aruku&(あるくと) 歩いてポイントが貯まる歩数計アプリ

ປະກອບ​ມີ​ໂຄ​ສະ​ນາການຊື້ຢູ່ໃນແອັບ
ປະເພດເນື້ອຫາ
ທຸກຄົນ
1 ລ້ານ+
ດາວໂຫຼດ
ປະເພດເນື້ອຫາ
ທຸກຄົນ
ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ມູນ
ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ
ຮູບໜ້າຈໍ

ກ່ຽວກັບແອັບນີ້

ເລີ່ມຕົ້ນວິຖີຊີວິດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ ແລະ ຄຸ້ມຄ່າກັບ aruku&!

ການຫຼິ້ນແມ່ນງ່າຍທີ່ສຸດ!

ຮັບຄະແນນສຳລັບທຸກໆ 1000 ບາດກ້າວ, ຫຼື ໂດຍການສົນທະນາກັບຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນແຜນທີ່ ແລະ ບັນລຸຈຳນວນບາດກ້າວທີ່ກຳນົດໄວ້ພາຍໃນເວລາທີ່ກຳນົດ! ແລກປ່ຽນຄະແນນທີ່ເກັບມາໄດ້ຂອງທ່ານເປັນລາງວັນທີ່ທ່ານມັກ♪

ທ່ານຍັງສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການຈັບສະຫລາກລາງວັນດ້ວຍບັດສົມບັດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການເຮັດສຳເລັດເງື່ອນໄຂ! ລາງວັນທີ່ແນະນຳມີການປ່ຽນແປງເປັນປະຈຳ. ລາງວັນລວມມີຂອງຫວານທ້ອງຖິ່ນ, ກະແລ້ມທີ່ສາມາດແລກໄດ້ທີ່ຮ້ານສະດວກຊື້, ແລະ ອື່ນໆອີກ!

ມີການວາງແຜນລາງວັນອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງສຳລັບອະນາຄົດ, ສະນັ້ນຈົ່ງຕິດຕາມ!

ຍັງເຊື່ອມໂຍງກັບ 'V-Points'!

ໂດຍການເຊື່ອມໂຍງກັບ V-Points, ທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບ V-Points. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາມາດສະສົມ V-Points ທຸກໆເດືອນໂດຍການເຮັດສຳເລັດພາລະກິດ!

aruku& ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສົ່ງເສີມການຍ່າງທີ່ມ່ວນຊື່ນ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສຸຂະພາບຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ການຟື້ນຟູພາກພື້ນ!

◆ຄຸນສົມບັດຫຼັກ
👣ການນັບບາດກ້າວ - ວັດແທກບາດກ້າວແທນທີ່ຈະເປັນເຄື່ອງວັດແທກໄລຍະທາງ ຫຼື ເຄື່ອງນັບບາດກ້າວ!

👣ໜ້າທີ່ສະສົມຄະແນນ - ສະສົມຄະແນນສຳລັບທຸກໆ 1000 ບາດກ້າວ ແລະ ໂດຍການສຳເລັດພາລະກິດ!

👣 ກຣາຟການອອກກຳລັງກາຍ - ຈັດການທ່າອ່ຽງນ້ຳໜັກ ແລະ ການນັບບາດກ້າວຂອງທ່ານດ້ວຍກຣາຟ!

👣 ໜ້າທີ່ການຝຶກອົບຮົມ - ຝຶກອົບຮົມ "ນັກທ່ອງທ່ຽວ" ຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ບາດກ້າວຂອງທ່ານ!

👣 ໜ້າທີ່ເຊັກອິນ - ເຊັກອິນຢູ່ຈຸດຕ່າງໆເພື່ອຮັບປ້າຍ!

👣 ໜ້າທີ່ທີມ - ສ້າງທີມກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ ແລະ ຮ່ວມມືກັນ! ສະສົມຄະແນນເປັນທີມ!

👣 ໜ້າທີ່ການຈັດອັນດັບ - ແຂ່ງຂັນກັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວປະເທດ ແລະ ຕັ້ງເປົ້າໝາຍເພື່ອລາງວັນສູງສຸດ!

👣 ຫຼັກສູດຍ່າງ - ມີຫຼັກສູດຍ່າງຈາກສະຖານທີ່ຕ່າງໆ!

👣 ໜ້າທີ່ເກັບກຳຜູ້ຢູ່ອາໄສ - ເກັບກຳຕົວລະຄອນທີ່ປາກົດຢູ່ໃນເມືອງ!

👣 ​​ມາດຕະການຕ້ານການໃຊ້ໂທລະສັບ - ການປະຕິບັດງານພື້ນຫຼັງຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ!

◆ແນະນຳສຳລັບຜູ້ທີ່:
- ຜູ້ທີ່ເດີນທາງ ຫຼື ຍ່າງຢູ່ຂ້າງນອກເລື້ອຍໆ, ເຊັ່ນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງຂາຍ.
- ຜູ້ທີ່ມັກການແລ່ນອອກກຳລັງກາຍ, ຍ່າງ, ຫຼື ຍ່າງຫຼິ້ນເປັນງານອະດິເລກ.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການມ່ວນຊື່ນກັບການຍ່າງ, ການກິນອາຫານ, ແລະ ການດູແລສຸຂະພາບໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການສະສົມຄະແນນ ແລະ ຈັດການການດູແລສຸຂະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ຫຼິ້ນເກມທີ່ອີງໃສ່ສະຖານທີ່.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໃຊ້ແອັບ pedometer/step counter ທີ່ສາມາດຈັດການການບໍລິໂພກແຄລໍຣີສຳລັບການດູແລສຸຂະພາບ.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຊະນະລາງວັນໂດຍການຍ່າງ ຫຼື ຍ່າງຫຼິ້ນ.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການເພີດເພີນກັບການຍ່າງປະຈຳວັນໂດຍໃຊ້ແອັບ pedometer/step counter.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໃຊ້ແອັບ pedometer/step counter ທີ່ມີມາດຕະການທີ່ແຂງແຮງຕໍ່ກັບການຍ່າງໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ໂທລະສັບສະຫຼາດ.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຊອກຫາແອັບ pedometer/step counter ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເພີດເພີນກັບການຍ່າງ ແລະ ຍ່າງຫຼິ້ນກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໃຊ້ແອັບ pedometer/step counter ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຄະແນນພຽງແຕ່ໂດຍການຍ່າງ.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຄວບຄຸມນ້ຳໜັກຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປັບປຸງການດູແລສຸຂະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍໃຊ້ກຣາຟການອອກກຳລັງກາຍ ແລະ pedometer.
- ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຕິດຕາມການນັບກ້າວຂອງເຂົາເຈົ້າສຳລັບການດູແລສຸຂະພາບປະຈຳວັນ. ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາແອັບ pedometer/step counter ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍກວດສອບກ້າວຂອງຂ້ອຍໄດ້.
- ຂ້ອຍຕ້ອງການແອັບ pedometer/step counter ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເພີດເພີນກັບການຍ່າງ ແລະ ການຍ່າງຫຼິ້ນທີ່ມີຕົວລະຄອນທີ່ໜ້າຮັກ.
- ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາແອັບ pedometer/step counter ທີ່ສາມາດບັນທຶກການອອກກຳລັງກາຍປະຈຳວັນເຊັ່ນ: ການຍ່າງ, ແທນທີ່ຈະເປັນ pedometer/step counter.
- ຂ້ອຍຕ້ອງການແອັບ pedometer/step counter ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດການດູແລສຸຂະພາບໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ຍັງໄດ້ຮັບຄະແນນຜ່ານການຍ່າງ ແລະ ການເດີນທາງ.
- ຂ້ອຍຕ້ອງການຈັດການການເດີນທາງ ແລະ ການອອກກຳລັງກາຍປະຈຳວັນຂອງຂ້ອຍໂດຍໃຊ້ກຣາຟ ແລະ pedometer/step counter ສຳລັບການດູແລສຸຂະພາບ.
- ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດການດູແລສຸຂະພາບດ້ວຍແອັບ pedometer/step counter ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສະໝັກ T-points ໂດຍການຍ່າງ.
- ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາແອັບ pedometer/step counter ທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ສຳລັບການດູແລສຸຂະພາບເປັນ pedometer/step counter ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດສະໝັກຄະແນນໂດຍອີງໃສ່ຈຳນວນກ້າວທີ່ຂ້ອຍຍ່າງໃນລະຫວ່າງການຍ່າງ ແລະ ການຍ່າງຫຼິ້ນ.
- ຂ້ອຍຕ້ອງການຈັດການການເດີນທາງ ແລະ ການຍ່າງຫຼິ້ນປະຈຳວັນຂອງຂ້ອຍດ້ວຍແອັບ pedometer/step counter.
- ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາແອັບ pedometer/step counter ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄະແນນພຽງແຕ່ໂດຍການເດີນທາງ ແລະ ການຍ່າງຫຼິ້ນ.
- ຂ້ອຍມັກຈະໄດ້ຮັບຄະແນນຜ່ານກິດຈະກຳສະສົມຄະແນນ ແລະ ເວັບໄຊທ໌ສະສົມຄະແນນ.
- ການດູແລສຸຂະພາບ ຂ້ອຍຢາກເກັບກຳຕົວລະຄອນທີ່ໜ້າຮັກໃນຂະນະທີ່ເຮັດກິດຈະກຳສະສົມຄະແນນ.
- ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຮັບຄະແນນໂດຍການຍ່າງ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມການຈັບສະຫລາກລາງວັນຕ່າງໆ.
- ຂ້ອຍຢາກເຮັດໃຫ້ການຍ່າງ ແລະ ການຍ່າງຫຼິ້ນເປັນນິໄສໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງວັດແທກໄລຍະທາງ.
- ຂ້ອຍຢາກໃຊ້ແອັບເຄື່ອງວັດແທກໄລຍະທາງທີ່ສະສົມຄະແນນເມື່ອຂ້ອຍຍ່າງ, ຮ່ວມກັບແອັບສະສົມຄະແນນອື່ນໆ.
- ຂ້ອຍຢາກໃຊ້ແອັບເຄື່ອງວັດແທກໄລຍະທາງທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ຍັງສະສົມຄະແນນໄດ້.
- ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາແອັບເຄື່ອງວັດແທກໄລຍະທາງທີ່ເຮັດໃຫ້ການຍ່າງ ແລະ ການຍ່າງຫຼິ້ນຮູ້ສຶກຄືກັບເກມ.
- ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາແອັບເຄື່ອງວັດແທກໄລຍະທາງທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດກິດຈະກຳການດູແລສຸຂະພາບ ແລະ ການສະສົມຄະແນນກັບຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນ.
- ຂ້ອຍຢາກໃຊ້ແອັບເຄື່ອງວັດແທກໄລຍະທາງທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄະແນນໃນຂະນະທີ່ຍ່າງ.
- ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ແອັບເຄື່ອງວັດແທກໄລຍະທາງທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມການຈັບສະຫລາກເພື່ອຮັບຄະແນນ V-points.
- ແອັບຯ pedometer ທີ່ໃຫ້ຄະແນນ V ໂດຍການຍ່າງ ແລະ ການຄວບຄຸມນໍ້າໜັກຂອງທ່ານ. ຂ້ອຍຢາກໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກສິ່ງນີ້
- ຂ້ອຍຢາກມ່ວນຊື່ນກັບການຍ່າງ ແລະ ຍ່າງຫຼິ້ນໂດຍການສະສົມຄະແນນ ພ້ອມທັງດູແລສຸຂະພາບຂອງຂ້ອຍ
- ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາແອັບເຄື່ອງວັດໄລຍະທາງ/ຕົວນັບກ້າວທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນເພື່ອອາຫານພິເສດ ແລະ ລາງວັນທ້ອງຖິ່ນໂດຍການຍ່າງ
- ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮັກສານິໄສການອອກກຳລັງກາຍໄດ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໃຊ້ແອັບເຄື່ອງວັດໄລຍະທາງ/ຕົວນັບກ້າວທີ່ສາມາດຈັດການກ້າວຂອງຂ້ອຍ ແລະ ສະສົມຄະແນນ
- ຂ້ອຍຍ່າງຫຼາຍທຸກໆມື້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໃຊ້ແອັບເຄື່ອງວັດໄລຍະທາງ/ຕົວນັບກ້າວທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍສະສົມຄະແນນ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳສະສົມຄະແນນ
- ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ແອັບເຄື່ອງວັດໄລຍະທາງ/ຕົວນັບກ້າວທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນເພື່ອສະສົມຄະແນນ ແລະ ລາງວັນເພື່ອກະຕຸ້ນການອອກກຳລັງກາຍປະຈຳວັນຂອງຂ້ອຍ
- ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ແອັບເຄື່ອງວັດໄລຍະທາງ/ຕົວນັບກ້າວທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄະແນນ V ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳສະສົມຄະແນນ
- ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ແອັບເຄື່ອງວັດໄລຍະທາງ/ຕົວນັບກ້າວທີ່ສາມາດຈັດການປະລິມານການອອກກຳລັງກາຍຂອງຂ້ອຍເປັນທາງເລືອກອື່ນແທນເຄື່ອງວັດໄລຍະທາງ
- ຂ້ອຍສົນໃຈແອັບເຄື່ອງວັດໄລຍະທາງ/ຕົວນັບກ້າວທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ການຍ່າງເປັນນິໄສໃນຂະນະທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສະສົມຄະແນນ ກິດຈະກຳຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຈຸດ V

◆ຂໍ້ມູນຈາກຝ່າຍສະໜັບສະໜູນ

ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດວັດແທກບາດກ້າວຂອງທ່ານໄດ້, ກະລຸນາກວດສອບການປະກາດໃນເວັບໄຊທ໌ທາງການຂອງ Arukuto.

https://www.arukuto.jp/news/step_faq_20181108/


1. ກ່ຽວກັບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຮອງຮັບຂອງ aruku&
ລະບົບປະຕິບັດການທີ່ຮອງຮັບ: Android 10 ຫຼື ໃໝ່ກວ່າ
ຕ້ອງຕິດຕັ້ງຕົວນັບບາດກ້າວຮາດແວ (ເຊັນເຊີນັບບາດກ້າວ) ໃນອຸປະກອນ.
*ອຸປະກອນບາງຢ່າງອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກເຖິງແມ່ນວ່າພວກມັນຈະຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງລຸ້ນລະບົບປະຕິບັດການທີ່ຮອງຮັບ.
*ການເຮັດວຽກໃນອຸປະກອນແທັບເລັດບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນ.
*ການເຮັດວຽກໃນອຸປະກອນທີ່ບໍ່ມີ GPS ຫຼືຕົວນັບບາດກ້າວຮາດແວ, ຫຼືອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນ.
*ອຸປະກອນບາງຢ່າງອາດຈະບໍ່ສາມາດວັດແທກບາດກ້າວໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນສະເພາະຂອງຜູ້ຜະລິດ.
*ສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຮອງຮັບອາດຈະມີການປ່ຽນແປງໄດ້ທຸກເວລາ.

2. ຖ້າມີສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້
ພວກເຮົາໄດ້ຢືນຢັນບັນຫາທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ "ຈຸດຫຼັກສູດ" ຫຼື "ຜູ້ຢູ່ອາໄສ" ສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້.

ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້ຕາມລຳດັບ, ແຕ່ຖ້າທ່ານຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງການປັບສະຖານທີ່ໃຫ້ທ່ານ.

ສຳລັບການຮ້ອງຂໍ ແລະ ຄຳຖາມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ URL ຂ້າງລຸ່ມນີ້.

https://www.arukuto.jp/contact/
ແອັບ pedometer/pedometer ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຄະແນນໂດຍການຍ່າງແລະຍ່າງທຸກໆມື້! ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດວັດແທກຂັ້ນຕອນແລະແຄລໍລີ່ທີ່ເຜົາໄຫມ້ເພື່ອການດູແລສຸຂະພາບແລະກິດຈະກໍາ POI! Pedometer/pedometer app ສໍາລັບການຍ່າງ
ອັບເດດແລ້ວເມື່ອ
24 ກ.ຍ. 2026
ເລື່ອງ​ເດັ່ນ

ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ

ຄວາມປອດໄພເລີ່ມດ້ວຍການເຂົ້າໃຈວ່ານັກພັດທະນາເກັບກຳ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແນວໃດ. ວິທີປະຕິບັດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນອາດຈະແຕກຕ່າງກັນອີງຕາມການນຳໃຊ້, ພາກພື້ນ ແລະ ອາຍຸຂອງທ່ານ. ນັກພັດທະນາໃຫ້ຂໍ້ມູນນີ້ ແລະ ອາດຈະອັບເດດມັນເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ.
  • ແອັບນີ້ອາດຈະແບ່ງປັນປະເພດຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ກັບພາກສ່ວນທີສາມ
    ID ອຸປະກອນ ຫຼື ID ອື່ນໆ
  • ແອັບນີ້ອາດຈະເກັບກຳປະເພດຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້
    ສະຖານທີ່, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ ອີກ 4 ລາຍການ
  • ລະບົບຈະເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນໃນຂະນະສົ່ງ
  • ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ລະບົບລຶບຂໍ້ມູນໄດ້

ມີຫຍັງໃໝ່

・住民に話しかけた際のアニメーション表示を修正しました。
・他軽微な不具合を修正いたしました。

ver.10.0.0のアップデート内容は以下となります。
----
aruku&が大幅アップデートしました!
・ホーム画面や地図画面のデザインを変更しました。
・地図上のあらゆる場所を使って移動しながら楽しめる新機能を追加しました。
・歩数を使用して「旅人」を育成できる機能を追加しました。

その他デザイン調整や軽微な不具合の修正を行いました。
アプリについてのご意見、ご要望はアプリ内の[その他]>[お問い合わせ]よりご連絡ください。
ປະເພດເນື້ອຫາ
ທຸກຄົນ
ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ມູນ
ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ

ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອຂອງແອັບ

ກ່ຽວກັບນັກພັດທະນາແອັບ
ONE COMPATH CO., LTD.
android-app@onecompath.com
3-19-26, SHIBAURA TOPPAN SHIBAURA BLDG. 4F. MINATO-KU, 東京都 108-0023 Japan
+81 80-5891-5302