Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

ກ່ຽວກັບແອັບນີ້

ຄຳ ຮ້ອງສະ ໝັກ FACE to FACE ທີ່ໃຊ້ພາສາຝຣັ່ງ - LSF (ພາສາຝຣັ່ງເຊັນພາສາ) -English-ASL (ພາສາສັນຍາລັກອາເມລິກາ) ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນປ່ຽນຈາກພາສາ ໜຶ່ງ ໄປອີກພາສາ ໜຶ່ງ, ປັບປຸງການ ນຳ ໃຊ້ຜ່ານການເອົາໃຈໃສ່. ມັນມີລັກສະນະສ້າງສັນ ໃໝ່ ທັງ ໝົດ ໂດຍການເຊື່ອມໂຍງ 2 ພາສາກັບ 2 ສັນຍາລັກ. ມັນຖືກພັດທະນາໂດຍທີມງານຂອງອາຈານວິທະຍາໄລອາເມລິກາແລະຝຣັ່ງ, ໄດ້ຍິນແລະຫູ ໜວກ, ເຊິ່ງ ສຳ ລັບຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພາສາ ທຳ ອິດຂອງພວກເຂົາ. ວິດີໂອໃນ LSF ແລະ ASL ຖືກຖ່າຍຢູ່ປະເທດຝຣັ່ງແລະສະຫະລັດອາເມລິກາ. ລັກສະນະທີ່ແທ້ຈິງຂອງພາສາດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຖືກຮັກສາໄວ້.
ຜູ້ໃຊ້ໃສ່ ຄຳ ສັບເປັນພາສາຝຣັ່ງຫລືພາສາອັງກິດເພື່ອເຂົ້າເຖິງຖານຂໍ້ມູນ ສຳ ນວນຫລືປະໂຫຍກທີ່ປະກອບດ້ວຍ ຄຳ ທີ່ໄດ້ສຶກສາ. ໃນມື້ນີ້ມີການເຂົ້າຊົມ 1,500 ຄົນ. ຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນເຫລົ່ານີ້, ເຊິ່ງຈະມີຄວາມກ້າວ ໜ້າ ຂື້ນເລື້ອຍໆ, ປະກອບມີ ຄຳ ສັບທີ່ມີ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນເປັນພາສາຝຣັ່ງແລະອັງກິດ, ເປັນຄູ່ເປັນພາສາຝຣັ່ງແລະຄູ່ເປັນພາສາອັງກິດ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮຽນງ່າຍທີ່ຈະຈື່ ຈຳ ສາຍຕາຂອງພວກເຂົາໄດ້ງ່າຍຂື້ນ. ຄຳ ເຫຼົ່ານີ້ຍັງຖືກເລືອກໂດຍໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມຄວາມຖີ່ເຊິ່ງເປັນ ຄຳ ສັບທີ່ມັກໃຊ້ໃນພາສາ. ຄລິບວີດີໂອ, ໃນ LSF ແລະ ASL, ສະແດງຄວາມເທົ່າທຽມກັນຂອງ ຄຳ ສັບ, ປະໂຫຍກແລະປະໂຫຍກທັງສອງພາສາສັນຍານ. ທັງ ໝົດ ແມ່ນມາພ້ອມດ້ວຍກິດຈະ ກຳ ຕ່າງໆເພື່ອເສີມສ້າງການຮຽນ. ວິທີແກ້ໄຂບັນດາກິດຈະ ກຳ ສຳ ລັບການອອກ ກຳ ລັງກາຍ A, B, C ແລະ D ແມ່ນມີໄວ້ໃນ ຄຳ ຮ້ອງສະ ໝັກ ເອງ; ສຳ ລັບການອອກ ກຳ ລັງກາຍ C ແລະ D, ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໄດ້ແຍກຕ່າງຫາກ, ຜູ້ໃຊ້ຍັງສາມາດຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂໃນເວທີ Consortium, ພ້ອມທັງອອກ ກຳ ລັງກາຍ ໃໝ່ E, ເຊິ່ງຈະມີການອອກ ກຳ ລັງກາຍອື່ນໆຕາມພາຍຫຼັງ.