1+
เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
เบ—เบธเบเบ„เบปเบ™
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป

เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเปเบญเบฑเบšเบ™เบตเป‰

Aathichoodi (เฎ†เฎคเฏเฎคเฎฟเฎšเฏ‚เฎŸเฎฟ): เป€เบ‚เบฑเบกเบ—เบดเบ”เบ—เบฒเบ‡เบชเบดเบ™เบ—เบณเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเป€เบงเบฅเบฒเบ‚เบญเบ‡เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบ—เบฐเบกเบดเบ™
Aathichoodi เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เบงเบฝเบโ€‹เบ‡เบฒเบ™โ€‹เบชเบณโ€‹เบกเบฐโ€‹เบ™เบฒโ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบงเบฑเบ™โ€‹เบ™เบฐโ€‹เบ„เบฐโ€‹เบ”เบตโ€‹เบ—เบฐโ€‹เบกเบดเบ™โ€‹เบ„เบฅเบฒโ€‹เบชโ€‹เบชเบดเบ, เบ›เบฐโ€‹เบเบญเบšโ€‹เบ”เป‰เบงเบ 109 เบ„เบณโ€‹เป€เบงเบปเป‰เบฒโ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบšเบปเบ”โ€‹เบเบฐโ€‹เบงเบตโ€‹เป€เบชเบฑเป‰เบ™โ€‹เบ”เบฝเบงโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบเบงเบกโ€‹เป€เบญเบปเบฒโ€‹เบ›เบฑเบ™โ€‹เบเบฒโ€‹เบชเบดเบ™โ€‹เบ—เบณ เปเบฅเบฐโ€‹เบชเบดเบ™โ€‹เบ—เบณโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เป€เบฅเบดเบโ€‹เบŠเบถเป‰เบ‡. เบ‚เบฝเบ™เป‚เบ”เบเบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเบœเบนเป‰เบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆ Avvaiyar, เบ„เปเป€เบฅเบฑเบเบŠเบฑเบ™เบ™เบตเป‰เป„เบ”เป‰เปƒเบŠเป‰เป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบžเบทเป‰เบ™เบ–เบฒเบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเป€เบ”เบฑเบเบ™เป‰เบญเบเปƒเบ™เป‚เบฅเบเบ—เบตเปˆเป€เบงเบปเป‰เบฒเบžเบฒเบชเบฒ Tamil เบกเบฒเบซเบผเบฒเบเบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”, เบ™เปเบฒเบžเบฒเบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเป„เบ›เบชเบนเปˆเบŠเบตเบงเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบธเบ™เบ™เบฐเบ—เปเบฒเปเบฅเบฐเบŠเบญเบšเบ—เปเบฒ. เบŠเบทเปˆเบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™เปเบกเปˆเบ™เบกเบฒเบˆเบฒเบเปเบ–เบงเบ—เปเบฒเบญเบดเบ”, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบ”เป‰เบงเบเบ„เปเบฒเบงเปˆเบฒ "Aathichoodi," เบŠเบถเปˆเบ‡เบซเบกเบฒเบเบ„เบงเบฒเบกเบงเปˆเบฒ "เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเปƒเบชเปˆเบžเบงเบ‡เบกเบฒเบฅเบฒเบ‚เบญเบ‡เบ”เบญเบเป„เบกเป‰ Aathi (Bauhinia)," เป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เบชเบฑเบ™เบฅเบฐเป€เบชเบตเบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบžเบฃเบฐเบœเบนเป‰เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบˆเบปเป‰เบฒ Shiva.

เบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™: Avvaiyar
เบŠเบทเปˆ Avvaiyar, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เปเบ›เบงเปˆเบฒ 'เปเบกเปˆเป€เบ–เบปเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเป€เบ„เบปเบฒเบฅเบปเบš' เบซเบผเบท 'เปเบกเปˆเบ•เบนเป‰' เปเบกเปˆเบ™เบกเบฒเบˆเบฒเบเบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเปเบกเปˆเบเบดเบ‡เบซเบผเบฒเบเบ„เบปเบ™เปƒเบ™เบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ” Tamil. The Avvaiyar เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบเบปเบเบเป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ‚เบฝเบ™ Aathichoodi เปเบกเปˆเบ™เป€เบŠเบทเปˆเบญเบงเปˆเบฒเป„เบ”เป‰เบกเบตเบŠเบตเบงเบดเบ”เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบต 12 เปƒเบ™เบฅเบฒเบŠเบฐเบงเบปเบ‡ Chola. เบ™เบฒเบ‡เป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบžเบฑเบ™เบฅเบฐเบ™เบฒเบงเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเบ—เบตเปˆเบชเบฐเบซเบฅเบฒเบ”, เบกเบตเบเบฝเบ”, เปเบฅเบฐเป„เบ”เป‰เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบงเบฒเบ‡, เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เบเบฑเบšเบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™เบˆเบฒเบเบ—เบธเบเบŠเบฑเป‰เบ™เบ„เบปเบ™, เบˆเบฒเบเบเบฐเบชเบฑเบ”เบˆเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบปเบ™เบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›. เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบชเบฐเบซเบผเบญเบ‡เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบ‡เปˆเบฒเบเบ”เบฒเบ, เบเบปเบ‡เป„เบ›เบเบปเบ‡เบกเบฒ, เปเบฅเบฐเบžเบทเป‰เบ™เบ–เบฒเบ™เบ”เป‰เบฒเบ™เบˆเบฑเบ™เบเบฒเบšเบฑเบ™เป€เบฅเบดเบ.

เป‚เบ„เบ‡เบชเป‰เบฒเบ‡เปเบฅเบฐเป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
เบญเบฑเบ”เบชเบฐเบฅเบดเบเบฐเบ‚เบญเบ‡ Aathichoodi เปเบกเปˆเบ™เบขเบนเปˆเปƒเบ™เป‚เบ„เบ‡เบชเป‰เบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบฐเบซเบ‡เปˆเบฒเบ‡เบฒเบกเปเบฅเบฐเป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒเบ—เบตเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เป„เบ”เป‰.

เบ„เปเบฒโ€‹เบชเบฑเปˆเบ‡โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เบญเบฑเบโ€‹เบชเบญเบ™โ€‹: 109 เบ‚เปเป‰โ€‹เปเบกเปˆเบ™โ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹เบฎเบฑเบšโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบˆเบฑเบ”โ€‹เบ•เบฒเบกโ€‹เบฅเปเบฒโ€‹เบ”เบฑเบšโ€‹เบ•เบฒเบกโ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เบญเบฑเบโ€‹เบชเบญเบ™โ€‹เบ—เบฐโ€‹เบกเบดเบ™โ€‹, เป‚เบ”เบโ€‹เป€เบฅเบตเปˆเบกโ€‹เบ•เบปเป‰เบ™โ€‹เบ”เป‰เบงเบโ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เบญเบฑเบโ€‹เบชเบญเบ™ (เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฏ เฎŽเฎดเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏโ€‹) เปเบฅเบฐโ€‹เบ›เบฐโ€‹เบ•เบดโ€‹เบšเบฑเบ”โ€‹เบ•เบฒเบกโ€‹เบ”เป‰เบงเบโ€‹เบžเบฐโ€‹เบเบฑเบ™โ€‹เบŠเบฐโ€‹เบ™เบฐ (เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฏ เฎŽเฎดเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ). เป‚เบ„เบ‡เบชเป‰เบฒเบ‡เบ™เบตเป‰เป€เบฎเบฑเบ”เบซเบ™เป‰เบฒเบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™ mnemonic เบ—เบตเปˆเบชเบงเบเบ‡เบฒเบก, เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบกเบฑเบ™เบ‡เปˆเบฒเบเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเป€เบ”เบฑเบเบ™เป‰เบญเบเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เปเบฅเบฐเบˆเบทเปˆเบˆเปเบฒเบ—เบฑเบ‡เบ•เบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ™เปเบฅเบฐเบชเบดเบ™เบ—เปเบฒเบ—เบตเปˆเบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบšเปเบ•เปˆเบฅเบฐเบ•เบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ™.

เบชเบฐเบ•เบดเบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ—เบตเปˆเบŠเบฑเบ”เป€เบˆเบ™: เปเบ•เปˆเบฅเบฐเบชเบฒเบเปเบกเปˆเบ™เบ„เปเบฒเบญเบธเบ›เบฐเบ–เปเบฒเบ—เบตเปˆเบกเบตเบ•เบปเบงเบ•เบปเบ™เบ—เบตเปˆเบ–เปˆเบฒเบเบ—เบญเบ”เบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบตเปˆเบกเบตเบžเบฐเบฅเบฑเบ‡เปƒเบ™เบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเบชเบญเบ‡เบชเบฒเบกเบ„เปเบฒ. เบ„เปเบฒโ€‹เบชเบญเบ™โ€‹เบเบงเบกโ€‹เป€เบญเบปเบฒโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบ›เบฐโ€‹เบ•เบดโ€‹เบšเบฑเบ”โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบกเบฐโ€‹เบ™เบธเบ”โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบเบงเป‰เบฒเบ‡โ€‹เบ‚เบงเบฒเบ‡โ€‹, เบŠเบถเปˆเบ‡โ€‹เบชเบฒโ€‹เบกเบฒเบ”โ€‹เปเบšเปˆเบ‡โ€‹เบ›เบฐโ€‹เป€เบžเบ”โ€‹เบเบงเป‰เบฒเบ‡โ€‹เบ‚เบงเบฒเบ‡โ€‹:

เบ„เบธเบ™เบ‡เบฒเบกเบ„เบงเบฒเบกเบ”เบตเบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง: เบชเบปเปˆเบ‡เป€เบชเบตเบกเบ™เบดเป„เบชเบ—เบตเปˆเบ”เบตเป€เบŠเบฑเปˆเบ™: "เฎ…เฎฑเฎฎเฏ เฎšเฏ†เฎฏ เฎตเฎฟเฎฐเฏเฎฎเฏเฎชเฏ" (Aram seya virumbu - เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบฒเบ–เบฐเบซเบ™เบฒเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบ—เปเบฒเบ„เบธเบ™เบ‡เบฒเบกเบ„เบงเบฒเบกเบ”เบต), "เฎˆเฎตเฎคเฎค เฎตเฎฟเฎฒเฎ•เฏเฎ•เฏ‡เฎฒเฏ" (Eevadhu vilakkel - Don't stop acts of charity), เปเบฅเบฐ "เฎ’เฎชเฏเฎชเฏเฎฐ เฎตเฏŠเฎดเฏเฎ•เฏ" (Oppuravolugu) เบ”เปเบฒเบฅเบปเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เบขเบนเปˆเปƒเบ™เป‚เบฅเบ.

เบˆเบฑเบ™เบเบฒเบšเบฑเบ™เบ—เบฒเบ‡เบชเบฑเบ‡เบ„เบปเบก: เป€เบ™เบฑเป‰เบ™เบซเบ™เบฑเบเปƒเบชเปˆเบเบฒเบ™เป€เบ„เบปเบฒเบฅเบปเบšเบœเบนเป‰เป€เบ–เบปเป‰เบฒ, เบ„เบงเบฒเบกเบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบšเปเบฅเบดเบชเบฑเบ”เบ—เบตเปˆเบ”เบต, เปเบฅเบฐเบ„เบธเบ™เบ„เปˆเบฒเบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบงเบปเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเป€เบซเบกเบฒเบฐเบชเบปเบก. เบ•เบปเบงเบขเปˆเบฒเบ‡, "เฎชเฏ†เฎฐเฎฟเฎฏเฎพเฎฐเฏˆเฎคเฏ เฎคเฏเฎฃเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏŠเฎณเฏ" (Periyarai thunaikol - Seek the company of the great) เปเบฅเบฐ "เฎ•เฎณเฎณเฎฎ เฎ‡เฎฃเฎ™เฏเฎ•เฏ‡เฎฒเฏ" (Kalvanodu inangel - เบขเปˆเบฒเบ„เบปเบšเบซเบฒเบเบฑเบšเป‚เบˆเบ™).

เบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบซเบงเบ‡เบซเบฒเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰: เป€เบ™เบฑเป‰เบ™เบ„เบงเบฒเบกเบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™เบญเบฑเบ™เบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบชเบถเบเบชเบฒเบ”เป‰เบงเบเบชเบฒเบเป€เบŠเบฑเปˆเบ™ "เฎŽเฎฃเฏ เฎŽเฎดเฏเฎคเฏ เฎคเฎฟเฎ•เฎดเฏ‡เฎฒเฏ" (En ezhuth igazhel - เบขเปˆเบฒเบ”เบนเบ–เบนเบเบ•เบปเบงเป€เบฅเบ เปเบฅเบฐเบ•เบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ™) เปเบฅเบฐ "เฎ“เฎคเฎค เฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฏเฏ‡เฎฒเฏ" (Odhuvadhu ozhiyel - เบšเปเปˆเป€เบ„เบตเบเบขเบธเบ”เบเบฒเบ™เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰).

Practical Life Skills: เบชเบฐเป€เบซเบ™เบตเบ„เปเบฒเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเป€เบงเบฅเบฒเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”, เป€เบŠเบฑเปˆเบ™: เบเบฐเบชเบดเบเปเบฒ ("เฎจเฎฉเฏเฎฎเฏˆ เฎ•เฎŸเฏˆเฎชเฏเฎชเฎฟเฎŸเฎฟ" - Nanmai kadaippidi - เบเบถเบ”เบซเบกเบฑเป‰เบ™เปƒเบ™เบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบ”เบต) เปเบฅเบฐ thrift.

เบซเบผเบตเบโ€‹เบฅเปˆเบฝเบ‡โ€‹เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เบŠเบปเปˆเบงโ€‹เบฎเป‰เบฒเบ: เป€เบ•เบทเบญเบ™โ€‹เป„เบžโ€‹เบ—เบฒเบ‡โ€‹เบฅเบปเบšโ€‹เบ„เบทโ€‹เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เปƒเบˆโ€‹เบฎเป‰เบฒเบ ("เฎšเฎฟเฎฉเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎฎเฎฑ" - Sinaththai mara - เบฅเบทเบกโ€‹เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เป‚เบเบ”), envy, เปเบฅเบฐ laziness.

เปเบšเบšเบžเบฒเบชเบฒเบชเบฒเบ”
เบžเบฒเบชเบฒเบ‚เบญเบ‡ Aathichoodi เปเบกเปˆเบ™เบ‡เปˆเบฒเบเบ”เบฒเบเป‚เบ”เบเป€เบˆเบ”เบ•เบฐเบ™เบฒ, เบ„เบปเบกเบŠเบฑเบ”, เปเบฅเบฐเบšเปเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบŠเบฑเบ”เป€เบˆเบ™. Avvaiyar เบซเบผเบตเบเบฅเป‰เบฝเบ‡เบเบฒเบ™เบ•เบปเบเปเบ•เปˆเบ‡ poetic เบชเบฐเบฅเบฑเบšเบชเบฑเบšเบŠเป‰เบญเบ™, เปเบ—เบ™เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบชเบธเบกเปƒเบชเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบŠเบฑเบ”เป€เบˆเบ™เปเบฅเบฐเบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบš. เบ„เบงเบฒเบกเบเบปเบ‡เป„เบ›เบเบปเบ‡เบกเบฒเบ™เบตเป‰เบฎเบฑเบšเบ›เบฐเบเบฑเบ™เบงเปˆเบฒเบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบชเบฐเบ—เป‰เบญเบ™เบเบฑเบšเบœเบนเป‰เบฎเบฝเบ™เบ—เบธเบเป„เบงเปเบฅเบฐเบ–เบทเบเบ›เบฐเบชเบปเบกเบ›เบฐเบชเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบ™เบเบญเบšเบชเบดเบ™เบฅเบฐเบ—เปเบฒเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเป„เบ”เป‰เบ‡เปˆเบฒเบ.

เบ„เบงเบฒเบกเบเบทเบ™เบเบปเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบกเปเบฅเบฐเบ”เบปเบเปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบงเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฐเบ—เปเบฒ
เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเป€เบเบทเบญเบšเบซเบ™เบถเปˆเบ‡เบžเบฑเบ™เบ›เบต, Aathichoodi เป„เบ”เป‰เป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบซเบ™เบถเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบ‚เบฒเบ”เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบ‚เบญเบ‡เบงเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฐเบ—เปเบฒ Tamil เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบชเบถเบเบชเบฒเบ›เบฐเบ–เบปเบก.

เบซเบผเบฑเบเบˆเบฑเบ™เบเบฒเบšเบฑเบ™: เบกเบฑเบ™เบกเบฑเบเบˆเบฐเป€เบ›เบฑเบ™เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบชเบญเบ™เปƒเบซเป‰เป€เบ”เบฑเบเบ™เป‰เบญเบ Tamil, เบงเบฒเบ‡เบžเบทเป‰เบ™เบ–เบฒเบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบ”เป‰เบฒเบ™เบˆเบฑเบ™เบเบฒเบšเบฑเบ™เปเบฅเบฐเบชเบฑเบ‡เบ„เบปเบกเบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒ.

Keystone เบงเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฐเบ—เปเบฒ: เบ„เปเบฒเป€เบงเบปเป‰เบฒเบˆเบฒเบ Aathichoodi เปเบกเปˆเบ™เบเบฑเบ‡เป€เบฅเบดเบเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบชเบฐเบ•เบด Tamil เปเบฅเบฐเบ–เบทเบเบญเป‰เบฒเบ‡เป€เบ–เบดเบ‡เป€เบฅเบทเป‰เบญเบเป†เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบชเบปเบ™เบ—เบฐเบ™เบฒเบ›เบฐเบˆเปเบฒเบงเบฑเบ™, เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบต, เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบชเบปเบ™เบ—เบฐเบ™เบฒเบชเบฒเบ—เบฒเบฅเบฐเบ™เบฐเป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบ™เบฑเป‰เบ™เบซเบ™เบฑเบเปƒเบชเปˆเบˆเบธเบ”เบชเบปเบกเบšเบฑเบ”เบชเบดเบ™เบ—เปเบฒ.

เบเบฒเบ™เบ”เบปเบ™เปƒเบˆเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบ•เปเปˆเบกเบฒ: เบญเบดเบ”เบ—เบดเบžเบปเบ™เบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™เปเบกเปˆเบ™เบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบงเบฒเบ‡, เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ”เบปเบ™เปƒเบˆเบซเบฅเบฒเบเบ„เปเบฒเบ„เบดเบ”เบ„เปเบฒเป€เบซเบฑเบ™เปเบฅเบฐเป€เบ–เบดเบ‡เปเบกเปˆเบ™เบชเบฐเบšเบฑเบšเปƒเบซเบกเปˆเป‚เบ”เบเบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเบ•เปเปˆเบกเบฒ, เป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเปเบกเปˆเบ™ "Pudhiya Aathichoodi" เป‚เบ”เบเบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเบ›เบฐเบ•เบดเบงเบฑเบ” Subramania Bharati, เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบ”เบฑเบ”เปเบ›เบ‡เบซเบผเบฑเบเบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบธเบเบ—เบตเปˆเบ—เบฑเบ™เบชเบฐเป„เบซเบก.
เบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เปเบฅเป‰เบงเป€เบกเบทเปˆเบญ
3 เบ.เบฅ. 2025

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเป€เบเบฑเบšเบเบณ เปเบฅเบฐ เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”. เบงเบดเบ—เบตเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™เบญเบตเบ‡เบ•เบฒเบกเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰, เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบเบธเบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™. เบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปƒเบซเป‰เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ™เบตเป‰ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เบกเบฑเบ™เป€เบกเบทเปˆเบญเป€เบงเบฅเบฒเบœเปˆเบฒเบ™เป„เบ›.
เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เป„เบ”เป‰เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบเบฑเบšเบžเบฒเบเบชเปˆเบงเบ™เบ—เบตเบชเบฒเบก
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบเบฒเบ™เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”
เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เป€เบเบฑเบšเบเบณเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบเบฒเบ™เป€เบเบฑเบšเบเบณเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”

เบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เปƒเปเปˆ

Minor bug fixes and sound quality improvement.

เบเปˆเบฒเบเบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ‚เบญเบ‡เปเบญเบฑเบš

เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปเบญเบฑเบš
Gunalan A/L Subramaniam
kaninitek@gmail.com
Unit A-17-12 Block A Sterling Condo Jalan SS 7/19 Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia

เปเบญเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบ„เป‰เบฒเบเบเบฑเบ™