ะขะตะณะธะปะธะผ. ะŸัะฐะปะผั‹ ะ”ะฐะฒะธะดะฐ

5ย เบžเบฑเบ™+
เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
เบ—เบธเบเบ„เบปเบ™
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป

เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเปเบญเบฑเบšเบ™เบตเป‰

TEGILIM. PSALMES OF DAVID

เบ›เบทเป‰เบก Tegilim (เป€เบžเบ‡เบชเบฑเบ™เบฅเบฐเป€เบชเบตเบ™เบ‚เบญเบ‡ David) เปเบกเปˆเบ™เบญเปˆเบฒเบ™เบซเบผเบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เปƒเบ™เป‚เบฅเบเบ‚เบญเบ‡เบŠเบฒเบงเบเบดเบง, เบŠเบฒเบงเบขเบดเบงเบซเบผเบฒเบเบฅเป‰เบฒเบ™เบ„เบปเบ™เบซเบฑเบ™เป„เบ›เบซเบฒเบกเบฑเบ™เบ—เบธเบเป†เบกเบทเป‰. เบ„เบณ เป€เบงเบปเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เปเบกเปˆเบ™เปเบซเบฅเปˆเบ‡เปเบซเปˆเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบซเบงเบฑเบ‡เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเบฅเบญเบ” เบชเบณ เบฅเบฑเบšเบซเบฅเบฒเบเป†เบฅเบธเป‰เบ™เบ„เบปเบ™, เป€เบžเบฒเบฐเบงเปˆเบฒ เบ„เบณ เป€เบžเบ‡เบชเบฑเบ™เบฅเบฐเป€เบชเบตเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ”เบฒเบงเบดเบ”เปเบกเปˆเบ™ เบ„เบณ เบญเบฐเบ—เบดเบ–เบฒเบ™, เบ‚เปเบเบฒเบ™เบ›เบปเบเบ›เป‰เบญเบ‡เปเบฅเบฐเบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบฅเบทเบญ. เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเบเบฑเบ‡เบเปˆเบฒเบง เบ„เบณ เบเป‰เบญเบ‡เบเปเบชเบฑเบ™เบฅเบฐเป€เบชเบตเบ™เปเบฅเบฐเบ‚เบญเบšเปƒเบˆเบžเบฐเบœเบนเป‰เบกเบตเบฅเบดเบ”เป€เบ”เบ”เบญเบฑเบ™เปƒเบซเบเปˆเบ—เบตเปˆเบŠเปˆเบงเบเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเปƒเบซเป‰เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบซเบฒเบœเบนเป‰เบชเป‰เบฒเบ‡.

เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™เบŠเป‰เบญเบ™เบ—เป‰เบฒเบเบ™เบตเป‰เบชเบฐ เป€เปœเบต เบเบฒเบ™เปเบ› เบ„เบณ เบžเบตเป„เบšเป€เบšเบดเบ™เบชเบฐเบšเบฑเบš เปƒเปเปˆ เบ—เบตเปˆเบ—เบฑเบ™เบชเบฐ เป„เป เบ”เป‰เบงเบ เบ„เบณ เป€เบซเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบงเบฒเบ‡เปเบฅเบฐเบฅเบฐเบญเบฝเบ”. เบเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบ‚เบฝเบ™เปเบ•เปˆเบฅเบฐเป€เบžเบ‡, เบ—เปˆเบฒเบ™เบˆเบฐเบžเบปเบš เบ„เบณ เบญเบฐเบ—เบดเบšเบฒเบเบชเบฑเป‰เบ™เป†เปเบฅเบฐ เบ„เบณ เปเบ™เบฐ เบ™เบณ เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบˆเบฐเบŠเปˆเบงเบเปƒเบซเป‰เบ—เปˆเบฒเบ™เป€เบฅเบทเบญเบเป€เบญเบปเบฒ เบ„เบณ เป€เบžเบ‡เบ—เบตเปˆ เบˆเบณ เป€เบ›เบฑเบ™ เบชเบณ เบฅเบฑเบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐเบเบฒเบ™เปƒเบ” เปœเบถเปˆเบ‡. เบ„เบณ เป€เบซเบฑเบ™เบฅเบฐเบญเบฝเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ‚เปเป‰เปเบ•เปˆเบฅเบฐเบ‚เปเป‰เบˆเบฐเบŠเปˆเบงเบเปƒเบซเป‰เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบ„เบงเบฒเบก เปเบฒเบ เป€เบฅเบดเบเป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒ.

เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบเบฒเบ™เบญเปˆเบฒเบ™เป€เบžเบ‡เบชเบฑเบ™เบฅเบฐเป€เบชเบตเบ™เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเปเบฅเบฐเบชเบฐเบ”เบงเบเบ‚เบถเป‰เบ™ เบชเบณ เบฅเบฑเบšเบŠเบฒเบงเบขเบดเบงเบ—เบตเปˆเป€เบงเบปเป‰เบฒเบžเบฒเบชเบฒเบฅเบฑเบ”เป€เบŠเบ, เบ™เบญเบ เป€เปœเบทเบญ เป„เบ›เบˆเบฒเบเบ•เบปเบง เปœเบฑเบ‡ เบชเบทเป€เบ”เบตเบก, เบ„เบณ เบฎเป‰เบญเบ‡เบชเบฐ เปเบฑเบ เบเบฑเบ‡เบกเบตเบเบฒเบ™เบชเบปเปˆเบ‡เบชเบฝเบ‡เบญเบญเบเบชเบฝเบ‡, เบžเป‰เบญเบกเบ—เบฑเบ‡เบเบฒเบ™เปเบ›เป€เบ›เบฑเบ™เบžเบฒเบชเบฒเบฅเบฑเบ”เป€เบŠเบเป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบŠเปˆเบงเบเปƒเบซเป‰เบ„เบปเบ™เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป€เบงเบปเป‰เบฒเบžเบฒเบชเบฒเป€เบฎเบฑเบšเป€เบฅเบตเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบ„เบงเบฒเบก เปเบฒเบ เบ‚เบญเบ‡ เบ„เบณ เป€เบžเบ‡เปเบฅเบฐเบญเบญเบเบชเบฝเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบžเบฒเบชเบฒเป€เบ”เบตเบก .

เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ›เบฐเป€เบžเบ™เบตเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบญเปˆเบฒเบ™เบšเบปเบ” Tegilim เบšเบฒเบ‡เบกเบทเป‰เบ—เบธเบเป†เป€เบ”เบทเบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบŠเบฒเบงเบขเบดเบงเป€เบžเบทเปˆเบญเปƒเบซเป‰เบ›เบทเป‰เบกเบ—เบฑเบ‡ เปเบปเบ” เบญเปˆเบฒเบ™เปƒเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เป€เบ”เบทเบญเบ™. เป€เบžเบ‡เบชเบฑเบ™เบฅเบฐเป€เบชเบตเบ™ "เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบกเบทเป‰เบ™เบตเป‰" เบ—เปˆเบฒเบ™เบˆเบฐเบžเบปเบšเปƒเบ™เปเบ–เบšเปเบเบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบซเบฒเบ. เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบญเปˆเบฒเบ™เบ›เบทเป‰เบกเบ—เบฑเบ‡ เปเบปเบ” เปƒเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เบญเบฒเบ—เบดเบ”เบชเบฒเบกเบฒเบ” เบเบณ เบ™เบปเบ”เบเบฒเบ™เปเบเบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบซเบฒเบเบ—เบตเปˆ เป€เปเบฒเบฐ เบชเบปเบกเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ„เปˆเบฒ - เป‚เบ”เบเบกเบทเป‰เบ‚เบญเบ‡เบญเบฒเบ—เบดเบ”.

เป€เบžเบทเปˆเบญเบ„เบงเบฒเบกเบชเบฐเบ”เบงเบเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบญเปˆเบฒเบ™, เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ›เปˆเบฝเบ™เบ‚เบฐ เปœเบฒเบ” เบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ™เปเบฅเบฐเป€เบฅเบทเบญเบเบซเบปเบงเบ‚เปเป‰: เบกเบทเป‰, เบเบฒเบ‡เบ„เบทเบ™เบซเบผเบท sepia.

เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ” เปเบฒเบ เบ„เบณ เป€เบžเบ‡เบ—เบตเปˆเบ—เปˆเบฒเบ™เบกเบฑเบเปเบฅเบฐเป€เบžเบตเปˆเบกเบšเบฑเบ™เบ—เบถเบเบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เปƒเบชเปˆเป€เบžเบ‡เบชเบฑเบ™เบฅเบฐเป€เบชเบตเบ™.

เบ›เบฐเบ•เบดเบ—เบดเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบฐเบ”เบงเบเบชเบฐเบšเบฒเบเบˆเบฐเบŠเปˆเบงเบเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เบ•เปเปˆเบžเบปเบงเบžเบฑเบ™เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™เบ—เบตเบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเบ•เบดเบ—เบดเบ™ Gregorian เปเบฅเบฐเบ›เบฐเบ•เบดเบ—เบดเบ™เบ‚เบญเบ‡เบŠเบฒเบงเบขเบดเบง, เบˆเบฐเบšเบญเบเบ—เปˆเบฒเบ™เบงเปˆเบฒเบงเบฑเบ™เบžเบฑเบเบœเปˆเบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบŠเบฒเบงเบขเบดเบงเบˆเบฐเบซเบผเบธเบ”เบฅเบปเบ‡เปเบ™เบงเปƒเบ”.

เป‚เบ›เปเบเบผเบกเบšเปเปˆ เบˆเบณ เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เป‰เบญเบ‡เบกเบตเบเบฒเบ™เป€เบŠเบทเปˆเบญเบกเบ•เปเปˆเบญเบดเบ™เป€เบ•เบตเป€เบ™เบฑเบ”.
เบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เปเบฅเป‰เบงเป€เบกเบทเปˆเบญ
19 เบž.เบž. 2020

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเป€เบเบฑเบšเบเบณ เปเบฅเบฐ เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”. เบงเบดเบ—เบตเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™เบญเบตเบ‡เบ•เบฒเบกเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰, เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบเบธเบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™. เบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปƒเบซเป‰เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ™เบตเป‰ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เบกเบฑเบ™เป€เบกเบทเปˆเบญเป€เบงเบฅเบฒเบœเปˆเบฒเบ™เป„เบ›.
เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เป„เบ”เป‰เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบเบฑเบšเบžเบฒเบเบชเปˆเบงเบ™เบ—เบตเบชเบฒเบก
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบเบฒเบ™เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”
เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เป€เบเบฑเบšเบเบณเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบเบฒเบ™เป€เบเบฑเบšเบเบณเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”

เบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เปƒเปเปˆ

ะ”ะพะฑะฐะฒะปะตะฝั‹ ะผะพะปะธั‚ะฒั‹, ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ ะพ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะธ

เบเปˆเบฒเบเบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ‚เบญเบ‡เปเบญเบฑเบš

เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปเบญเบฑเบš
Andriy Shevchenko
ashev87@gmail.com
Germany
undefined