊອກຫາແລະຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນ.
ປື້ມທີ່ຄ້າຍຄືກັນຂອງຄໍາສັບຄ້າຍຄືພາສາໂປໂລຍຊຶ່ງຈະປະສົມປະສານຈໍານວນຫລາຍລາຍະການແລະການຈັດລໍາດັບອັກຂະລະຂອງພວກເຂົາແມ່ນບໍ່ມີຢູ່ໃນຕະຫຼາດໃນຊຸມປີ 1980 ໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈເລີ່ມຕົ້ນສ້າງປຶ້ມແບບນີ້.
ຈັດແຈງໃນເວລາທີ່ທ່ານຫມົດຄໍາເວົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມປະກອບລະຫັດລັບຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງລະຫັດລັບແຕ່ລະຄົນ, ແຍກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມຫມາຍຂອງຕົນເອງແລະບໍ່ຈໍາກັດຕົວເອງເຖິງຄໍາສັບຕ່າງໆ, ແຕ່ໃຫ້ຄໍາເວົ້າຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ການເລືອກຄໍາສັບຕ່າງໆແມ່ນມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ; ຕົວຢ່າງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາຢ່າງໄວວາ 75, ແລະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາ 121 ຄໍາແລະຄໍາສັບຕ່າງໆ.
ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຄໍາສັບຕ່າງໆແຍກຕ່າງຫາກໃນຮູບແບບຂອງຄວາມສໍາເລັດແລະບໍ່ສົມບູນແບບ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບແບບຟອມທີ່ສາມາດຄືນໄດ້. ຖ້າ adjective ມີ adverb ທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາຮູບຮ່າງນ້ອຍໆແລະຫນາ. ພົດຈະນານຸກົມປະກອບດ້ວຍຄໍາທີ່ໃຊ້ເວລາ, ເລື່ອງປະຫວັດສາດແລະຄວາມເສີຍເມີຍ. ນອກເຫນືອຈາກຄໍາເວົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລວມເອົາຄໍາສະແດງອອກຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
ສະບັບພາສາຂອງພົດຈະນານຸກົມມີສອງສະບັບ: ຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 2005, ແລະສະບັບທີສອງ, ຫຼາຍກວ່າ 42 ພັນຄົນ. ລະຫັດຜ່ານກ່ຽວກັບປະມານ 1200 ຫນ້າ. ມັນຍັງມີຢູ່ສໍາລັບຄໍາສັ່ງທາງອີເມວ.
ການພົວພັນກັບພາສາປະຈໍາວັນເປັນແຫລ່ງຂໍ້ມູນໃຫມ່ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ - ແລະສະບັບພາສາອອນໄລນ໌ຂອງພົດຈະນານຸກົມໃຫ້ມັນສໍາເລັດສົມບູນ.
ແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນວຽກທີ່ສົມບູນແບບ, ທາງເລືອກຂອງຄໍາຂວັນແລະການຄັດເລືອກຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ຄວາມຄິດເຫັນໃດໆ.
Wojciech Broniarek
ຕິດຕໍ່: autor@synonimy.pl
ອັບເດດແລ້ວເມື່ອ
20 ມ.ກ. 2020