속뜻사전(아하! 문해력 비타민이네!!)

Corpus Lab Inc.

ກ່ຽວກັບແອັບນີ້

ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຄວາມໝາຍຂອງຕົວອັກສອນຈີນ,
"ຫີນຕົມຈະໃຫຍ່ກວ່າບໍ?, ກຸ່ມບໍລິສັດຈະໃຫຍ່ກວ່າບໍ?"
ນີ້ຄືກັນ
ມັນກາຍເປັນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ 'ຄໍາຖາມ killer'.

*****************************************
ລັກສະນະຈີນຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄ້າຍຄືຫມາກໂມ
ທ່ານບໍ່ສາມາດບອກໄດ້ຈາກພາຍນອກ.
*****************************************
ບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຂີ້ຄ້ານຮຽນ!
ຖ້າ​ຮູ້​ຄວາມ​ຫມາຍ​, ການ​ສຶກ​ສາ​ແມ່ນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​!
*****************************************
[ວັດຈະນານຸກົມພາສາເກົາຫຼີ]

【​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​, ວິ​ທີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ແລະ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​】

[1​] ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​

(1​) ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຄົ້ນ​ຫາ​ໃນ Hangul​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ພາຍ​ໃນ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຈີນ​.
ໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ທັນທີ
▶ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຈີນ​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຮຽນ​ຮູ້​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຈີນ​ໄດ້​
ເຈົ້າສາມາດຄິດໄດ້. [ຄໍາຖາມແລະຄໍາຕອບທັນທີ]
ຕົວຢ່າງ) Tsunami: ທະເລມະຫາສະຫມຸດ, overflowing ມື້

※ ຫຼາຍໆຄັ້ງໃນວັດຈະນານຸກົມ NAVER
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະກົດ, ຄວາມຫມາຍຂອງແຕ່ລະຕົວອັກສອນ
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ pinch.

(2​) ຄວາມ​ຫມາຍ​ພາຍ​ໃນ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຈີນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​
ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນຄໍາແນະນໍາຄວາມຫມາຍ.
▶ ‘ເດຈາວູ’ (旣視感):
‘이미 기’, ‘볼 시’, ‘느낄 감’
ການແກ້ໄຂໂດຍໃຊ້ຄວາມຫມາຍພາຍໃນຂອງຈົດຫມາຍ:
'ຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າໄດ້ເຫັນແລ້ວ'
[B] Deja vu

※ໃນວັດຈະນານຸກົມ NAVER, ແຕ່ລະຕົວອັກສອນ
ມັນບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າວ່າ 'ພາຍໃຕ້ຜ້າຄຸມ'.
- ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ເປັນ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​
ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ
ບໍ່ຮັບຮູ້

(3) ແນວຄິດທີ່ຍາກ ແລະ ຍາວຂອງນິຍາມ;
ເຂົ້າໃຈງ່າຍ
ມີລາຍການທີ່ເອີ້ນວ່າ 'ພາຍໃນ'.
▶ Haeil (海溢): ທະເລ, ນໍ້າຖ້ວມ,
① [ຄວາມ​ຫມາຍ​ພາຍ​ໃນ​]​:
ທະເລ [溢] overflowing
② [ພູມ​ສາດ​]​: ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​ຫຼື​ພູ​ໄຟ​ລະ​ເບີດ​,
ທັນໃດນັ້ນ
ຄື້ນ​ໃຫຍ່​ພັດ​ຂຶ້ນ​ຝັ່ງ
ມື້.
※ໃນວັດຈະນານຸກົມ Naver, ການເຂົ້າ [ຄວາມຫມາຍ] ແມ່ນ
ບໍ່ມີເລີຍ.

(4) ມີສ່ວນຊ້ອນທ້າຍຫຼາຍອັນສຳລັບການຮຽນຮູ້ພາສາ.
ຊ່ວຍເຫຼືອ.
▶ ຄຳແນະນຳຈາກອະດີດລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງສຶກສາ;
ຄໍາ​ເຫັນ​ທີ່​ດີ​,
ສຸພາສິດກາຕູນ, ແລະອື່ນໆ.

(5) ອື່ນໆ

➊ ບໍ່ມີໂຄສະນາລົບກວນການຮຽນ
ບໍ່ມີວຽກ.
➋ ບໍ່ມີພາລະຄ່າທຳນຽມການນັດພົບ,
ມັນເປີດເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີ WiFi.
➌ ປັບແຕ່ງຮູບຮ່າງຂອງຕົວອັກສອນຕາມຄວາມມັກຂອງທ່ານ
ທ່ານສາມາດປ່ຽນມັນໄດ້ ('ການຕັ້ງຄ່າ').
➍ ປັບຂະຫນາດຕົວອັກສອນ
ມັນສາມາດປັບໄດ້ (㊉, ㊀).
➎ ກໍານົດສີຂໍ້ຄວາມເປັນສີດໍາແລະສີແດງ
ການຮັບຮູ້ແມ່ນໄວແລະງ່າຍດາຍ.
➏ ການ​ອອກ​ແບບ​ສະ​ຫລາດ​ແລະ​ງ່າຍ​ໃນ​ຕາ​
ເຂົ້າມາໄດ້ດີ ແລະ ສົ່ງເສີມການຮຽນຮູ້.
➐ ສີ່ວັດຈະນານຸກົມ (256,000 KRW) ໃນອັນດຽວ
ປະສົມປະສານ, ປະຫຍັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
ສ​ງູ​ຫຼາຍ.
※​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​:
256 ພັນວອນ ÷ 33 ພັນວອນ × 100
= 775%
12.8% ຂອງວັດຈະນານຸກົມເຈ້ຍ
(= ເງິນກີບ 33,000 ÷ KRW 256,000 × 100)

[2​] ວິ​ທີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​

(1) (ການສ້າງນິໄສ 1)
▶ເມື່ອຮຽນຢູ່ເຮືອນ, ໃນໂທລະສັບສະຫຼາດຂອງທ່ານ
ເປີດແອັບວັດຈະນານຸກົມສະເໝີ
ເຂົ້າໄປໃນນິໄສຂອງການປ່ອຍໃຫ້ໄປ

(2) (ພັດທະນານິໄສ 2)
▶ ການອ່ານປະໂຫຍກທີ່ຂຽນເປັນພາສາເກົາຫຼີ
ເມື່ອເຈົ້າພົບກັບຄຳທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ໃຫ້ແບ່ງມັນອອກ
ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ.
- ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ "tsunami​"
ແບ່ງອອກເປັນ {year} ແລະ {day}
ແຕ່ລະຄົນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
ປູກຝັງນິໄສຂອງການຄິດ.

(3) (ຄົ້ນຫາ)
▶ການແກ້ໄຂແລະຕົວຢ່າງປະໂຫຍກສໍາລັບຄໍາທີ່ພົບເຫັນ,
ອ່ານພວກມັນທັງໝົດເທື່ອແລ້ວຊ້ຳອີກ.
▶ ເມື່ອຮຽນຄົນດຽວ, ເວົ້າດັງໆ
ດີທີ່ຈະອ່ານ
- ການເບິ່ງເຫັນ ແລະ ການໄດ້ຍິນເຮັດວຽກໄປພ້ອມໆກັນ
ຜົນກະທົບການຮຽນຮູ້ແມ່ນດີຫຼາຍ.

(4​) (ການ​ຄິດ​)
▶ ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ເດົາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຄົ້ນ​ຫາ​ແລະ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ພາຍ​ໃນ​
ໃນຂະນະທີ່ການປຽບທຽບການແກ້ໄຂ
ແມ່ນຫຍັງແຕກຕ່າງກັນ
ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ.

(5) (ຖອດຂໍ້ຄວາມ)
▶ ທ່ານ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​.
ລົງທະບຽນອັດຕະໂນມັດໃນ "ຄໍາທີ່ຄົ້ນຫາ"
ດັ່ງນັ້ນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໂອນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮັກສາຕະຫຼອດໄປ
ລົງທະບຽນ "Vocabulary"
ປ່ອຍ​ມັນ​ໄປ.

[3​] ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​

(1​) ເກົາ​ຫຼີ​ຈາກ memorization ກັບ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​
ເສັ້ນທາງໃໝ່ໃນການສຶກສາການປະຕິວັດ
ເປີດ

(2​) ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ພາຍ​ໃນ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ​ຄໍາ​ສັບ​,
ຍົກສູງການຮູ້ໜັງສື ແລະ ຜົນສຳເລັດທາງວິຊາການ
ເປີດ

(3) ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຈີນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຈີນ​
ຜົນ​ກະ​ທົບ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ສູງ​ສຸດ​
ຫນຶ່ງສາມາດມີຄວາມສຸກ

(4) ໃຊ້ແອັບພົດຈະນານຸກົມທີ່ໝາຍເຖິງ sok ໃນພາສາອັງກິດສະເໝີ
ມັນຍັງພັດທະນາຄໍາສັບ.

(5) ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສຶກສາເອກະຊົນ
ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ດີໃນທຸກວິຊາ
ເສັ້ນທາງໃໝ່ໄດ້ຖືກເປີດແລ້ວ.

【​ສະ​ຫຼຸບ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ​】

ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ກັບ​ກະ​ສັດ Sejong ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຜູ້​ທີ່ invented Hangeul​
ພວກເຮົາຂຽນເກືອບທຸກ 'um'
ໄດ້

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາທີ່ຂຽນໃນ Hangul
보고 ‘뜻의 세계’로 들어가는 방법에
ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້, ອົງການ​ສຶກສາ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກສອນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ດັ່ງນັ້ນ, ນັກສຶກສາທັງຫມົດໃນປະເທດ
ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຮູ້ວິທີການອ່ານ
ຂ້ອຍກະວົນກະວາຍເພາະບໍ່ຮູ້ຄວາມຫມາຍ.
ການລົ້ມລະລາຍຂອງການຮູ້ໜັງສືກໍ່ເກີດຈາກເລື່ອງນີ້
ມັນເປັນຜົນໄດ້ຮັບ.

ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດນັກຮຽນເຫຼົ່ານີ້.
ຂ້ອຍສ້າງວັດຈະນານຸກົມ 4 ປະເພດ,
ເອົາມັນຢູ່ສະເໝີ
'ທາງ​ໄປ​ສູ່​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ'
ເພື່ອຊອກຫາທັນທີ
ຂ້ອຍສ້າງແອັບ [ວັດຈະນານຸກົມ Q&A ທັນທີ].

ນັກຮຽນປະຖົມ, ກາງ ແລະ ມັດທະຍົມຕອນປາຍ ທັງໝົດໃນດິນແດນແຫ່ງນີ້
ຢູ່ໃນ 'ໂລກຂອງຄວາມຫມາຍ'
ແລ່ນແລະຫຼີ້ນກັບຫົວໃຈ [ຮ້ອນ] [心]
ຫວັງວ່າເຈົ້າສາມາດສຶກສາໄດ້
ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເຈົ້າ

- ຜູ້ຂຽນ Jeon Kwang-jin
(2022. 7. 26)
[e-mail]
(ຖ້າທ່ານຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທາງ e-mail
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຄຳຕອບລະອຽດແກ່ເຈົ້າ.)

ມີຫຍັງໃໝ່

단어 공유 내용 추가 및 앱 업데이트 알림 추가