ສໍາລັບ PDF ຟຣີໄປທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin 'Ilonggo ເປັນແອັບການຮຽນຮູ້ພາສາທີ່ເນັ້ນໃສ່ການສ້າງປະໂຫຍກ. ມັນມີຫຼາຍກວ່າ 2,300 ປະໂຫຍກ Hiligaynon (aka Ilonggo) ພ້ອມກັບສຽງທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຈາກ Negros Occidental, ຟີລິບປິນ.
ຫຼາຍໆປະໂຫຍກໃນ Speakin 'Ilonggo ຖືກດັດແປງມາຈາກ "The Giant Ilonggo Phrasebook" ທີ່ຂຽນໂດຍຂ້ອຍ, Paul Soderquist. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນຜູ້ສອນສາດສະໜາ LDS ຢູ່ເກາະ Panay ຈາກປີ 2010 ຫາ 2012 ແລະ ໄດ້ພະຍາຍາມບັນທຶກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບພາສາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈຸດສຸມຕົ້ນສະບັບຂອງປະໂຫຍກແມ່ນສຸມໃສ່ຊີວິດຂອງຜູ້ສອນສາດສະຫນາ, ໃນການພັດທະນາ app ນີ້ 7 ປີຕໍ່ມາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປັບປຸງແລະຈັດລຽງເນື້ອໃນໃຫມ່ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Ilonggo.
ປັດຊະຍາຂອງ Speakin ແມ່ນວ່າການປ້ອນຂໍ້ມູນອັນໃຫຍ່ຫຼວງແມ່ນກຸນແຈທີ່ແທ້ຈິງຂອງການຮຽນຮູ້ພາສາ, ແລະປະໂຫຍກນັ້ນ (ບໍ່ແມ່ນຄໍາສັບຄໍາສັບ) ແມ່ນການກໍ່ສ້າງຂອງການສົນທະນາ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາຈາກແນວຄວາມຄິດ, ຂ້ອຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ວິທີ 10,000 ປະໂຫຍກ". ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວມັນບອກວ່າຖ້າທ່ານລ້ຽງສະຫມອງຂອງທ່ານປະໂຫຍກທີ່ແທ້ຈິງພຽງພໍ, enunciating ແລະ dissecting ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຄໍາສັບໂດຍຄໍາສັບ, ປະໂຫຍກໂດຍປະໂຫຍກທີ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເຂົ້າໃຈແຕ່ລະຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນທີ່ສຸດຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບັນລຸໄດ້ບາງທີອາດມີພຽງສັນຍາລັກຂອງ 10,000, ທ່ານຈະ fluent. .
app ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຮຽນຮູ້ແຕ່ລະປະໂຫຍກໂດຍຜ່ານການທົດລອງແລະຄວາມຜິດພາດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນການແປພາສາອັງກິດແລະມອບຫມາຍໃຫ້ສ້າງຄໍາປະໂຫຍກ Ilonggo ທີ່ສອດຄ້ອງກັນໂດຍຄໍາ. ຖ້າພວກເຂົາເຮັດຜິດ, ປະໂຫຍກຈະຖືກໃສ່ໃນ "ເຮັດຊ້ໍາ" ໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແລະພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບໂອກາດອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນພາຍຫລັງທີ່ຈະພະຍາຍາມອີກເທື່ອຫນຶ່ງຈົນກ່ວາພວກເຂົາໄດ້ຮັບມັນຖືກຕ້ອງ.
ທໍາອິດ, ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າຍາກທີ່ຈະພຽງແຕ່ "ເດົາ" ແຕ່ລະຄໍາ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດກົດດັນໃດໆຂອງທາງເລືອກຫຼາຍທາງເລືອກທີ່ຍາວນານເພື່ອເບິ່ງຄວາມຫມາຍຂອງມັນໂດຍບໍ່ມີການຖືກລົງໂທດ. ຄ່ອຍໆ, ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ສືບຕໍ່ໃຊ້ app ເຂົາເຈົ້າຈະກາຍເປັນຫນ້ອຍຂຶ້ນກັບຄຸນສົມບັດນີ້. ນັ້ນແມ່ນປະສົບການທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ.
ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຄຸນນະສົມບັດການທົບທວນຄືນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຫັນແລະໄດ້ຍິນທຸກປະໂຫຍກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສໍາເລັດໃນ "ເຮັດ" pile, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາສັບຕ່າງໆສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກຊຸດປະໂຫຍກໂດຍສະເພາະ.
ຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອຕິດຕໍ່ຂ້ອຍສ່ວນຕົວສໍາລັບຄໍາຖາມຫຼືຄວາມກັງວົນໃດໆ.
paulsoderquist3@gmail.com
ອັບເດດແລ້ວເມື່ອ
18 ສ.ຫ. 2025