Koreanisch Transkription

Heidar Müller

Yra skelbimų

Apie šią programą

Ši programa perrašo korėjiečių kalbos žodžius ir tekstus į McCune-Reischauer transkripciją. Kad būtų geriau įskaitoma, skiemenys vienas nuo kito atskiriami brūkšneliais.

Transkripcija vyksta keliais etapais:

- izoliuotas:
Kiekvienas skiemuo perrašomas taip, kaip būtų tariamas, jei jis būtų vienas (atskirai).

– analitinis:
Kiekvienas skiemuo perrašomas taip, kad būtų atstovaujamos visos jį sudarančios balsės ir priebalsiai.

– kontekstinis:
Kiekvienas skiemuo perrašomas taip, kad, atsižvelgiant į visas fonetikos taisykles, atvaizduojami aplinkinių skiemenų sukelti tarimo pokyčiai.

– liaudies kalba (netrukus):
Kiekvienas skiemuo perrašomas taip, kad kuo geriau atsispindėtų tarimo pokyčiai, atsirandantys dėl šnekamosios kalbos susitarimų.

Siekiant optimizuoti transkripcijos kokybę, apie įtariamas klaidingas transkripcijas arba abejonių galima pranešti programos kūrėjui, naudojant mygtuką „Pranešti apie klaidą“.

(Kadangi svarbiausi programos duomenys saugomi išorėje, reikalingas interneto ryšys.)